Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Squeezebox Radio del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 172
Quick start guide Squeez ebo x ™ R adio Wi-Fi Int ernet R adio Logi te ch ®.
2 English Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Contents English .
English 3 Quick start guide 2 3 1 5 6 4 Now Playing Power supply wit h remov able plug adapter Squeezebox Radio 3 5mm audio cord – Connects your iPod ® .
4 English Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Getting help For mor e information about y our Squeezebox, go t o www.
English 5 Quick start guide What you need t o get started T o start using your Squeezebox Radio, y ou will need: A broadband Int ernet connection (f or example.
6 English Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Squeezebox R adio at a glance 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Preset butt ons 1. More 2. Home 3. Alarm 4. Back 5. Rewind 6.
English 7 Quick start guide Headphones 1 3. 3 5 mm line-in 1 4. Ethernet 1 5. Power connection 1 6. Rec hargeable batt er y 17.
8 English Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Connect Squeezebox R adio T o listen t o music st ored on y our iPod or MP3 player , connect using th.
English 9 Quick start guide Plug in Squeezebox After plugging in your Squeezebo x Radio, it will automatically turn on aft er a few seconds Squeezebox R ad.
1 0 English Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Using your Squeezebo x Radio Playing music from t he internet As a Squeezebox Radio user , you can br owse .
English 1 1 Quick start guide Contact the person who set up your home netw ork 3. Check your r outer manual 4. Contact your rout er manufacturer for assistance 5.
1 2 English Logit ech ® Squeezebox ™ Radio T urn of f MAC lt ering If your rout er is using MAC ltering, turn it off or add the MAC addr ess on the bott om of 3.
English 1 3 Quick start guide Macintosh • - Click on Syst em Pref erences, and click on Squeezebo x software If the butt on displays S tart Server ,.
1 4 English Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Battery Warning Ca ut io n: ri sk of ex p lo si on an d p er sona l i n ju ry i f b at t er ies a r e r.
English 1 5 Quick start guide Logitech hardwar e product limit ed war ranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in.
1 6 Deutsch Logit ech ® Squeezebox ™ Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing Netzteil mit separat em St eck eradapt er Squeezebox Radio 3,5-mm-Audiokabel – zum Anschließen.
Deutsch 1 7 Handbuch Hilfe W eiter e Infor mationen zur Squeezebox nden Sie auf www .my squeezebo x.com Optionales Zubehörpak et (www.
1 8 Deutsch Logit ech ® Squeezebox ™ Radio W as Sie für den Anf ang benötigen Zum Benutzen des Squeezebox Radios benötigen Sie: Einen Breitband-Int ernetanschluss.
Deutsch 1 9 Handbuch Squeezebox R adio auf einen Blick 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD V oreinst ellungstasten 1. Mehr 2. Zu Hause 3. Alarm 4. Zurück 5. Zurückspulen 6. V orwär ts 7. Pause/St opp 8.
20 Deutsch Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Kopfhör er 1 3. 3,5-mm-Eingang 1 4. Ethernet 1 5. Str omanschluss 1 6. F ach für wiederauadbar en Akku 17.
Deutsch 2 1 Handbuch Anschließen des Squeezebox Radios Zum Hören v on auf Ihrem iPod oder MP3- Player g espeicherter Musik v erwenden Sie das mitgelief erte Kabel.
22 Deutsch Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Anschließen der Squeezebox Nachdem Sie das Squeezebo x Radio angeschlossen haben, schalt et es sich nach wenigen.
Deutsch 23 Handbuch Bedienung des Squeezebox R adios Wiedergabe v on Musik aus dem Internet Als Squeezebox Radio-Benutzer können Sie dir ekt vom Radio oder über www m.
24 Deutsch Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Fragen Sie die P erson, die Ihr Heimnetzwerk eingericht et hat 3. Schauen Sie im Handbuch zum R outer nach 4. Bitten Sie den Herst eller des Rout ers um Hilfe 5.
Deutsch 25 Handbuch Deaktivieren Sie den MA C-Filter V erwendet der Rout er einen MAC-Filt er , deaktivieren Sie diesen oder fügen Sie die 3.
26 Deutsch Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Windows • – Zeigen Sie mit der Maus auf das Symbol der Software in der T askleiste Wir d “Squeezebo.
Deutsch 27 Handbuch T re nn en Si e d a s G er ät v on de r S tr om v er so r gu ng , i ndem Si e d en • Netzsteck er ziehen Die Steckdose sollt e leicht.
28 Deutsch Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Beschränkte Garantie für Har dwar eprodukte v on Logitech Lo gi t ec h g aran ti ert , d as s I hr Lo gi t ec h Har dwa re pr .
F rançais 29 Guide de l’utilisat eur 2 3 1 5 6 4 Now Playing Boîtier d'alimentation avec adaptateur amo vible Squeezebox Radio Câble audio 3,5 mm pour connect.
30 F rançais Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Obtenir de l'aide Pour plus d'informations sur v otre Sq ueezebox Radio, consult ez le sit e www.m ysq ueezebox.com. Pack d'accessoires en option (www.
F rançais 3 1 Guide de l’utilisat eur Conguration r equise Pour démarrer en utilisant v otre Squeezebo x Radio, vous aur ez besoin des éléments suivants: un.
32 F rançais Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Aperçu de la Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Boutons de préréglage 1. Plus 2. Accueil 3. Réveil 4. Ret our 5.
F rançais 33 Guide de l’utilisat eur Ecouteurs 1 3. Entrée de ligne 3,5 mm 1 4. Ethernet 1 5. Alimentation secteur 1 6. Compartiment de la batterie 17.
34 F rançais Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Connexion de la Squeezebox R adio Pour écout er la musique stockée dans v otre lect eur iPod ou MP3, connect ez.
F rançais 35 Guide de l’utilisat eur Branchement de la Squeezebo x Une fois branc hée, la Squeezebox Radio s'allume automatiquement au bout de quelques se.
36 F rançais Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Utilisation de la Squeezebox R adio Lecture de musique depuis Inter net V otre Squeezebo x Radio vous donne accès à .
F rançais 37 Guide de l’utilisat eur Contactez la personne a yant conguré votre réseau domestiq ue 3. Consultez le manuel de v otre rout eur 4. Contactez le fabricant de v otre r outeur pour obt enir son assistance 5.
38 F rançais Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Désactivez le ltrage MA C Si votr e rout eur utilise le ltrage MAC, désactiv ez-le ou ajout ez l'adresse MA C gurant sous 3.
F rançais 39 Guide de l’utilisat eur Windows • : passez le curseur de la souris sur l'icône du logiciel dans la barre des tâches Si le messa.
40 F rançais Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Les réparations doivent être effectuées par des techniciens • qu al if ié s L 'a pp ar eil do it .
F rançais 4 1 Guide de l’utilisat eur Garantie limitée du matériel Logit ech Lo gi t ec h g aran ti t q ue v ot r e p ro du it Lo gi t ec h est ex empt de t ou t.
42 Italiano Logit ech ® Squeezebox ™ Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing Alimentator e con adattator e rimovibile Squeezebox Radio Cavo audio da 3,5 mm: per il .
Italiano 43 Guida dell’ut ent e Assistenza Per ult eriori informazioni su Squeezebo x visitare il sit o Web www.m ysqueezebox.
44 Italiano Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Operazioni pr eliminari Per iniziare a utilizzar e Squeezebox R adio, occorre: Una connessione Inter net a banda lar.
Italiano 45 Guida dell’ut ent e Panor amica su Squeezebox Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Pulsanti preimpostati 1. Altro 2. Pagina iniziale 3. Sveglia 4. Indietro 5. Riavvolgiment o 6.
46 Italiano Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Cufa 1 3. Connettor e di ingresso 1 4. da 3,5 mm Ethernet 1 5. Connessione alimentazione 1 6.
Italiano 47 Guida dell’ut ent e Connessione di Squeezebox R adio Per ascoltare la musica memorizzat a sull'iPod o sul lettor e MP3, effettuare la connessione.
48 Italiano Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Connessione di Squeezebox Dopo la connessione di Squeezebox Radio, l'unità si accende automaticament e entro .
Italiano 49 Guida dell’ut ent e Utilizzo di Squeezebox R adio Riproduzione della musica da Internet In qualità di utent e di Squeezebox Radio, è possibile navigar e.
50 Italiano Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Contattare chi ha congur ato la ret e domestica 3. Controllare il manuale del r outer 4.
Italiano 5 1 Guida dell’ut ent e Per aver e assistenza, cont attare il riv enditore del r outer 5. * Squeezebox Radio si afda solitament e a un server DHC.
52 Italiano Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Se si sta utilizzando un rewall di t erze par ti come ad esempio T rend Micro, Norton, McAfee oppur e OneCare, 3.
Italiano 53 Guida dell’ut ent e A VVIS O: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE EL ET TR IC HE , NO N ESPO RR E I L DI SP OS IT IVO A P IOGG IA O UMIDITÀ.
54 Italiano Logit ech ® Squeezebox ™ Radio G a r a n z i a l im i t at a p r od ot to h ar dw a r e Lo g it ec h Lo gi t ec h g aran ti sc e c he il pr odot t o L og it e.
Español 55 Manual del usuario 2 3 1 5 6 4 Now Playing Fuent e de alimentación con adaptador de clavija extraíble Squeezebox Radio Cable de audio con conector .
56 Español Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Obtención de a yuda Para obt ener más información sobr e Squeezebox, visit e www.
Español 57 Manual del usuario Lo necesario para empezar Para empezar a usar Squeezebox Radio, necesit ará: Una conexión de banda ancha a Int ernet (por ejempl.
58 Español Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Componentes de Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Botones de memoria 1. Más 2. Inicio 3. Alarma 4. Atrás 5. Rebobinar 6.
Español 59 Manual del usuario Auriculares 1 3. Entrada de línea de 3,5 mm 1 4. Ethernet 1 5. Conexión de alimentación 1 6.
60 Español Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Conexión de Squeezebox R adio Para escuchar música almacenada en un iPod o en un repr oductor de MP3, use e.
Español 6 1 Manual del usuario Enchufe Squeezebox Una vez conectado, Squeezebo x Radio se encenderá automáticament e pasados unos segundos Pantalla de inicio de Squ.
62 Español Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Uso de Squeezebox R adio Reproducción de música de Int ernet Como usuario de Squeezebox Radio, puede buscar y agr eg.
Español 63 Manual del usuario Póngase en contact o con la persona que conguró la red doméstica 3. Consulte el manual del enrutador 4. Póngase en contact o con el fabricante del enrutador si necesita asist encia 5.
64 Español Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Desconecte el enrutador , espere 30 segundos, vuelva a conectarlo y r epita el proceso de conguración 4. Póngase en contact o con el prov eedor del enrutador si necesita asistencia 5.
Español 65 Manual del usuario Si usa un servidor de seguridad de ter ceros, como T rend Micro, Norton, McAf ee o OneCare, consult e nuestra base de 3.
66 Español Logit ech ® Squeezebox ™ Radio ADVERTENCIA: P ARA R EDUC IR AL M ÍN IM O EL RIE SG O D E DE SCA R GA S EL ÉC TR ICA S, NO EX PONG A ESTE D IS POSI TI VO A LL UVIA O HUMEDAD.
Español 67 Manual del usuario Garantía Limitada de Pr oductos de Hardw are Logitech Lo gi t ec h g aran ti za qu e s us pr oduc t os de ha r dw ar e Log it ech no .
68 Nederlands Logit ech ® Squeezebox ™ Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing Str oomtoev oer met verwijderbare st ekker adapter Squeezebox Radio Geluidsdraad (3,5 mm dikte).
Nederlands 69 Gebruik ersgids Hulp verkri jgen Ga naar www.m ysq ueezebox.com v oor meer informatie o ver je Squeezebo x Optioneel pakk et met accessoires (www.
70 Nederlands Logit ech ® Squeezebox ™ Radio W at je nodig hebt om aan de slag te kunnen Je hebt het volgende nodig om je Squeezebo x Radio t e kunnen gebruik .
Nederlands 7 1 Gebruik ersgids Overzicht van de Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD V oorinstellingsknoppen 1. Meer 2. Hoofdmenu 3. Wekk er 4. T erug 5. T erugspoelen 6. V ooruitspoelen 7.
72 Nederlands Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Headphone 1 3. Lijningang (3,5 mm) 1 4. Ethernet 1 5. Str oomingang 16. Houder van oplaadbare batt erij 17.
Nederlands 73 Gebruik ersgids Squeezebox R adio aansluiten Luist er naar muziek die op je iPod of mp3- speler staat door de speler aan t e sluiten met behulp.
7 4 Nederlands Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Squeezebox aansluit en Als je de Squeezebox Radio aansluit, g aat hij na een paar seconden automatisch aan O.
Nederlands 75 Gebruik ersgids Squeezebox R adio gebruik en Muziek afspelen vanaf het inter net Als Squeezebox Radio-gebruik er kun je muziekservices en andere invoegt oepass.
7 6 Nederlands Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Raadpleeg de handleiding van je rout er 4. Neem contact op met de fabrikant van je rout er voor hulp 5.
Nederlands 77 Gebruik ersgids Ontkoppel je r outer , wacht 30 seconden, sluit de rout er weer aan en start het installatieproces opnieuw 4. Neem contact op met de verk oper van je rout er voor hulp 5.
78 Nederlands Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Macintosh • : klik op Systeemv oorkeur en en klik op Squeezebox-software Als de knop S tar t server heet,.
Nederlands 79 Gebruik ersgids W AAR SC HU WI NG : ST EL D IT A PP ARAA T N IET BL OOT AA N RE GEN OF VO CH T OM H ET R IS ICO OP BRAN D OF E LEKTR IS CHE SCH O KK EN TE VERMINDEREN.
80 Nederlands Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logitech Hardwar e Beperkte Pr odukt Garantie Lo gi t ec h g aran de ert da t u w L og it ech ha r dw ar e pr od uk t g .
Svenska 8 1 Användarhandbok 2 3 1 5 6 4 Now Playing Nätadapter med löstagbar kontakt omvandlare Squeezebox Radio 3,5 mm ljudsladd för anslutning av iPod ® eller .
82 Svenska Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Hjälp Mer information om Squeezebo x nns på www.m ysqueezebox.com Tillbehörspak et (www.
Svenska 83 Användarhandbok K omma igång Innan du kan använda din Squeezebox Radio måst e du se till: att du har en bredbandsanslutning till Int ernet (ex e.
84 Svenska Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Översikt öv er Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Förvalsknappar 1. Mer 2. För hemmet 3. Alarm 4. Bakåt 5. Snabbspola bakåt 6.
Svenska 85 Användarhandbok Uttag för hörlurar 1 3. 3,5 mm-uttag för ljud in 1 4. Ethernet 1 5. Nätanslutning 1 6. Batterifac k 17.
86 Svenska Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Anslut Squeezebox R adio Vill du lyssna på musik från din iPod eller MP3-spelare anslut er du dem med den .
Svenska 87 Användarhandbok K oppla in Squeezebo x Squeezebox Radio slås på aut omatiskt när du ansluter enhet en (det kan ta några sekunder) Startfönstret i Squ.
88 Svenska Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Använda Squeezebox R adio Spela musik från Internet Du kan välja och vraka bland alla musiktjänst er och tillägg.
Svenska 89 Användarhandbok läsa igenom bruksanvisningen till rout ern 4. ta kontakt med för etaget som tillv erkade rout ern 5.
90 Svenska Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Koppla från rout ern i trettio sekunder och anslut den på nytt Kör installationsprocessen ig en 4. T a kontakt med rout er försäljaren om du behöver ytt erligar e hjälp 5.
Svenska 9 1 Användarhandbok Om du använder en brandvägg från tredje part, såsom T rend Micro, Norton, McAfee eller OneCar e, kan du gå in 3.
92 Svenska Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Batteriinformation OB S! De t f in ns ri sk f ör ex pl os io n o m bat t erie r na b yt s u t m ot en f el a.
Svenska 93 Användarhandbok Logitech Hårdvar uprodukt Gar anti Lo gi t ec h g aran t er ar at t e r L og it ech hå r dv ar up ro du kt är fr i f rå n d ef ekt er i.
94 Dansk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing Adapt er til lysnettet med aftageligt adapterstik Squeezebox Radio Ledning med 3,5 mm stik til.
Dansk 95 Brugervejledning Sådan får du hjælp Der er ere oplysning er om Squeezebox på www.m ysqueezebox.com Ekstra pakk e med tilbehør (www.
96 Dansk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Det skal du br uge for at k omme i gang Du skal bruge følgende f or at k omme i gang med at bruge din Squeezebo x.
Dansk 97 Brugervejledning Oversigt o ver Squeezebox R adio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Programmerbar e 1. knapper Mere 2. Startside 3. Alarmfunktion 4. Tilbage 5. Spol tilbage 6. Fr emad 7.
98 Dansk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Hovedt elefon 1 3. Indgangsstik 3,5 mm 1 4. Ethernet 1 5. Strømstik 16. Rum til genopladeligt batt eri 17.
Dansk 99 Brugervejledning Tilslut Squeezebox R adio Hvis du vil lytte til musik der er g emt på din iPod eller mp3-afspiller , skal du tilslutte Squeezebo x.
1 00 Dansk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Slut Squeezebox til l ysnett et Når du har tilsluttet din Squeezebo x Radio, tændes den automatisk eft er et pa.
Dansk 1 0 1 Brugervejledning Brug af Squeezebo x Radio Afspilning af musik fra internett et Med din Squeezebox Radio kan du søg e efter og tilføje musiktjenest er og.
1 02 Dansk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Kontakt den som installer ede dit netværk 3. Læs i vejledningen til rout eren 4.
Dansk 1 03 Brugervejledning Deaktiver MA C-ltrering Hvis rout eren er indstillet til at ben ytte MA C-ltrering, k an du enten slå funktionen fra eller føje 3.
1 04 Dansk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Macintosh • – Klik på Systemindstilling er og derefter på Squeezebo x-software Hvis du kan se knappen S.
Dansk 1 05 Brugervejledning Batteriadvarsel Ad vars el: H vi s ma n u ds ki ft er ba tt eri e rn e m ed no g en af en f or k ert ty pe , k an de ek s pl od er e.
1 06 Dansk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logitech hardwar e - Begrænset gar anti Lo gi t ec h g aran t er er , at d it Lo gi t ec h har dwa re pr oduk t e r f ri .
Norsk 1 07 Bruk erveiledning T akk! T akk for at du v algte den wi -basert e Inter nett-radioen Logitec h® Squeezebox™ Radio Vi håper at du vil ha l.
1 08 Norsk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Få hjelp Hvis du vil vite mer om Squeezebo x, kan du gå til www .
Norsk 1 09 Bruk erveiledning Dette trenger du f or å komme i gang Dette tr enger du f or å k omme i gang med Squeezebox R adio: Bredbåndstilk opling til Int ernett .
1 1 0 Norsk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Oversikt o ver Squeezebox R adio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Forhåndsinnstillingsknapper 1. Mer 2. Startside 3. V ekk erklokke 4. Tilbake 5.
Norsk 1 1 1 Bruk erveiledning Hodetelef on 1 3. 3,5 mm lydinngang 14. Ethernet 1 5. Strømuttak 1 6. Batterik ammer for oppladbart 17.
1 1 2 Norsk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio K ople til Squeezebo x Radio Hvis du vil lytte til musikk som er lag ret på en iPod eller MP3-spiller , kopl.
Norsk 1 1 3 Bruk erveiledning Sett i k ontakten til Squeezebo x Squeezebox Radio start er automatisk etter at du har k oplet den til Dette tar noen få sekunder.
1 1 4 Norsk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Bruk e Squeezebox Radio Spille av musikk fra Inter nett Når du bruker Sq ueezebox Radio, kan du bla gjennom og le.
Norsk 1 1 5 Bruk erveiledning T a kontakt med personen som k ongurerte hjemmenettv erket 3. Se i bruksanvisningen til ruter en 4.
1 1 6 Norsk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Kople fra rut eren, v ent i 30 sekunder og kople den til på n ytt Derett er prøver du å k ongurer e på nytt 4. T a kontakt med rut erforhandleren f or hjelp 5.
Norsk 1 1 7 Bruk erveiledning Hvis du benytt er en tredjeparts brannmur , f eks Tr end Micro, Norton, McAf ee eller OneCare, går du til K unnskapsbasen 3.
1 1 8 Norsk Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Batteriadvarsel OBS! Eksplosjonsfare og fare for personskader ved bruk av feil ty pe ba tt eri er Du må .
Norsk 1 1 9 Bruk erveiledning Begrenset gar anti for Logit ech maskinvarepr odukt Lo gi t ec h g aran t er er a t ma skin va r ep ro du kt et f ra Lo gi t ec h er u t en ma ng.
1 20 Suomi Logit ech ® Squeezebox ™ Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing V erkkolait e ja irrot ettava pistok esovitin Squeezebox-radio 3,5 mm:n audio-johto – liit ettävi.
Suomi 1 2 1 Käyttöopas Tuen saaminen Lisätietoja Squeezebo xista on osoitt eessa www.m ysq ueezebox.com V alinnainen lisävarust epak etti (www.
1 22 Suomi Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Aloittamiseen tarvitaan Squeezebox-radion käytön aloittamista v arten tarvitset: Inter netlaajakaistayht eyden (esim DSL t.
Suomi 1 23 Käyttöopas S q u e e ze b o x - r ad io n pi k a k at sa us 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Esiasetuspainikkeet 1. Lisää 2. Etusivu 3. Herätys 4. T akaisin 5. Pikak elaus taaksepäin 6.
1 24 Suomi Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Kuulokk eet 1 3. 3,5 mm:n johto 1 4. Ethernet 1 5. Virtaliitäntä 16. Ladattavan akun lok ero 17.
Suomi 1 25 Käyttöopas Liitä Squeezebox-r adio Kun haluat kuunnella iPodiin tai MP3- soittimeesi tallennettua musiikkia, t ee liitäntä käyttämällä mukana toimit.
1 26 Suomi Logit ech ® Squeezebox ™ Radio K ytke Squeezebo x pistor asiaan Kun olet liittän yt Squeezebox-radion, se käynnistyy automaattisesti muutaman sekunnin.
Suomi 1 27 Käyttöopas Squeezebox-r adion käyttö Musiikin toisto internetistä Kun käytät Squeezebo x-radiota, voit selata ja lisätä musiikkipalv eluita ja muita .
1 28 Suomi Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Ota yhte ys kotiv erkkosi asentaneeseen henkilöön 3. T arkista reitittimen ohjeista 4.
Suomi 1 29 Käyttöopas K ytke MA C-suodatus pois Jos reititin käyttää MAC-suodatusta, kytke se pois päältä t ai lisää Squeezeboxin MAC-osoit e 3.
1 30 Suomi Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Macintosh • - Osoita Järjestelmäasetukset ja osoita sitt en Squeezebox-ohjelmisto Jos painikkeessa luk ee Käyn.
Suomi 1 3 1 Käyttöopas Paristoja kosk eva var oitus V ar oit us : v ää rä nt yypp is ten pa rist oje n a se tt amin en lait t eese en sa at ta a a iheu tt aa rä jä hdy s.
1 32 Suomi Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logitech-laitteiston r ajoitettu takuu Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitt eistossa ei ilmene ma t er ia al i-.
По-русски 1 33 Руководство пользователя 2 3 1 5 6 4 Now Playing Блок питания с подсоединяемой штепсельной розетк ой .
1 34 По-русски Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Т ехническая поддержка Дополнительная информация о Squeezebox доступна на веб-сайте www.
По-русски 1 35 Руководство пользователя Все, чт о нужно, чтобы нача ть пользова ться устройством Для работы.
1 36 По-русски Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Внешний вид Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Кнопки 1.
По-русски 1 37 Руководство пользователя Наушники 1 3. 3,5-мм линейный вход 1 4. Ethernet 1 5.
1 38 По-русски Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Подключение Squeezebo x Radio Чт об ы сл уша ть м узы ку , з.
По-русски 1 39 Руководство пользователя Подключит е Squeezebo x После подк лючения Squeezebox Radio он ав то м ат ич е ск и б уд е т вклю чен че рез несколько секунд.
1 40 По-русски Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Использование Squeezebo x Radio Музыка через Интернет Ка.
По-русски 1 4 1 Руководство пользователя Обратитесь к т ому человеку , который настраивал для вас домашнюю сеть. 3. Обратитесь к рук оводству по эксплуатации маршрутизатора.
1 42 По-русски Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Обратитесь к продавцу маршр утизатора за техническ ой поддержкой.
По-русски 1 43 Руководство пользователя Если вы используете брандмауэр сторонних производит елей, например T rend Micro, Norton, McAfee или OneCare, 3.
1 44 По-русски Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Меры предосторожности при обращении с аккумулят.
По-русски 1 45 Руководство пользователя Ограниченная гарантия на обор удование фирмы L ogitech Lo gi te ch г ара нт .
1 46 Po polsku Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing Zasilacz ze zdejmowaną przejściówką do wtyczki Odtwarzacz Squeezebox Radio Ka.
Po polsku 1 47 Instrukcja obsługi Uzyskiw anie pomocy Więcej informacji o odtw arzaczu Squeezebox można znaleźć na stronie www .m ysqueezebo x.com .
1 48 Po polsku Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Wszystk o, co potrzebne do rozpoczęcia k onguracji Elementy potrzebne do rozpoczęcia k orzystania z .
Po polsku 1 49 Instrukcja obsługi Squeezebox R adio — inf ormacje podsta wo we 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Przyciski ustawień 1. wstępny ch More (Więcej) 2. Home (Str ona główna) 3. Alarm (Budzik) 4.
1 50 Po polsku Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Gniazdo słuchawk owe 1 3. Złącze 3,5 mm 1 3. Port Ethernet 14.
Po polsku 1 5 1 Instrukcja obsługi Podłączanie odtw arzacza Squeezebo x Radio Ab y p osłu ch ać m uzy ki z api san ej n a odtw arzaczu iP od lub MP3 , p odłą cz go p rzy użyciu dołączonego kabla. If you want t o use Squeezebox Radio with headphones Wyma ga ne tylk o w p rzy padk u opcji sieci przewodow ej.
1 52 Po polsku Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Podłączanie odtw arzacza Squeezebo x do zasilania Odtw arzacz Squ eez ebo x R adi o w łącz y się automaty cznie po kilku sekundach od podłączenia do zasilania.
Po polsku 1 53 Instrukcja obsługi K orzy stanie z odtwarzacza Squeezebo x Radio Odtwarzanie muzyki z Internetu Uż ytk ow nic y o d tw ar za c za Sq uee z eb ox R adi o m ogą pr zeg ląd ać i d oda wa ć usł u gi zw i ąz ane z muz yką i dodatko we aplikacje bezpośr ednio w odtwarzaczu, a także odwiedza jąc stronę www .
1 54 Po polsku Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Skontaktuj się z osobą, która sk ongurowała sieć domową. 3. Przejrzyj instrukcję obsługi rout era. 4. Skontaktuj się z pr oducentem r outera w celu uzy skania pomocy .
Po polsku 1 55 Instrukcja obsługi Skontaktuj się z dosta wcą rout era w celu uzyskania pomocy . 5. * W normalnej sytuacji podczas kongur owania odtwarzacz Squeezebo x Radio korzy sta z serwera DHCP w celu uzyskania adresu IP .
1 56 Po polsku Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Jeśli używasz zapory innej rmy , na przykład T rend Micro, Norton, McAfee czy OneCar e, przejrzyj Bazę wiedzy na stronie 3. www .mysqueezebo x.com/support i wyszukaj artykuły dotyczące konkr etnej zapory .
Po polsku 1 57 Instrukcja obsługi Ostrzeżenie dotyczące baterii Os tr ze że ni e: Is tn i ej e ry zy k o e ks p lo zj i i ur az ów , j eś li zu ży t e bat eri e zastąpi się bateriami niewłaściwego typu.
1 58 Po polsku Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Ograniczona gw arancja na sprzęt Logitech Lo gi t ec h g wa r an tu je , ż e z ak upi ony sp rzę t Log it ech bę dz ie wo ln y od us t er ek ma t er ia łu i r oboc iz n y p rze z okr es 2 l at po cz ąw sz y o d dn ia za ku pu .
Česká verze 1 59 Uživat elská příručka 2 3 1 5 6 4 Now Playing Zdroj napájení se snímat elným zástrčko vým adaptérem Squeezebox Radio Zv uk ov ý kab el 3 , 5 mm – sl ou ží k př ip.
1 60 Česká verze Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Získání nápovědy Další informace o zařízení Squeezebo x naleznet e na webu www.m ysqueezebox.com. Sada volit elného příslušenství (www.logitech.
Česká verze 1 6 1 Uživat elská příručka Co potřebujete, ab yste mohli začít Než začnete použív at zařízení Squeezebox Radio, potřebujet e: širok opásmové připojení k Int ernetu (například kabelový modem nebo modem DSL), • název a heslo bezdráto vé sítě nebo pevné připojení k síti Ethernet.
1 62 Česká verze Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Stručný přehled zařízení Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Tlačítka předvoleb 1.
Česká verze 1 63 Uživat elská příručka Sluchátka 1 3. Vstup 3,5 mm 1 4. Ethernet 1 5. Připojení napájení 16. Prost or pro dobíjecí bat erie 17.
1 64 Česká verze Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Připojení zařízení Squeezebox R adio Ch cet e- l i pos l ou ch at hu dbu ul o že nou v e v aše m př ehr á v ač i i P od ne bo M P3 , p ro ve ďt e při p oj ení pomocí dodaného kabelu.
Česká verze 1 65 Uživat elská příručka Připojení zařízení Squeezebox k elektrické síti Zařízení Squeezebox Radio se něk olik sekund po připojení automaticky zapne.
1 66 Česká verze Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Používání zařízení Squeezebo x Radio Přehrávání hudby z Int ernetu Jako uživ atel zaříz.
Česká verze 1 67 Uživat elská příručka Obraťte se na osobu, kt erá instalovala domácí síť. 3. Projdět e si příručku ke směr ovači. 4. Požádejte o pomoc výr obce směrov ače. 5. Bě he m p r oc es u n as t av ení p otře buj et e n áz ev a he slo, kt eré b yly k be zd rá to vé sí ti p řiř az en y p ři i nst al ac i.
1 68 Česká verze Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Požádejte o pomoc pr odejce směrov ače. 5. * Zařízení Squeezebox Radio obvykle během instalace získává adr esu IP ze serveru DHCP .
Česká verze 1 69 Uživat elská příručka Používáte-li bránu r ewall jiného výrobce, např. T rend Micr o, Norton, McAfee nebo OneCar e, vyhledejte v naší znalostní bázi 3. na webu www .mysqueezebox.com/support články týkající se konkrétně vaší brán y rew all.
1 70 Česká verze Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Logit ech ® Squeezebox ™ Radio Upozornění při používání baterií Up oz or ně ní: P ři výmě ně ba ter i í z a n es pr áv ný typ h r oz í v ýb uch a zranění.
Česká verze 1 7 1 Uživat elská příručka Omezená záruk a na hardw aro vé produkty společnosti Logitech Lo gi t ec h r uč í z a t o, že vá š h ar dwa ro vý vý r ob ek Lo gi t ec h b ud e b ez vad materiálu a provedení po dobu 3 roku počínaje dnem nákupu.
© 2009 Logitech All rights r eserved Logit ech, the Logit ech logo, and other Logitech marks ar e owned by Logit ech and may be register ed All other.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech Squeezebox Radio è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech Squeezebox Radio - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech Squeezebox Radio imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech Squeezebox Radio ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech Squeezebox Radio, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech Squeezebox Radio.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech Squeezebox Radio. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech Squeezebox Radio insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.