Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Zip del fabbricante Lumie
Vai alla pagina of 29
OPERA TING INSTRUC TIONS NO TICE D ’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Zip.
OPERA TING INSTRUC TIONS Zip 1I n t r o d u c t i o n 2P r e c a u t i o n s 3 Safety 4 Getting star ted 5 Using Zip 6 When should I use it? 7 What time of day? 8 LED lifetime 9W a r r a n t y 10 T echnical specification 11 Contact us 2 | www .lum ie .
3 Safety ! Keep the unit away from heat, water and damp . For indoor use only. ! Use only the Lumi e adaptor supplied. ! Children using the light, or playing near it, should be supervised. ! Do not att empt to service any part of the unit or replace the battery.
5 Usin g Zip Pos i t io n Zip at arm’s len g th (a b ou t 50c m / 20 i n ) an d use th e st a n d to angle the light towards your face. Y ou shouldn ’t stare directly at the light but it must reach your eyes to have any effect. If you find your eyes ache slightly , tr y moving it fur ther awa y or switch off for a while.
www .lum ie .co m | 9 English 8 | www .lum ie .co m English 7 What time of day? If you ’r e us ing Zip to he lp wit h the wint er blu es or SAD , br igh t lig ht in the morning has been shown to be most effective so try that first. Fo r s o m e p e o pl e , ea r l y ev e n in g l ig h t ex p o s u r e is be n e fi c ia l .
www .lum ie .co m | 11 English 11 Con ta c t us Lum ie is Europ e' s lead in g spec ia lis t in ligh t ther apy. Our prod uc ts are based on the latest scientific studies and we focus solely on light therapy and its benefits.
www .lum ie .co m | 13 Fran ça is 12 | www .lu mi e .c om Fran ça is NO TICE D’UTILISA TION Zip 1 Introduction 2 Pr écautions 3 Sécurité 4 Mise en place 5 Utilisation de le Zip 6 Quand dois-je .
2 Pré ca u t i on s Des études ont montré que la luminothérapie est sans danger . To u t e f o i s , v e u i l l e z c o n s u l t e r d ’ a b o r d v o t r e m é d e c i n s i : ! vous souff r.
4 Mis e en pl ac e Si le pr oduit est endommagé, veuillez contac ter votre distributeur avant de l’uti liser. Le Zip peut être ali me nté sur sec te ur ou accum ul ate ur inte rn e. Il faut deux heures pour charger complètement l’accumulateur qui assurera environ deux heures d’utilisation.
6 Quand dois-je commenc er ? Il vaut mieux se débar ras ser d’une dépr essi on hiv ernale ou d’u n T AS le plus t ôt possible. Recherchez les premiers symptômes, souvent en septembre ou en octobre ; si vous commencez à vous sentir tout mou, à être anxieux, irritable, utilisez alors v otre Zip.
11 Nous contacter Lum ie est le prin ci pa l spéc ia li ste euro pé en de lum ino th éra pi e. Nos produits sont développés sur la base des toutes dernières études scientifiques et nous sommes spécialisés exclusivement dans la luminothérapie et ses bienfaits.
www .lum ie .co m | 23 Deutsch 22 | www .lu mi e .c om Fran ça is Ce questionnaire, réalisé à par tir de l’outil standard utilisé par les médecins, a été conçu pour vous permettre d’apprécier combien la lumière est source de bienfait.
2 Vo r s i c h t s m a ß n a h m e n Fo rs c h u n g e n ha b e n di e ge n e re l l e Un b e d e n k l i c h k e i t de r Lichttherapie nachgewiesen.
4 Erste S chritte Sollt e das Pro dukt besch ädigt sein, tret en Sie bitte vor Gebrau ch mit I hren Fachhändler in Kontakt. Zip k ann über das Stromnetz oder über die integrierte wiederaufladbare Batterie betrieben werden. Die Batterie benötigt etwa zwei Stunden für eine komplette Ladung, die dann für eine ca.
6 Wa n n s o l l i c h d i e Z i p ve r w e n d e n ? Gegen den Winter-Blues oder SAD gehen Sie am besten so schnell wie möglich an. Beachten Sie erste Warnzeichen – oft ab September oder Oktober , und wenn Sie beginnen, sich lustlos, unsicher oder gereizt zu fühlen, benutzen Sie sofort Ihre Zip.
9 Gar an ti e Dieses Gerät unterliegt ab dem K aufdatum einer dreijährigen Garan tie geg en jegl iche Fe rtigun gsmä ngel . Die s gilt zus ätz lich zu etwaigen gesetzlichen Verbraucherschutzregelungen. Wenn Sie das Gerät zur W ar tung schicken, sollte der V ersand so weit möglich nur in der vollständigen Originalverpackung er folgen.
www .lum ie .co m | 33 Deutsch 11 So kontak tie r en Sie uns Lum ie ist Euro pa s führe nd er Spe zia li st für Lic ht th era pi e. Unse re Prod uk te bas ie ren au f aktu el le n wis sen sc ha f tl ic hen Erke nn tn is se n, und wir befassen uns ausschließlich mit Lichttherapie und dessen Vo r t e i l e n .
1 Inl ed ni ng Zip ger dig det stark a ljus som din kropp behöver under de mörka vintermånaderna. Den kan hjälpa dig att stärk a energinivån, förb ät tra ditt hum ör och få dig att kä nn a dig mer aler t 1 .
3 Säkerhet ! Utsätt inte enheten för värme, vatten eller fukt. Endast för inomhusbruk. ! Använd endast den Lumie adapter medföljer . ! Ha tillsyn ö ver barn som använder enheten eller leker i närheten av den. ! Fö rs ö k in t e un d e r h å l l a nå g o n d e l av en h e te n el l e r at t by t a ut batteriet.
5 Använda Zip Placera din Zip p å armlängds avst ånd (cirk a 50cm) och vink la stativet så att sk ärmen är riktad mot ditt ansikt e. Du bör inte titta rakt in i ljuset från enheten men ljuset måste kunna nå dina ögon för att ha någon effekt.
www .lum ie .co m | 41 Svens ka Ljusterapi är bevisligen ett medel för att få dig på bättre humör , mer alert och för att känna dig vaknare så Zip är idealisk att använda på jobbet. Använd den när och var som helst du behöver höja din koncentration och ge dig själv en mental energikick .
www .lum ie .co m | 43 11 Kontakta oss Lum ie är Europ as led an de spe ci ali st på lju ste ra pi . Våra produ kte r bygger på d e senaste vetensk aplig a studie rna och v i arbeta r uteslutande med ljusterapi och dess välgörande effekt er .
1 Inl ei di ng Dankzij het gebruik van de Zip ont vangt uw lichaam tijdens de donkere wintermaanden het heldere licht dat het nodig heeft. Hier do or kun t u uw ene rg ie op vo er en, bent u pret tig er ges te md en voel t u zich kwie ker 1 .
3 Ve i l i g h e i d ! Houd de lamp uit de buurt van hitte, water en vocht. Uitsluitend voor gebru ik binnen shu is. ! Gebruik alleen de Lumie meegeleverde adapter . ! Houd k inderen die behandeld worden met de lamp of in de buurt daarvan spelen, goed in de gaten.
! Houd de knop aan de zijk ant ingedrukt om het licht handmatig uit te schakel en. Wanneer u de knop loslaa t, wordt het licht gedimd en uitgeschakeld.
Ik voel me slaperig, of val te vroeg in slaap Gebruik de Zip later op de middag/vroeg in de av ond. Overigens kunt u helder licht te kort voor het slapen gaan - circa drie uur - beter vermijden, omdat u anders wellicht moeilijk in slaap komt.
11 Con ta c t met o ns o pn em en Lum ie is de Europ ese mar kt le id er op het geb ie d van lich tt he rap ie. Onze producten zijn gebaseerd op het meest recente weten sch appe lij k stud ies en wij concent reren ons uitslu iten d op lichttherapie en de voordelen daar van.
54 | www .lu mi e .c om Nederlands 0 = geen verschil, 1 = enigszin s anders, 2 = duidelijk anders, 3 = aanzienlijk anders, 4 = heel anders Neerslachtig en gedeprimeerd Minder interesse om iets te doen.
LZi1206 Lum ie is a regi ste red tra de mar k of : Outside I n (Cambridge) Ltd 3 The Links, T rafalgar W ay Bar H ill Cambr idge CB23 8UD UK © Lumie 2012 Distributor details:.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lumie Zip è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lumie Zip - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lumie Zip imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lumie Zip ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lumie Zip, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lumie Zip.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lumie Zip. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lumie Zip insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
