Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2703 del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 20
GB T able saw stand Instr uction manual F Suppor t de scie cir culaire Manuel d’instr uctions D Gestell für Tischsäge Betriebsanleitung I Suppor to per banco se ga Istr uzioni per l’uso NL Stand.
2 12 34 56 78 1 2 3 4 5 6 8 7 7 10 7 9 11 3 4 13 12 14.
3 ENGLISH Explanati on of general view CAUTION • Read and thoroughly underst and this manual and the instruct ion manual of the tool you use before performing the following. • Before installing a tool on this stand, always switch off and unplu g the tool.
4 FRANÇAIS Descriptif A TTENTION • Avant de poursuivre, veuil lez d’abord lire et bien compre ndre ce manuel et le mode d’emploi de l’outil que vous utiliserez. • Avant d’instal ler l’outil sur ce support, vous devez couper le cont act et débrancher l’outil.
5 DEUTSCH Erklärung der Gesamtdarstellung ACHTUNG • Lesen Sie die vorliege nde Anleitung und die Betrieb sanleitung des verwendeten Werkzeugs sorgfältig durch, be vor Sie die folgenden Schritte ausfü hren. • Bevor Sie ein Werkzeug auf diesem Gest ell befestigen, schalte n Sie stets das Gerät aus und ziehen Sie den S tecker .
6 IT ALIANO Spiegazione della vista generale A TTENZIONE • Prima di procedere, leggere attent amente il presente manuale e il manuale dell'utensile in uso. • Prima di insta llare un utensi le sul supporto, spe gnere e scollegare l' utensile.
7 NEDERLANDS V erklaring van onderdelen overzicht LET OP • U dient deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van het gereedsch ap dat u gebruikt te lezen en volledig te begrijpen voordat u de volgende ha ndelingen uitvoer t.
8 ESP AÑOL Descripción y visión general PRECAUCIÓN • Lea y comprenda la totalidad de este manua l y del manual de instrucciones de la herramient a antes de realizar las siguientes acciones. • Antes de instalar una herra mienta sobre el soport e, siempre debe apagarl a y desenchufarla.
9 PORTUGUÊS Descrição geral PRECAUÇÃO • Leia e compreenda total mente este manual e o manual de instruçõe s da ferramenta que util izar , antes de continuar . • Antes de instalar uma ferrament a neste suporte, desligue e retire da tomada a ficha da fe rramenta.
10 SVENSKA Förklaring till översiktsbilderna FÖRSIKTIGHET • Läs noga igenom denn a bruksanvisning samt bruksanv isningen för maskinen innan du g år vidare med följa nde. • S täng alltid av strömmen till maskinen och dra ur nät sladden innan du monterar maskinen på stativet.
11 NORSK Forklaring til oversikten FORSIKTIG • Les nøye gjennom denne håndboken o g bruk erhåndboken for verktøyet du bruker , og forviss deg om at du har forstått anvisningene i dem, før du gjør følgende: • Før du monterer et verktøy på dette st ativet, må du alltid slå av verktøyet og trekke støp selet ut av kontakten.
12 SUOMI Yleisnäkymän selitykset HUOMIO • T utustu tähän ja sahan käyttöohjeeseen huolellisesti ennen seuraavia toimenpite itä. • Katkaise sahan virta ja irrot a sen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin asennat sen tähän telineeseen.
13 DANSK Forklaring til generel oversigt FORSIG TIG: • Du skal læse og forstå denne manual og brugsanvisni ngen til værktøjet, f ør du følger nogen af følgende fremgangsmåder . • Sluk for værktøjet, og t ag stikket ud af stikkonta k ten, før du monterer et værktøj på arbejdsbænken.
14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γενική περιγραφή ΠΡΟΣΟΧΗ • Διαβάστε και κατανοήστε πλήρως το παρόν εγχειρίδιο και τις οδηγίες χρήσης του εργαλείου πριν εκτελέσετε τις ακό λουθες διαδικασίες .
15 TÜRKÇE Genel görünü m D İ KKA T •A ş a ğ ı da aç ı klanan i ş lemlere ba ş lamadan önce bu kullan ı m k ı lavuzunu ve kullanaca ğ ı n ı z tezgah ı n kullan ı m k ı lavuzunu dikkatli bir ş ekilde okuyun ve anlad ı ğ ı n ı zdan emin olu n.
16 中文 一般說明 注意： • 在執行下列作業之前，請先仔細閱讀 並瞭解此手冊與您使用之工具的操作手冊。 • 將工具安裝到此底座上之前，請務必 將.
17.
18.
19.
Makita Corporation JM27080102.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita 2703 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita 2703 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita 2703 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita 2703 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita 2703, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita 2703.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita 2703. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita 2703 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
