Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S400i del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 32
s 400i Getting started with Première utilisation Logitech® Clock Radio Dock S400i for iPod or iPhone.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 2 for iPod or iPhone s 400i Getting started with Première utilisation Logitech® Clock Radio Dock S400i.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 3 Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 www .logitech. com/ support . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech® Clock Radio Dock S400i 4 4 English Clock Radio Dock S400i featur es Front 1. iPhone or iPod digital mobile de vice dock 2. Dock c ov er release 3. Po wer 4. Back 5. Pla y and pause 6. F orwar d 7. Contr ol knob 8. iPhone , iPod 9. Auxiliary 10.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 5 English 5 Digital display 1. Alarm 1 2. Alarm 1 sound indicator 3. Alarm 2 sound indicator 4. Alarm 2 5. Time display 6. AM or PM indicators 7. Auxiliary indicator 8. FM presets 1, 2, and 3 9. FM radio indicator 10.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 6 6 English 1 Connect the po wer *Pull the tab on the bottom of the S400i to activ ate backup batt ery . 2 A ctiv ate the r emote 3 Set the time Using an iPhone or iPod 1. T urn ON the AutoSync locat ed on the back of the S400i.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 7 English 7 Using the S400i 1. T urn OFF the AutoSync locat ed on the back of the S400i. 2. Press and hold the Clock set button, located on the back, for 2 sec onds. The hour blinks. 3. Rotat e the Contr ol knob to select the hour .
Logitech® Clock Radio Dock S400i 8 8 English Alarm source beha vior When the buzzer is the alarm sour ce, the alarm cy cle operat es this wa y: • The buzzer sounds f or 20 minutes, unless interrupt ed. • The buzzer goes silent f or 10 minutes.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 9 English 9 5 A djust display brightness 1. With the S400i OFF , pr ess the Contr ol knob for 2 seconds. 2. Rotate the Control knob t o change the display brightness. Pr ess the Control knob again to acc ept. 6 Use the auxiliary input* Connect an audio de vice ( e.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 10 10 English T o assign FM prese ts using the remote 1. Use the Forwar d or Back buttons on the remot e to locate a s tation. 2. Press and hold one of the FM preset buttons—FM1, FM2, or FM3—on the r emote to assign the station t o a pr eset number .
Logitech® Clock Radio Dock S400i 11 English 11 T roubleshooting The S400i does not po wer on • Is the pow er cable connect ed to the S400i? • Is the pow er cable plugged into an A C ou.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 12 12 Français Car actéristiques du r adio-ré veil Clock Radio Dock S400i Fac e av ant 1. Dock pour dispositif mobile numérique iPhone ou iPod 2. Ouverture du c ouv ercle du dock 3. Alimentation 4. Précédent 5.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 13 Français 13 Achage numérique 1. Alarme 1 2. T émoin d'alarme 1 3. T émoin d'alarme 2 4. Alarme 2 5. Achage de l'heure 6. T émoins de format AM/PM 7. T émoin de source auxiliaire 8. Stations FM prédéfinies 1, 2 et 3 9.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 14 14 Français 1 Conne xion au secteur *Retire z la languette de pr otection située sur la face inf érieure du r adio-ré veil S400i pour activer la pile de sec ours. 2 A ctiv ation de latéléc ommande 3 Réglage de l'heur e A l'aide d'un iPhone ou d'un iPod 1.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 15 F rançais 15 A l'aide du radio-r év eil S400i 1. Désactive z la fonction Aut oSync à l'aide du bouton Aut oSync situé à l'arrièr e du radio-r év eil S400i.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 16 16 Français Comportement de la sour ce de l'alarme Lorsque l'alarme est sélectionnée en tant que sourc e, celle-ci f onctionne de la manière suivant e: • L'alarme sonne pendant 20 minutes sauf en cas d'interruption.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 17 Français 17 5 Réglage de la luminosit é del'achage 1. Mettez le r adio-rév eil S400i hors tension, puis appuye z sur le bouton de contr ôle et maintenez-le enf oncé pendant 2 sec ondes. 2. Faites pivot er le bouton de c ontrôle pour modifier la luminosité de l'achage.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 18 18 Français Prédéfinition des stations FM à l'aide de la télécommande 1. Utilisez les boutons Pr écédent et Suiv ant pour trouv er une station.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 19 Français 19 Dépannage Le r adio-ré v eil S400i ne se met pas sous tension. • Le câble d'alimentation est-il c onnecté au radio-r év eil S400i?.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 20 20 Español Car acterísticas de Clock Radio Dock S400i Parte fr ontal 1. Base de dispositivo móvil digital iPhone o iPod 2. Botón de liberación de base 3. Alimentación 4. Retroceso 5. Reproducir /Pausa 6.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 21 Español 21 Pantalla digital 1. Alarma 1 2. Indicador de sonido de alarma 1 3. Indicador de sonido de alarma 2 4. Alarma 2 5. Visualización de hora 6. Indicadores AM o PM 7. Indicador auxiliar 8. Memorias de FM 1, 2, 3 9.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 22 22 Español 1 Conecta a la t oma dealimentación *Tir a de la lengüeta en la parte inferior de S400i para activ ar la batería de emer gencia. 2 A ctiv a el contr ol r emoto 3 Configur a la hora Uso de un iPhone o iPod 1.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 23 Español 23 Uso de S400i 1. Desactiva la sincr onización automática en la parte post erior de S400i. 2. Mantén presionado durant e 2 segundos el botón de configur ación del reloj, situado en la parte post erior .
Logitech® Clock Radio Dock S400i 24 24 Español Comportamiento de fuent e de alarma Cuando la alarma es la fuente del despertador , el ciclo de la alarma funciona de este modo: • La alarma suena durant e 20 minutos, a menos que se interrumpa.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 25 Español 25 5 Ajust e del brillo de la pantalla 1. Con S400i apagado, pr esiona el mando de contr ol durant e 2 segundos. 2. Gira el mando de control par a cambiar el brillo de la pantalla. Vuelv e a pulsar el mando de contr ol para ac eptar .
Logitech® Clock Radio Dock S400i 26 26 Español Para asignar memorias de FM mediant e el control r emoto 1. Usa el botón de av ance o retroc eso del contr ol remot o para buscar una emisora. 2. Mantén presionado uno de los botones de memorias de FM (FM1, FM2 o FM3) en el contr ol remot o para asignar la emisor a a un número de memoria.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 27 Español 27 Resolución de pr oblemas S400i no se enciende • ¿Has conectado el cable de alimentación a S400i? • ¿Está el cable de alimentación.
.
.
.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 31 United Stat es +1 646-454-3200 Argentina +00800-555- 3284 Brasil +0 800-891-4173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Latin America +1 800-5 78-9619 Mexic o 001 800 5 78 9619 www .
www .logitech. com © 2011 Logitech. All rights r eserved. L ogitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks ar e owned by Logitech andmaybe regis ter ed. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano , iPod shue, and iPod touch ar e trademarks of AppleInc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech S400i è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech S400i - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech S400i imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech S400i ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech S400i, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech S400i.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech S400i. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech S400i insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
