Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 5604R del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 19
GB Circular Saw Instruction Manual F Scie c irculaire Manuel d’instructions D Handkreissäge Betriebsanleitung I Sega circolar e Istruzioni per l’uso NL Cirkelzaagmachine Gebruiksaanwijzing E Sier.
2 0 12 34 56 78 3 2 1 4 7 6 5.
3 9 8 12 10 11 13 16 14 15 1 5 mm _ 17 18 18 21 20 19 23 22 91 0 11 12 13 14 15 16.
4 24 27 26 17 18 19 20 21.
5 ENGLISH Explanation of g eneral view 1 A typical illustration of pr oper hand suppor t, wor kpiece sup- por t, and su pply cor d routing (if applicabl e). 2 T o avoid kickback, do suppor t board or panel near the cut. 3 Don’t su ppor t board or panel awa y from th e cut.
6 • When bl ade is binding, or when interr upting a cut for any reason, release the trigg er and ho ld the s aw m otion less in th e mat erial unti l th e blade co mes to a co mplete stop . Never attem pt to rem ove the saw from th e work or pu ll the saw backward while the blade is in m otion or ki ck back may oc cu r.
7 26. We ar a du st mask an d hear ing pr otect ion when use t he t ool. SA VE THES E INSTR UCTI ONS. W ARNING: MISUSE or failure to follow the sa fety rules sta ted in this instruc tion m anual may ca use ser ious pe rsonal injury . OPERA TING INSTR UCTIONS Removi ng or i nstalli ng saw blade The following blade can be us ed with th is tool.
8 MAINTENANCE CA UTION: Always be sure that the tool is switched of f and unplu gged before carr ying ou t any work on the too l. Replacement o f carbon brushes (Fi g. 20 & 21) Repl ace car bon brushes when t hey are w orn dow n to the limit mar k.
21 NEDERLANDS V erklaring v an alg emene ge gevens 1 Een typi sche afb eelding van goede ha ndplaatsi ng, werkst uk- onderste uning en n etsnoerro ute (ind ien v an toepa ssi ng). 2 Om t erugsla g te v oork ome n, onderste un de plan k of plaa t dicht bij de snijlijn.
22 9. Oorzak en van teru gslag en wa t de geb ruiker hieraa n kan doen: – T er ugslag is een plotseli nge reactie o p een beknel d, vastgelope n of n iet-uitg elijnd zaag blad, waardo or de oncon troleerba re cirkelzaa g omhoog, uit h et werkstuk en in de r ichting van de g ebruiker gaat.
23 12. De onderst e bescher mkap mag alle en met de hand w or den geopend vo or het maken van spe- ciale zaag sneden, zoals een “blinde” zaags nede en “same ngesteld e” zaagsnede . Til de on derste bescher mkap op aan d e terugt rekhen del en la at deze lo s zodr a het zaagblad in het materiaal zaagt.
24 Afstellen van het spouwmes (Fig. 11) Draai me t de zeskantsl eutel de zeskan tbout voor afstel - ling van het spouwmes los, en breng dan de v eiligheids- kap omhoo g. Beweeg het spouwm es naar omho og of naar om laag over de twee u itsteeksels v oor a fstelling van het spou wmes a angegeven in Fig.
54 ENH101-5 EC-DECLARA TION OF CO NFORMITY We declare under our sole respon sibility that this product is in compl iance with the following s tandards of stan dard- iz ed doc ument s, EN60745 , EN55014 , EN6100 0 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/E C.
55 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFO RMID ADE D A CE Declaramo s sob inteira re sponsabil idade que e ste produto o bedece à s seg uintes nor mas de docu mentos norm alizados, EN60745, EN55014 , EN61000 de acordo com as directi vas 89/336/CE E e 98/37/C E do Conselho.
56 ENG005-2-V3 For Eu ropean coun tries o nly Noise and Vi bration The typica l A-weigh ted noise levels are sound pre ssure level: 94 dB (A ) sound power le vel: 105 d B (A) Uncer tainty is 3 d B (A). – Wear ear pro tection. – The typica l weighted root mean square a cceleration value is not more th an 2.
57 ENG005-2-V3 Só par a pa íses Eu ropeus Ruído e vibraç ão Os n í vei s normai s de ru í do A s ã o n í vel de press ã o de som: 94 dB (A) n í vel do sum: 105 dB (A) A incer tez a é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvid os – O valor m é dio da acelera çã o é inf erior a 2,5 m/ s 2 .
58.
59.
Makita Corporation Anjo, Aich i, Japan 884250C990.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita 5604R è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita 5604R - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita 5604R imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita 5604R ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita 5604R, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita 5604R.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita 5604R. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita 5604R insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
