Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Super Audio 13.2 del fabbricante Mac Audio
Vai alla pagina of 32
SUPER AUDIO 69.2 SUPER AUDIO 16.2 SUPER AUDIO 13.2 SUPER AUDIO 10.2 BEDIENUNGSA NLEITUNG/GARA NTIEURKUNDE OWNER’S MANUA L/W ARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI /CERTIFICA T DE GARANTIE.
Bitte f ühren Sie da s Ger ät am Ende s einer L ebensdau er d en zur V erfügung steh enden R ückgabe - und Sam melsys temen zu . At the end of the product’s useful life, please dispose of it at approp riate co llectio n poin ts provided i n your c ountry .
4 D 6 GB 8 F 10 NL 12 I 14 E 16 18 S 20 RUS 22 CHN 24 J 26 Abbildu ngen/Il lustra tions HU.
D 4 D SEHR GEEHRTER K UNDE, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses MAC A UDIO Car Hifi Produktes. Sie haben ein hochwertiges S pitze nprodukt der Audiotechnik erworben, und wir hoffen, dass es Ihnen lange Freude bereitet.
5 D Bild 1 (1) Einbautiefe (2) Magnet-Durchmesser Bild 1A (1) Lochausschnitt und Bohrlöcher mittels Mont agering anzeichnen (2) Ausschneiden und bohren Befestigen Sie in jedem Fall Ihr e Lautspr echer so, dass sie nicht verrut schen können. V erwenden Sie hierzu d ie mitgelieferten Sch rauben.
6 GB DEAR CUSTOMER, We congratulate you on acquiring this MAC AU DIO Car S tereo Product. Y ou are now the proud owner of a top high-quality car audio appliance, which we hope will give you many years of enjoyment. Please read these instructions carefu lly so as to ensure optimum and disturbance- free functioning of the appliance.
7 GB Fig. 1 (1) Depth (2) Driver diameter Fig. 1A (1) Use mounting ring to mark position of speaker opening and fastening holes (2) Cut out opening and drill holes Make sure that the subwoofer is secured in such a way that it cannot slip or slide. Use the screws provided for this purpose.
8 F TRÈS CHER CLIENT , V ous venez d'acquérir un MAC A UDIO pour Hi-Fi automobile et nous vous en félicitons. V ous avez fai t l'acquisi tion d'un produit haut de gamme de q ualité de pointe de la technique audio, et nous espérons que cela va vous occasionner un plaisir durable.
9 F Figure 1 (1) Profondeur de montage (2) Diamètre d'aimant Figure 1A (1) Dessiner la découpe de trou et les perçages à l'aide de la bague de mont age (2) Découper et percer Fixez bien vos haut-p arleurs af in qu'ils ne puissent p as glisser .
10 NL GEACHTE KLAN T , van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit MAC A UDIO Car Hifi product. U heeft gekozen voor een topproduct en wij hopen dat u er een lange tijd plezier aan beleefd. Lees deze instructie a.u.b. nauwkeurig doo r . Zo bent u verzekerd van een onberispelijke fu nctie van het app araat.
11 NL Afbeelding 1 (1) Inbouwdiepte (2) Magneetdiameter Afbeelding 1A (1) T ek en het luidsprekergat en de schroefgaten af d.mv . de montagering (2) Snijd het gat uit en boor de gaten Bevestig de luidsprekers in ieder geval dusdanig dat zij niet kunnen verschuiven.
12 I EGREGIO CLIENTE, ci congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto MAC A UDIO Car Hifi. Ha acquist ato un prodotto di prima class e dell'audiotecnica e ci augur iamo che questo possa farle compagnia per mol to tempo.
13 I Figura 1 (1) Profondità i monta ggio (2) Diametro del magnete Figura 1A (1) Con l'aiuto di un anello di montaggi o disegnare il buco e i fori (2) Ritagliare e forare Fissare in ogni caso i propri altoparlanti in modo tale ch e non possano scivolare via.
14 E EST IMAD O CL IE NTE: Le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber adquirido es te producto de alta fidelidad para coches MAC A UDIO. Acaba de adquirir un producto de la tecnología acústica de gran calidad, y esperamos que lo disfrute durante mucho tiempo.
15 E Fig. 1 (1) Profundidad de montaje (2) Diámetro del imán Fig. 1A (1 ) Marcar el rec orte del agujero y l os agujeros de t aladro mediante el anillo de mont aje (2) Recortar y t aladrar Asegure cada uno de sus altavoces d e forma que no puedan deslizarse.
16 HU.
17 HU.
18 S BÄST A K UND, Vi gratulerar dig till ditt köp av denna MAC A UDIO bil-HiFi-produkt. Du har bestämt dig för en högkvalitativ audioteknisk produkt som vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av . Läs igenom den na bruksa nvisning nog grant för att ga rantera att produk ten fungerar optimalt och ut an störningar .
19 S Bild 1 (1) monteringsdjup (2) magnet-diameter Bild 1A (1) markera hålen och borrhålen med en monteringsring (2) skär ut och borra Fäst alltid dina högtalare så att de inte kan rubbas. Använd de b ifogade skruvarna. Skador som har uppstått pga.
20 RUS.
21 RUS.
22 CHN.
23 CHN.
24 J.
25 J.
26.
27 3.
Wir gr atuli eren Ihnen! Durc h Ihre kl uge W ahl sind Sie Be sitzer eines M AC A UDIO HiFi-Pr oduk tes ge worde n. MAC A UDI O HiFi- Prod ukte er freuen sich au fgrund der hohen Qualitä t eines aus gezeichneten Ruf es weltwei t. Dieser hohe Qualität sstand ard ermöglich t e s für MAC AUDIO HiFi- Produkte 3 Jahre Gara ntie zu gewähren.
G AR ANTIEK ARTE W ARRANTY C AR D T yp / T ype Serien-Nr . / Serial-No. Nam e und Anschr ift des Händl ers /Stempe l Nam e and a ddres s of th e de aler / s tamp Käufer /Customer Name / Name S traß.
.
.
Lise-Mei tner-Str . 9 • D-50259 P ulheim • G ermany T el. +49 (0) 2234 / 80 7 - 0 • Fax + 49 (0) 2 234 / 807 - 399 Internet: h ttp://www .mac-audio.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mac Audio Super Audio 13.2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mac Audio Super Audio 13.2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mac Audio Super Audio 13.2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mac Audio Super Audio 13.2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mac Audio Super Audio 13.2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mac Audio Super Audio 13.2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mac Audio Super Audio 13.2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mac Audio Super Audio 13.2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
