Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Grand Elite 2 del fabbricante Luvion
Vai alla pagina of 104
GRAND ELITE 2 MANUEL D’INSTRUCTIONS HANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANU AL DE INSTRUÇ ÕES HANDLEIDING.
3 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2.
3 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2 QUICK GUIDE: FIGURES AND QUICK GUIDE / FIGUREN EN VERK ORTE HANDLEIDING /FIGURES ET GUIDE D’UTILISA TION RAPIDE / ABBILDUNGEN UND SCHNELLANLEITUNG . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .
5 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 4 CONNECT THE CAMERA POWER ADAPTER T O THE CAMERA UNIT AND AN ELECTRICAL OUTLET SLUIT DE CAMERA ADAPTER AAN OP DE CAMERA EN EEN ST OP.
5 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 4 Quick Guide Monitor Description / Beschrijving / Description / Beschreibung POWER ON / OFF / SLEEP Long-hold (2 seconds) button to swit ch on and o .
7 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6 T ABLE OF C ONTENTS 1. Safety Instructions ..................................................................................................................... 7 2. Over view ......
7 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6 EN 1 . SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: • STRANGULA TION HAZARD - Children have STRANGLED in cor ds.
9 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 8 2 . OVERVIEW 2. 1 WHA T’ S INCL UDED Monitor Unit Rechargeable Lithium lon Battery USB Output Adapter USB Po wer Cable Camera P o.
9 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 8 2. 2 PRODUCT OVERVIEW 8 9 10 7 11 12 14 15 16 17 18 6 5 3 2 1 4 13 1. Po wer ON/OFF/SLEEP Button 2. MENU Button 3. UP Button 4. LEFT Button 5. DOWN Button 6. SHORT -CUT Button 7. OK Button 8.
11 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 10 2. 3 MENU OPTIONS Status Indication Overview (Upper Screen Bar) Icon Description Options Signal Strength Indicator 5 levels cam 1.
11 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 10 3 . GET TING ST ARTED 3. 1 POWERING CAMERA UNIT 3. 2 W ALL MOUNTING CAMERA UNIT 1. Connect the Camera P ower A dapter to the C amera Unit. 2. Slide the ON / OFF Switch to the On position.
13 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 12 3. 3 MONIT OR UNIT BA TTERY INST ALLA TION 3. 4 CHARGING AND POWERING THE MONITOR UNIT 1. In sert the Re char geable Li-io n Battery into the Ba ttery C om partment as s hown abo ve.
13 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 12 3. 5 REGISTRA TION P AIRING The Camera Unit is pr e -regist ered to y our Monitor Unit. Y ou do not need t o register it again unless the Camera Unit loses its link with the Monitor Unit.
15 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 14 3. 6 TEMPER A TURE SCALE DISPLA Y SET TING The temperatur e reading from the t emperature sensor a t the back of the Camera Unit will be displayed on the top of the scr een. T o toggle between C and F : 1.
15 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 14 5 . GRAND ELITE 2 MONIT OR MENU OPTIONS 5.1 VO LUM E 1. Pr ess the MENU button and the menu bar will pop up . 2. Pr ess the LEFT button or RIGHT button until V olume icon is highlight ed.
17 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 16 TIP : SHORTCUT MENU This product o ers a quick shor tcut menu. This is useful when you are sleeping and want to adjust the volume or brightness quickly , without the need to en ter into the menu bar .
17 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 16 5.5 AL A RM 5. 6 CAMERA C ONTROL 1. Pr ess the MENU button and the menu bar will pop up . 2. Pr ess the LEFT button or RIGHT button until Alar m Icon is highlighted . 3. Pr ess the UP button or DOWN button t o select the desired time from 2h, 4h, 6h and OFF .
19 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 18 press and hold the P AIR key until the LED ligh t ashes. 6. If unsuccessful, delete the camera channel as per 5.6.1 on page 17, and a ttempt to pair again. NOTE A Camera Unit can only be reg istered to one Monitor Unit a t any one time.
19 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 18 Camera Unit is out of range or is not switched ON. 5. 7 W ARNING VOL UME SE TTING This contr ols the volume of an audio ‘beep ’ sound from the Monitor Unit to aler t you when the unit is low on battery or out of range.
21 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 20 Pr oduct does not switch on • Con rm that the Camera and Monitor Unit are ON (check Po wer LED indicator). • The battery may be depleted; recharge or r eplace battery . • Con rm that power adapters are pr oper1y connected.
21 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 20 Camera Unit loses link with the Monitor Unit • If the Camera Unit is too far awa y with low reception, move the Camer a Unit closer to the Monitor Unit. • Reset both units by disconnecting them from battery and electrical power .
23 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 22 The picture playback is not smooth (choppy video with low frame rat e) • T ry moving the Camera Unit closer to the Monitor Unit. • Remove obstructions between the Camera and Monitor Unit.
23 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 22 8 . TECHNICAL SPECIFIC A TIONS SY STEMS GENERAL RF F requency : 2400 MHz - 2483.5 MHz T ype of Modulation: GFSK T ype of Spread Spectrum: FHSS Selectable Camera Channels: 4 Data Rate: 3Mbps Channel Bandwidth: 3.
25 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 24 MONIT OR UNIT Input Voltage: 100-240V A C @ 50/60Hz Operating V oltage: 5.0V , 500mA Resolution (Pix el): 320x240 Battery : 1200mAH Li-ion 3. 7V rechargeable battery L CD Display: 3.
25 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 24 INHOUDSOPGA VE 1. Veiligheidsinstructies ........................................................................................................... 26 2. Overzicht ................
27 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 26 1 . VEILIGHEIDS INSTRUCTIES W AARSCHUWING: • WURGINGSGEV AAR - Houdt de adaptersnoer buiten het bereik v an uw baby (meer dan 1m).
27 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 26 2 . OVERZICHT 2. 1 W A T IS INBEGREPEN Monitor Oplaadbare Lithium Ion Batterij USB adapter USB kabel Camera Adapt er Gebruikershandleiding Snelstartgids Schroef en Plug Camera • koppel adapters altijd los van stopcon tacten gedurende periodes van niet-gebruik.
29 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 28 2. 2 PRODUCT OVERZICHT 8 9 10 7 11 12 14 15 16 17 18 6 5 3 2 1 4 13 1. Po wer ON/OFF/SLEEP Knop 2. MENU Knop 3. OMHOOG Knop 4. LINKS Knop 5. OMLAAG Knop 6. SHORT -CUT Knop 7. OK Knop 8.
29 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 28 2. 3 MENU OPTIES Status Indicatie Overzicht (Bov en Balk op het Scherm) Pictogram Beschrijving Opties Signaal Sterkte Indicatie 5 .
31 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 30 3 . EERSTE GEBRUIK 3. 1 AANSL UITEN V AN DE CAMERA 3. 2 W ANDMONT AGE V AN DE CAMERA UNIT 1. Sluit de camera adapter aan op de camera unit. 2. Schuif de ON/OFF knop naar de ON positie.
31 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 30 3. 3 PLAA TSEN V AN BA TTERIJ IN DE MONIT OR 3. 4 OPLADEN EN VOEDEN V AN DE MONIT OR 1. Plaats de herlaadbare Li-ion Batterij in het Batt erijen compartiment zoals boven aangegeven.
33 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 32 3. 5 K OPPELEN P AIRING De camera is al gekoppeld met uw monitor . U hoef t de camera niet opnieuw te koppe- len met uw monitor tenzij dit wor dt aangegeven.
33 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 32 3. 6 TEMPER A TUURSINSTELLINGEN De door de temperatuursensor achter op de camera gemeten temper atuur wordt bovenaan in het scherm weer gegeven. De temperatuur w ordt w eer gegeven in °C of in °F , om de t emperatuur eenheid te wijzigen: 1.
35 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 34 5 . GRAND ELITE 2 MONIT OR MENU OPTIES 5.1 VO LUM E 1. Druk op de MENU knop en de menu balk zal tevoorschijn komen. 2. Druk op de LINKS knop of RECHTS k nop tot het V olume pictogram is geselecteerd.
35 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 34 TIP : SHORTCUT MENU Dit product is voorzien van een snel SHORT -CUT menu. Dit is handig als u wil slapen en u de volume of helderheid van het scherm snel aan wil passen zonder het menu te moeten doorlopen.
37 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 36 5.5 AL A RM 5. 6 CAMERA C ONTROLE 1. Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen.
37 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 36 (groen LED lampje dir ect onder de camera lens) groen begint te knipperen. 6. Als dit niet lukt, verwijder dan het Camera kanaal en begin opnieuw . LET OP Een Camera Unit kan maximaal bij één monitor tegelijkertijd geregistreerd w orden.
39 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 38 5. 7 W AARSCHUWING VOL UME INSTELLINGEN Hiermee stelt u het volume in van de pieptoon die u waarschuwt als de batt erij bijna leeg is of als de Camera buiten ber eik is. 1. Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen.
39 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 38 Pr oduct gaat niet aan • Controleer of de C amera en Monitor aan staan (contr oleer het Po wer indicatie LED lampje) • De batt.
41 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 40 Camera verliest de connectie met de monitor • Als de Camera unit te v er weg is en weinig ber eik heeft, plaats de camera unit dichter bij de monitor unit . • Reset beide units door de batterij te verwijderen en de adapter uit te pluggen.
41 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 40 De beeldweergav e is niet vloeiend, schokkende video met een lage framesnelheid. • Pr obeer de Camera Unit dichter bij de Monitor Unit t e plaatsen. • V erwijder obstakels tussen de camera en monitor unit.
43 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 42 Camera koppelen (pairing) lukt niet • Zorg ervoor dat de adapter aangesloten is op de camer a unit. • Controleer of de camer a unit ingeschakeld is (P ower indi- catie LED brand groen) • Pr obeer de camera te koppelen op een ander kanaal.
43 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 42 CAMERA Input Voltage: 100-240V A C @ 50/60Hz Bedrijfsspanning: 5.9V , 1000mA IR / Nacht Zicht: 8 IR LED’ s, 1 Laag lichtsensor Beeld Sensor: GC0308 1/6.5’ Color CMOS Ingebouwde Lens: f 2.
45 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 44 T ABLE DES MA TIÈRES 1. Consignes de sécurité ..................................................................................................... 45 2. Présenta tion ........
45 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 44 1 . C ONSIGNES DE SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : • RISQUE D’ÉTRANGLEMENT - Les enfants peuvent être étranglés par les c ordons. C on- servez ce cordon hors de la portée des enfants (à plus d’un mètre).
47 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 46 2 . PRÉSENT A TION 2. 1 CE QUI EST INCL US Moniteur Batterie rechargeable Lithium-Ion Adaptateur de sortie USB Câble d’alimen.
47 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 46 2. 2 APER ÇU DU PR ODUIT 8 9 10 7 11 12 14 15 16 17 18 6 5 3 2 1 4 13 1. T ouche ON / OFF / SLEEP 2. T ouche MENU 3. T ouche HAUT 4. T ouche GAUCHE 5. T ouche BAS 6. T ouche SHORT -CUT 7.
49 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 48 2. 3 MENU OPTIONS Aperçu des indications d’ état (barre supérieure de l’ écran) Icône Description Options Indicateur de .
49 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 48 3 . MISE EN ROUTE 3. 1 MISE SOUS TENSION DE LA CAMÉRA 3. 2 MONT A GE MURAL DE LA CAMÉRA 1. Connectez l’adaptat eur d’alimentation de la caméra à la camér a. 2. F aites glisser la t ouche ON / OFF sur la position ON.
51 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 50 3. 3 INST ALLA TION DE LA BA TTERIE DU MONITEUR 3. 4 CHARGE ET ALIMENT A TION DU MONITEUR 1. In sérez la batt erie rechar geable Li-ion da ns le com partiment de la ba tterie co mme indiqué ci-dessu s.
51 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 50 3. 5 ENREGISTREMENT C OUPL A GE La caméra est préenreg istrée av ec le moniteur . Il n’ est pas nécessair e de l’ enregistr er à nouveau à moins que la caméra perde sa liaison a vec le moniteur .
53 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 52 3. 6 RÉGLA GE ÉCHELLE DE TEMPÉRA TURE La lecture de la température de la sonde de t empérature située à l’ arrière de la caméra s’ a che en haut de l’ écran. Pour basculer entre deg rés C et degr és F: 1.
53 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 52 5 . MENU OPTIONS DE GRAND ELITE 2 MONIT OR 5.1 VO LUME 1. Appuyez sur la touche MENU et la barre de menu appar aîtra. 2. Appuyez sur la touche GA UCHE ou DROITE jusqu’ à ce que l’ ic ône V olume soit sélectionnée.
55 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 54 ASTUCE : MENU SHORTCUT Ce produit o re un menu cont extuel rapide. C’ est utile quand vous dormez et que vous souhaitez régler le v olume ou la luminosité rapidement, sans av oir à entrer dans la barr e de menu.
55 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 54 5. 5 ALARME 5. 6 C ONTRÔLE DE LA CAMÉRA 1. Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barr e de menu apparaîtra. 2. Appuyez sur la touche GA UCHE ou DROITE jusqu’ à ce que l’icône d’alarme soit sélectionnée.
57 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 56 lancer la recher che d’une caméra. 5. Appuyez sur et maintenez la t ouche P AIR située sous la caméra pendant au moins 3 secondes.
57 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 56 4. L ’ écran a che alors la vidéo provenant des di érentes caméras appariées selon une boucle changeant toutes les 12 secondes : cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4 .
59 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 58 Le produit ne s’ allume pas • V éri ez que la caméra et le moniteur sont ON (véri ez le voyant d’ alimentation). • La batterie peut être déchargée; r echargez ou remplac ez la batterie.
59 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 58 Inter fér ences de réception (statique) • La caméra et moniteur peuvent êtr e trop éloignés . • La puissance de la batterie peut être tr op faible. • D’autres appar eils électroniques peuvent interférer av ec le signal.
61 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 60 P as de son du moniteur • Le réglage du v olume peut être tr op faible. Aug mentez le volume. L ’image est en noir et blanc • La LED de vision nocturne peut être ON. Le mode de vi- sion nocturne fonctionne en noir et blanc.
61 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 60 La batterie rechargeable ne se charge pas ou voy ant de charge éteint • L ’adaptateur USB de sortie n’ est peut-être pas correcte- ment connecté. • La batterie n ’ est peut-être pas correctement c onnectée à l’ intérieur du compartiment batterie.
63 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 62 CAMÉRA T ension d’ entrée: 100-240V AC @ 50/60Hz T ension de fonctionnement: 5.9V , 1000mA IR / Vision Nocturne: 8 IR LED’ s, 1 capteur de lumière Capteur d'image: GC0308 1/6.
63 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 62 INHAL T 1. Sicherheitshinw eise ............................................................................................................... 64 2. Übersicht ....................
65 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 64 1 . SICHERHEITSHINWEISE A CHTUNG: • STRANGULA TIONSGEF AHR - Kinder haben sich an K abeln STRANGULIERT . Halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Der Abstand muss mindestens 1 Meter betragen.
65 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 64 2 . ÜBERSICHT 2. 1 P ACKUNGSINHAL T Monitoreinheit Wiederau adbare Lithium-ion Akku USB-Ausgang Adapter USB-Netzkabel Kamera- Netzadapter Kameraeinheit • T esten Sie den Monitor v or dem Gebrauch der Kamera und nach dem W echsel des Kamera-Standor ts.
67 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 66 2. 2 PRODUKTÜBERSICHT 8 9 10 7 11 12 14 15 16 17 18 6 5 3 2 1 4 13 1. Po wer ON/OFF/SLEEP Schalter 2. MENU T aste 3. UP T aste 4. LEFT T aste 5. DOWN T aste 6. SHORT -CUT T aste 7.
67 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 66 1. EIN/A US-Schalter 2. Mik rof on 3. LED-Betriebsanzeige 4. Infrarot-LED 5. F otosensor (Nachtsichtsmodus) 6. Antenne 7. T emperatursensor 5 4 3 2 1 9 8 7 6 10 8. DC-Buchse 9. Lautsprecher 10.
69 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 68 3 . ERSTE SCHRITTE 3. 1 ANSCHLIESSEN DER KAMERAEINHEIT 1. V erbinden Sie den Kamera-Netzadapter mit der Kameraeinheit 2. Schieben Sie den EIN/AUS- Schalter in die P osition EIN. Die LED-Betriebsanzeige der Kamera leuchtet nun grün auf .
69 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 68 3. 2 W ANDMONT AGE DER KAMERAEINHEIT Überprüfen Sie den Empfang zwischen K amera- und Monitoreinheit bev or Sie die Kam- era an eine W and montier en. Halten Sie hierfür die K amera an die gewünschte P osition und kontrollieren Sie die Sig nalstärke.
71 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 70 3. 4 A UFLADEN UND STROMVERSORGUNG DER MONIT OREINHEIT Es wird empfohlen, die Monitor einheit vor der ersten Benutzung v ollständig aufzulad- en. Nach der ersten Au adung, laden Sie diese bei Bedarf nor mal auf .
71 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 70 Die Kameraeinheit ist bereits vorgekoppelt an die Monitor einheit. Sie müssen diese nur erneut koppeln, falls es zu einem V erbindungsabbruch zwischen K amera-und Monitore- inheit kommt.
73 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 72 4. 4 T ALK MODE Halten Sie die T ALK - T aste auf der Monitor einheit gedrückt um zu Ihrem Baby via der Lautsprecher in der Kamera zu sprechen. Ein Symbol erscheint im oberen Bild- schirmbereich des Monitors.
73 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 72 5 . GRAND ELITE 2 MONIT OR MENÜOPTIONEN 5. 1 LA UTST ÄRKE 1. Drücken Sie die Menütaste und die Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die Links- T aste oder Rechts- T aste bis das Lautstärkesymbol erscheint.
75 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 74 5.5 AL A RM 1. Drücken Sie die Menütaste und die Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die Links- T aste oder oder Rechts- T aste bis das Alarmsymbol 5. 2 HELLIGKEIT 5. 3 VERZ ÖGERUNG DES RUHEMODUS VIDEO A US, TON AN 5.
75 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 74 5. 6 K ONTROLLE DER KAMERA 5.6.1 Eine Kamera Löschen 1. Drücken Sie die Menütaste und die Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die Links- T aste oder Rechts- T aste bis das Kamerasymbol au- euchtet und das add/view/scan-Menü erscheint.
77 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 76 6. F alls die Kopplung nicht gelungen, löschen Sie die Kamera wie in Abschnitt 5.6.1 auf Seite 75 beschrieben und versuchen Sie die Kamera erneut zu koppeln. HINWEIS Nur eine Kamera k ann mit der Monitoreinheit per Kopplungsversuch gekoppelt werden.
77 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 76 5. 7 LA UST ÄRKEREGEL UNG DES W ARNSIGNALS Mit dieser Funktion können sie die Laustärke des Warntons (ein piependes Geräusch) der Monitoreinheit. Dieser ertönt bei niedrigem Akkuzustand der M onitoreinheit oder falls sich dieses außerhalb der Reichweite be ndet.
79 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 78 Das Pr odukt lässt sich nicht einschalten. • Stellen Sie sicher , dass K amera- und Monitoreinheit einge- schaltet sind (Überprüfen Sie die LED-Betriebsanzeige) • Möglicher weise ist der Akku leer .
79 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 78 Empfangsstörungen (statisch) • Kamera – und Babyeinheit sind möglicherweise zu weit voneinander entf ernt. • Der Akku ist möglicher weise fast leer . • Andere elektronische Gerä te beeinträchtigen das Signal .
81 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 80 Kein Bild von der Kameraeinheit • Kontrollieren Sie alle Verbindungen der Kamera. Stellen Sie sicher , dass der Netzadapter eingesteckt ist. • Laden Sie den Akku auf, oder ersetzen Sie diesen.
81 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 80 Störende Geräusche bei der Wiedergabe durch die Monitoreinheit • Die Laustärke ist vermutlich zu hoch eingestellt, verrin- gern Sie diese. • Kamera-und Monitoreinheit sind zu nah beieinander .
83 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 82 KAMERAEINHEIT Eingangsspannung: 100-240V AC @ 50/60Hz Betriebsspannung: 5.9V , 1000mA IR / Nachtsicht: 8 IR LED’ s, 1 Lichtsensor F otosensor: GC0308 1/6.5’ Color CMOS Integriertes Objektiv : f 2.
83 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 82 MONIT OREINHEIT Netzadapter: Input: 100-240V AC, 50/60Hz 200mA; Output: 5.0V , 500mA Betriebszeit (Standby-Modus): Bis zu 10 Stund.
85 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 84 T ABLE DES MA TIÈRES 1. Instruções de Segurança ..................................................................................................... 85 2. Resumo .............
85 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 84 1 . INSTRUÇ ÕES DE SEGURANÇA A VISO: • PERIGO DE ESTRANGULAMENTO - A s crianças estrangulam-se com os os. Manten- ha este o longe do alcance das crianças, numa distância não inferior a 1 metro .
87 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 86 2 . RESUMO 2. 1 O QUE EST Á INCL UÍDO Unidade de Monitor Bateria recarregá vel, de iões de Lítio Adaptador USB Cabo de alime.
87 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 86 2. 2 RESUMO DO PRODUT O 8 9 10 7 11 12 14 15 16 17 18 6 5 3 2 1 4 13 1. Ligar / Desligar / modo espera 2. Botão do Menu 3. Botão “para cima ” 4. Botão “para esquerda ” 5.
89 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 88 2. 3 OPÇ ÕES DO MENU Indicação geral do status (Barra superior do visor) Ícone Descrição Opções Indicador da força do s.
89 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 88 3 . INÍCIO 3. 1 LIGAR A UNIDADE DE CÂMARA 3. 2 MONT A GEM D A CÂMARA NA P AREDE 1. Ligue o adaptador do cabo de alimentação à unidade da câmara. 2. Ligue o botão na posição ON.
91 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 90 3. 3 INST ALAÇÃ O D A BA TERIA DO MONIT OR 3. 4 CARREGAR O MONIT OR 1. Coloque a bateria r ecarregável de Lítio , no c ompar timento , conf orme é mostrado acima. 2. Coloque a patilha do o da bateria de Lítio nas ranhuras, c onforme é mostrado acima.
91 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 90 3. 5 REGIST O EMP ARELHAMENTO A unidade da câmara encontra-se pr é -registada na unidade do monit or . Não neces- sita de proceder r egistá-la novament e, a não ser que a unidade da câmara perca a sua ligação com a unidade do monitor .
93 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 92 3. 6 C ONFIGURA ÇÃO DO NÍVEL D A TEMPERA TURA NO VISOR A leitura da temperatura r ealizada pelo sensor de temperatur a, na parte traseira da uni- dade de câmara irá surgir na parte de cima do visor .
93 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 92 5 . OPÇ ÕES DE MENU DO MONIT OR GRAN ELITE 2 5.1 VO LUME 1. Pr essione o botão MENU e surgirá a barra do menu . 2. Pr essione o botão LEFT (esquerda) ou o botão RIGHT (direita) até que o símbolo do V olume esteja evidenciado .
95 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 94 C ONSELHO A T ALHO RÁPIDO P ARA MENU Este produto of erece um menu r ápido atrav és de um atalho . Esta característica é útil para quando estiver a dormir e pret ender ajustar o som ou a luminosidade de forma rápida, sem a necessidade da barra de menu.
95 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 94 5. 5 ALARME 5. 6 C ONTROL O DA CÂMARA 1. Pr essione o botão MENU e a barra do menu irá surgir . 2. Pr essione o botão LEFT ou RIGHT até que o símbolo do Alarme esteja evidenciado.
97 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 96 DOWN para seleccionar a câmara pr etendida (CAM), e pr essione OK para começar a procurar a nov a unidade de câmara. 5. Mantenha pressionado o botão P AIR, que ca por baixo da unidade da câmara, pelo menos durante 3 segundos .
97 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 96 e pressione o botão OK para con rmar . 4. O visor irá mostrar imagens de difer entes câmaras empar elhadas num ciclo: cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4 , mudando a cada 12 segundos.
99 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 98 O equipamento não liga • Con rme se a câmara e a unidade do monitor estão liga- dos (veri que o indicador de energia LED). • A bateria poderá estar descarregada; carregue-a ou substitua-a.
99 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 98 Inter fer ência na recepção da imagem (estática) • A câmara e a unidade do monitor podem estar muito afastados. • A carga da bateria pode estar muito fraca. • Outros dispositivos electrónicos podem int er ferir com o sinal.
101 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 100 Unidade de câmara sem imagem • V eri que todas as ligações da câmara.
101 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 100 A bateria não carrega / a luz de carga não aparece • O adaptador USB poderá não estar devidamente ligado . • As pilhas poderão estar mal colocadas no compartimento . V olte a ligar o cabo da bateria.
103 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 102 CÂMARA T ensão de entrada: 100-240V A C @ 50/60Hz T ensão de funcionamento: 5.9V , 1000mA IR / Visão nocturna: 8 IR LED’ s, 1 sensor com luz fraca Sensor de imagem: GC0308 1/6.
103 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 102.
Luvion P remium Babypr oducts Delft, The Netherlands Visit us on www . Luvion.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Luvion Grand Elite 2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Luvion Grand Elite 2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Luvion Grand Elite 2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Luvion Grand Elite 2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Luvion Grand Elite 2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Luvion Grand Elite 2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Luvion Grand Elite 2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Luvion Grand Elite 2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.