Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LE138 del fabbricante Lupus Electronics
Vai alla pagina of 24
LUPUSNIGHT® LE-138 Benutzerhand buch Manuel de l’Utilisate ur User Ma nual.
Vielen Dank für den Kauf der L UPUSNIGHT® Kamera. Bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen, lesen Sie sich die folgenden Sicherheits- und Installationshinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie das Handbu ch sorgfältig auf um im Nachhinein offene Fragen klären zu können.
Hinweise zur Ben utzung und Installation: Diese Kamera ist eine hochwertige Überwachun gskamera in wettersicherer Ausführung. Beachten Sie unbedingt folgen de Sicherheitshinweise • Richten Sie die.
Entsorgungshinweise: Gerät nicht im Hausmüll ents orgen! Dieses Gerät entspricht der E U-Richtlinie über Elektronik- und Elektro- Altgeräte Altgeräteverordnun g) und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Legen Sie das Kabel wie in der Skizze zu sehe n ist durch die W and. Verwenden Sie die m itg elief erten Schrauben um den Fuß fest mit der Decke oder der W and z u verbinden. Hinweis : Achten Sie darauf, dass der Fuß gut mit der Oberfläche abschließt, so dass sich kein W asser im Fuß ansammeln kann.
3-Achsialen Fuß ausrichten: Lockern Sie den Verschluss am Fu ßgelenk um die Kamera ausrichten zu können..
Technische Daten: • Bildsensor: 1/3 Zoll 8,5 mm CCD Sen sor: • 540 TV-Linien • Auflösung PAL: 752x582 • Lichtempfindlichkeit: 0,02 Lux (F1.2, IR aus), 0 Lux (IR an) • 3.6mm Objektiv (92.6° ) • S/N W ert : meh r als 48dB • Automatischer Verschluss: 1/50 ~ 1/110,000 • Gamma Wert: 0,45 • Infrarotausleuchtung: max.
LUPUS-Electronics ® GmbH Lise-Meitner-Str.2 0, D-76829 L andau Tel. +49 (0) 63 41 93 55 3 0 Fax. +49 (0) 6341 93 55 3 20 E-Mail: info@Lup us-Electro nics.
LUPUSNIGHT® LE-138 Manuel de l’Utilisate ur.
A A T T T T E E N N T T I I O O N N : : Afin d’éviter tout choc él ectrique, n’exposer pas l’appareil à la pluie ou à l’humidi té. N’utilisez que l’adaptateu r secteur fourni d’origine ou demandez conseil à v otre fournisseur.
La Directive W EEE concernant les d entrée en vig ueu r le 13 Février 2003 d ans la Loi Européenne a généré un changement impo rtant d ans le traitement des produits électriques en fi n de vie.
Contenu de la li v raison: 1 x camera de video surveillance LE138 1 x pare soleil (sun shield) 1 x Support 3 axes (3-axial bracket) 1 x sachet contenant 3 vis et 3 che vill es 1 x manuel de l’utilisateur Installation: Cette caméra peut être installé au mur ou au plafond.
Passez le cable à travers le mur comme illustré ci-desso us: Utilisez les vis et chevilles fo urnis pour fixer la caméra. Attention : Assurez-vous que le de ssous du support soit au ras de la surface à sceller pour éviter les agressions e xtérieurs.
Ajustement des 3 axes s upport: Déseerer la vis pou r ajuster l’angle voulu de la caméra. Dès que vous avez trouvé la bonne position, resserer la vis.
Spécifications Techniques: • Capteur d‘images: Capteu r CCD 1/3 de pouces 8,5 mm • 540TVL • Résolution PAL: 752x582 pixel • Eclairage Min.: 0,02 Lux (F1.
LUPUS-Electronics ® GmbH Lise-Meitner-Str.2 0, D-76829 L andau Tel. +49 (0) 63 41 93 55 3 0 Fax. +49 (0) 6341 93 55 3 20 E-Mail: info@Lup us-Electro nics.
LUPUSNIGHT® LE-138 User Ma nual.
Thank you for your purchase of your b rand new LUPUSNIGHT ®-LE138 Camera. Please read the manual carefully before the first activation and keep it at a safe place for further usage. The documentation, images and technical specifications are subject to change.
USAGE AN D INSTALLATION NOTE: This camera is a weather p roof high quality video surveillance camera. Please note the following safety instructions: • Do not focus the camera to the sun. • Do not focus the camera to a spotlight. • Handle the camera carefu lly and protect it from strong vibrations or hits.
Scope of Delivery: 1 x LE138 video surveillance camera 1 x sun shield 1 x 3-axial bracket 1 x pack with 3 screws and 3 dowels 1 x user manual Installation: The camera can be installed on a wall or ceiling. T he cable is routed through the bracket and thus protected f rom vandalism.
Pass the cable through the channel in the wall as shown below. Use the included screws and d owels to fix the camera. Hint : Make sure that the unde rside of the bracket is flush with the surface to seal it against outside influences.
A dj ustment of the 3-axial bracket: loose the weel around the ankle to adju st the camera. As soon as you found the right position, please clo se the weel again.
Technical Specifications: • Image sensor: 1/3 inch 8,5 mm CCD Sensor: • 540TVL • Resolution PAL: 752x582 pixel • Min. Illumination: 0,02 Lux (F1.2, IR off), 0 Lux (IR on) • 3.6mm focal length (92.6° ) • S/N value: min. 48dB • Automatic shutter: 1/50 ~ 1/110 ,000 • Gamma value: 0,45 • Infrared illumination: max.
LUPUS-Electronics ® GmbH Lise-Meitner-Str.2 0, D-76829 L andau Tel. +49 (0) 63 41 93 55 3 0 Fax. +49 (0) 6341 93 55 3 20 E-Mail: info@Lup us-Electro nics.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lupus Electronics LE138 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lupus Electronics LE138 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lupus Electronics LE138 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lupus Electronics LE138 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lupus Electronics LE138, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lupus Electronics LE138.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lupus Electronics LE138. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lupus Electronics LE138 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
