Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Pixie Clips del fabbricante Magimix
Vai alla pagina of 32
* * Ma mac hine 7346_Nes_UM_PIXIE_2013_LEG.indd 1 03.12.14 13:30.
Consi gnes d e sécu rité / Safet y precautions 3– 7 Vue d’ ensemble/ Overview 8 Première utilisation/ Fir st u se 9 Préparation du café/ Coee pre parat ion 10 Conce pt d ’ écono mie d .
FR EN CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT : le s consignes de sécurité font par tie de l’ appareil. V euillez les lire attentivement avant d’ utiliser votre nouv el appareil. Gardez -les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et v ous y référer ultérieurement.
CONSIGNES DE SECURITE que celle indiquée sur la plaque signalétique. L ’utilisation d’un branchement inadapt é annule la garantie . L ’ appareil doit être connec té uniquement après l’ installation. • Ne tir ez pas le cor don d’ alimentation sur des bor ds tranchants , attachez-le ou laissez- le pendr e.
FR EN CONSIGNES DE SECURITE • N’utilisez jamais une capsule endommagée ou déformée. Si une capsule est bloquée dans le compartiment à capsules, éteigne z l’ appareil et débranche z-le avan t toute opér ation. Appelez le Club Nespr esso ou un rev endeur Nespr esso agréé.
SAFET Y PREC AUTIONS CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the rst time. Keep them in a place where you can nd and refer to them later on. CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.
FR EN SAFET Y PREC AUTIONS ovens, gas burners, open flame, or similar. • Always place it on a horizontal, stable and even surface. The surface must be resistant to heat and fluids, like water, coffee, descaler or similar. • Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Bac d’ égout tage Drip tray 2 Grille d’ égout tage + support de tasse Drip gr id + cup suppor t 3 Rése rvo ir à c apsules p our 9– 1 1 cap sules Capsule co ntainer fo .
1 2 3 4 5 6 7 8 V euil lez li re les c onsig nes de sécurit é pour évit er les risques de déch ar ges électriques m ortell es et d’inc endie/ First rea d the safety preca ution s to a void ris k s of fatal e lectrical s hock and fire FR EN Plug the machine into t he mains.
5 6 7 8 2 1 3 4 Ne lev e z ja mai s le levier pe ndant le fo nctionne men t et référez- vous aux c onsi gnes de sécurité pour évit er tout domm age / Never l if t lev er duri ng operati on an d r.
1 2 3 4 1 2 3 4 FR EN PROGR A MMING THE W A TER VOLUME Press and h old the E spre sso or Lungo b ut ton. Release t he but ton on ce the desire d volume is served. ENERGY SAVING CONCEPT AND WA TER LEV EL DETEC TION T o save energy, switch t he machine off when no t in use.
1 2 3 4 1 2 1 Ne plongez j amais l’ appare il ou une pa r tie de c el ui-ci dan s l’ ea u/ Never i mmerse the appl iance or part of it in wat er EMPT YING THE S YSTEM BEFORE A PERIOD OF NONU SE, FOR FROST PROTEC TION OR BEFORE A REP AIR Switch the machin e off.
1 2 3 4 5 6 7 8 La du rée appr oxi ma tive est de 1 5 min utes/ Durati on approximately 1 5 minutes Pr enez con naissan ce des cons ignes de sécurit é ind iqu ées sur l e kit de détar trage et co.
9 10 11 12 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 CaCO 3 360 mg/l 18 0 m g / l 0 mg/l fh dh CaCO 3 dH T a sse s, Cups (4 0 m l) Water hardness: Des cale af ter: French grade Germa n gra de calc ium carbonate Nespresso des caling ki t: Ref. 303 5/CBU- 2 CA UT IO N The descal ing soluti on can be harm f ul.
220 -2 4 0 V , 50 - 60 Hz , < 1260 W max 19 b a r ~ 3 kg 0.7 L 11.1 c m 23.5 cm 32. 6 c m FR EN TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS CONT AC T THE NESP RESSO CLUB For any addi tional info rmation, in c ase of pro blems or simply to se ek advise, c all the Nespresso Club.
ECOLABORA TION : W WW .ECOLABORATION .C OM This appliance comp lies wit h the EU Direc ti ve 2002/96/ EC. Pack aging materials and appliance co ntain rec yclable materials . Y our appliance contain s valuable materials that c an be recovere d or can b e rec yclable.
FRANCE. V otre appareil est garan ti pour une période de 3 ans pièces et 2 ans main d’ œuvre à par tir de la date d’ achat. L es 2 premières années , Magimix répar era ou remplacera, à sa discr étion, tout produit défectueux, sans frais supplémentaires pour son pr opriétaire.
Veiligheidsmaatregelen 19 –21 Overzich t 22 Eerste gebruik 23 Koe bereiden 24 Energiespaarstand en detectie waterniveau 25 Waterhoeveelheid instellen 25 Het s yst eem le egm aken vo or een p eri .
GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien. GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar.
aan hitte of vocht. • Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen. • Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd is.
u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.). • Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek. • Gebruik deze machine nooit zonder geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom de machine.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Lekbak 2 Lekroos ter en kopjeshouder 3 Opvangbakje voor 9– 1 1 gebruik te capsu les 4 Koffie -u itlo op 5 Capsul eklem 6 Esp ress o toet s (klein kopje) 7 Lungo toe ts (groot .
1 2 3 4 5 6 7 8 Lees eerst de ve il igheid svoorschrif ten o m de kans o p fatal e ele ktrische schokk en en brand t e ve rmi jden NL Sluit de s tekker van de voe dings kab el aan op een sto pc on tact. Verwijd er waterre ser voir en opvang bakje voo r capsule s.
5 6 7 8 2 1 3 4 Capsuleklem nooit openen t ijdens gebruik en veiligheidsmaatregelen doorleze n om persoonli jk letsel te voork omen tijd ens ge bruik v an de machine Wanneer u een receptenglas gebruikt, dient u het lekrooster in een verticale stand te plaatsen.
1 2 3 4 1 2 3 4 NL WA TERHOE VEELHEID INS TELLEN Houd de E spre sso of de Lung o toet s ingedr ukt . Laat de to ets lo s bij het b ereiken van het gewenste koffiev olume. ENERGIESPAARS T AND EN DETEC TIE VAN W A TERNIVE AU Schakel de machin e uit wanneer u d eze niet geb ruik t om energie te besp aren.
1 2 3 4 1 2 1 Dompe l het ap para at of onderd ele n va n dit ap para at in gee n geval onder in water HET S YSTEEM LEEGMAK EN VOOR EEN PERIODE VAN NIET GEBRUIK EN TER BE SCHERMING TEGEN VOR ST OF VO OR EEN REP AR ATIE Schakel de machine ui t. De machine s chakelt zich auto matisch ui t.
1 2 3 4 5 6 7 8 Lees de a an wijzinge n op de verpa kking van het on tkalkin gsm idde l aand achtig door en ho ud u aa n de voorge schreven ont kalkingsinter vallen in de tabel op pa gina 28 Deze onderhoudshandeling neemt ongeveer 1 5 minuten in beslag NL ONTK ALKEN Maak de lekbak en he t capsule - opvangbakje leeg.
9 10 11 12 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 CaCO 3 360 mg/l 18 0 m g / l 0 mg/l fh dh CaCO 3 dH Kopje s ( 40 ml) Waterhardheid: Ontkalken na elke: Franse hardheid Duitse hardheid Calciumcar bonaat Nespresso ontkal kingsset: referentie 3035/ CBU- 2 LET O P! De ontka lki ngsopl ossi ng kan geva arlij k zijn v oor uw gezondhe id.
220 -2 4 0 V , 50 - 60 Hz , < 1260 W max 19 b a r ~ 3 kg 0.7 liter 11.1 c m 23.5 cm 32. 6 c m CONT AC T OPNEMEN MET DE NESPRESSSO CLUB NL STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN TECHNISCHE GEG EVENS Neem vo or aanvullende inf ormatie, bij p roblemen of voor adv ies contac t op m et de Nespresso Club.
Wij verp lichten ons er toe koffi e in te kopen van d e hoogs te k walite i t, die geprodu ceerd wordt me t respe c t voor het milieu en de l eef gemeen schap van de b oer. Sinds 20 03 werken we samen me t de Rainfo rest Alliance aan d e ontw ikkeling van on s Nespress o AA A Sustainab le Qualit y TM Program.
NL. V anaf de aank oopdatum verleen t Magimix 2 jaar volledige garan tie op voork omende materiaal- en c onstructiefouten van het apparaa t. Om van de gar antie gebruik te kunnen mak en dient u de aankoopbon voor te leggen.
7346_Nes_UM_PIXIE_2013_LEG.indd 20 03.12.14 13:30.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Magimix Pixie Clips è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Magimix Pixie Clips - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Magimix Pixie Clips imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Magimix Pixie Clips ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Magimix Pixie Clips, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Magimix Pixie Clips.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Magimix Pixie Clips. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Magimix Pixie Clips insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
