Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Cuisine Systeme 5200 XL del fabbricante Magimix
Vai alla pagina of 24
.
2 INTRODUCTION Magimix, invented the food processor more than thirty years ago, and now proud ly prese nts the latest gen erati on. Magi mix food proces sors are the domest ic version of appliances designed for professional use. They are all manufactured in France and equipped with a powerful, ultra-quiet, commercial grade induction motor .
CONTENTS Instr uctions for use Introduction 2 Description 4 Control panel 5 Fitting the bowls 6 Removing the bowls 7 Standard accessories 8 Using the metal blade 9 Using the dough blade 10 Using the e.
4 DESCRIPTION Graduated pusher Feed tube Midi bowl Main bowl Motor unit Dough blade Metal blade Egg whisk Slicing disc Grating disc Lid Mini bowl Extension Spatula Storage box (1) Motor shaft Safety mechanism or or * (1) For greater stability , thread the power cord through the special notches on the underside of the motor unit.
5 CONTROL P ANEL STOP: press this button to switch the machine off. AUTO: press this button to process in continuous mode and achieve an even texture. I de al for ch opp in g, pro ce ssi ng an d bl en din g fin ely , as we ll as for k ne ad ing , be ati ng egg whites, slicing and grating.
6 FITTING THE BOWLS Place the bowl on top of the motor unit and turn anti-clockwise to lock it into position. Before using your appliance for the first time, wash all the parts thoroughly (except the motor unit). Slide the Midi bowl onto the motor shaft, inside the Main bowl.
7 REMOVING THE BOWLS Unlock the lid by turning clockwise and lift it off. Remove the blade from the Mini bowl. T ur n t he b ow l c loc kw is e t o un lo ck it . Y ou can no w re mov e it . Remove the Midi bowl, holding it by its sides to lift it out.
8 ST ANDARD ACCESSORIES Mi n i b o wl fi t te d wi t h a m et a l b l ad e for chopping, processing and blending small quantities. Midi bowl : both practical and easy to clean. Specially designed for grating or slicing cheese, fruit and vegetables. Metal blade : used in the Main bowl for ch o pp i ng , pr oc e ss i ng , bl en d in g an d grinding.
9 USING THE MET AL BLADE Fit the metal blade onto the motor shaft. It needs to be at the bottom of the bowl. Place the ingredients in the bowl. Put the lid on and turn anti-clockwise until it locks into position. Ch op pi ng me at, f is h and herb s in e ithe r pu ls e o r co nt in uous mo de .
10 USING THE DOUGH BLADE Fit the dough blade onto the motor shaft. It needs to be at the bottom of the Main bowl. Put the lid on and tur n anti-clockwise until it locks into position. Kn e ad s le a ve n ed d ou g h f o r b r ea d , brioche, etc. Kn ea ds un lea ve ne d doug h for sho rtc ru st pa st ry , ric h s ho rtc ru st pas tr y , et c.
11 USING THE EGG WHISK The egg whisk is composed of 3 sections, so make sure they are properly assembled. Check that the metal shaft is correctly inserted. Fit the egg whisk onto the motor shaft. It needs to be at the bottom of the bowl. Put the lid on and tur n anti-clockwise until it locks into position.
12 USING THE GRA TING/SLICING DISCS W e recommend that you use the discs in the Midi bowl. Slide the extension over the motor shaft. For non-reversible discs, make sure you place the disc the right way up. Place the chosen disc with the relevant reference facing upwards.
13 USING THE GRA TING/SLICING DISCS Grating : for longer shreds, lay the fruit and vegetables horizontally in the feed tube. Slicing : Place long fruit and vegetables (e.g. leeks and carrots) upright in the feed tube. Peppers : cut of f both ends, make a cut from top to bottom and roll the pepper into a swiss roll shape.
14 OPTIONAL ACCESSORIES The list of accessories supplied with the appliance will var y from one model to another . Jui cer made from st ain les s stee l : can ext ract a cle ar juic e fro m mos t typ es of frui t and veg eta bl es. Pa rm es an /c ho co late gra te r : perf ec t for gr at in g parm esan an d pl ain cho co late .
15 USING THE CITRUS PRESS Fit the citrus press basket onto the bowl and turn anti-clockwise until it locks into posi- tion. Select the cone according to the size of your citrus fruit. The large cone should always be slotted onto the small one. Slide the cone onto the motor shaft.
16 These instructions do not apply to the extra large feed tube (XL models). USING THE JUICER Slide the juicer basket onto the motor shaft. Place the lid on the bowl and turn until it locks into position. W ash the fruit and vegetables and cut into chunks.
17 USING THE OPTIONAL DISCS T o find out how to fit the discs, read the instructions on p.12. T o make fruit or vegetable sticks, lay them horizontally in the feed tube. Par mesa n/ch ocol ate grat er : to g rate chocolate or par mesan cheese, stand the pieces vertically in the feed tube.
USING THE EXTRA LARGE FEED TUBE Pl a ce t he l i d o n th e bo w l an d tu r n anti-clockwise until it locks into position. The feed tube has two openings : an extra large opening for grating and slicing fruit and vegetables, either left whole or cut into large pieces, to professional standards.
CLEANING Some foodstuffs such as carrots tend to stain plastic. Rubbing with a piece of kitchen paper and a little vegetable oil will remove most of the staining. * NB : the Compact model’ s dough blade does not have a cap. Caution : always handle the blades and discs with care, as they are extremely sharp.
20 MAXIMUM PROCESSING CAP ACITIES* C 3200 CS 4200 CS 5200 • In the case of liquids, never fill the bowl more than 1/3 full. In the case of solids, never fill the bowl more than 2/3 full. • T o make optimum use of your food processor and reduce cleaning to a minimum, use the Mini bowl firs t, then the Midi and finally the Main bowl.
21 TIPS V egetable purée: cut the cooked vegetables into large chunks, put these in the Main bowl and proce ss with the metal blade. Pulse a few time s to begin with, then blend contin uously to achieve the desired consistency . Fresh herbs: before chopping fresh herbs, check that both the herbs and the bowl are perfectly clean and dr y .
22 VIT AMINS AND MINERAL SAL TS Fruit V egetables Vitamins Which are the best sources ? * ginger , parsley , watercress, spinach, fennel, blackberries, etc. pi nea pp le , le ek, s or rel , ga rli c, m elo n, pe ac h, as p ar agu s, s pin ach , to mat o, et c.
SAFETY INSTRUCTIONS 23 ! • Read all instructions thoroughly . • Check that the voltage of your mains supply corresponds to that shown on the identification plate. • Y our appliance must always be plugged into an ear thed socket. • This machine must never be left running unattended.
HOW TO READ THE RECIPES The words in the recipes marked with an asterisk * are explained in the glossar y on p.124. In most of th e re cipes , we have incl ud ed a tab le to help yo u autom at ica ll y ad apt the reci pe to t he nu mbe r of requi re d s erving s and /o r t he na tu re of yo ur ap pl ian ce .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Magimix Cuisine Systeme 5200 XL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Magimix Cuisine Systeme 5200 XL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Magimix Cuisine Systeme 5200 XL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Magimix Cuisine Systeme 5200 XL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Magimix Cuisine Systeme 5200 XL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Magimix Cuisine Systeme 5200 XL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Magimix Cuisine Systeme 5200 XL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Magimix Cuisine Systeme 5200 XL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
