Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto G400 del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 36
Getting started with Logitech® Optical Gaming Mouse G400.
.
3 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Contents English Setup, 4 Featur es, tips and troubleshooting, 6 Deutsch Einrichtung, 4 Funktionen, Tipps und Fehlerbehebung, 8 Fr ançais Configuration, 4 Fon.
4 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Gett ing sta rted wi th Pre mièr e util isa tio n Logi tech ® Wire less Mo use M18 5 Getting started with Logitech® Optical Gaming Mouse G400.
5 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 1 2 USB.
6 English Getting started with 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Featur es 1. In-game dpi increase. Pr ess button t o increase dpi of tracking sensitivity . 2. In-g ame dpi decrease. Pr ess button t o decrease dpi of tracking sensitivity . 3. Generic Butt on 3.
English 7 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Tips for in-pla y sensitivity swit ching • T r y the default settings in practice games befor e changing these settings. • Practice using the in-game dpi incr ease/decrease mouse buttons bef ore eng aging in serious combat.
8 Deutsch Erste Sc hritte 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Funktionen 1. dpi-Wert im Spiel erhöhen. Drück e diese T ast e, um den dpi-W ert der Abtastempfindlichk eit zu erhöhen. 2. dpi-W er t im Spiel verringern. Drück e diese T aste, um den dpi-W ert der Abtastempfindlichk eit zu verringern.
Deutsch 9 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Tipps für die Empfindlichk eitsumschaltung im Spiel • T este die S tandardeinstellungen in Übungsspielen, bevor Du sie änderst. • Übe die V er wendung der Maustasten zum Erhöhen/V erringern des dpi-Werts, bevor Du sie in ernsthaften Kampfszenen nutzt.
10 Français Premièr e utilisation 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Fonctionnalités 1. Augmentation de la résolution en cours de partie. Appuyez sur le bout on pour augmenter la résolution en ppp de la sensibilité du suivi. 2. Réduction de la résolution en cours de partie.
Français 11 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Conseils pour changer la sensibilité en cours de partie • Essayez les paramètr es par défaut dans des jeux d'entraînement avant de modifier ces paramètr es.
12 Español Utilización 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Funciones 1. Aumento de dpi durant e el juego. Pulse el botón para aumentar la sensibilidad de seguimiento en dpi. 2. Disminución de dpi durant e el juego. Pulse el botón para disminuir la sensibilidad de seguimiento en dpi.
Español 13 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Suger encias para ajustar la sensibilidad durant e el juego • Antes de cambiar la configuración pr edeterminada, pruébela en algunos juegos.
14 Nederlands Aan de slag met 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Functies 1. Dpi-verhoging tijdens de game. Druk op de knop om de dpi van de tracking-gev oeligheid te v erhogen. 2. Dpi-v erlaging tijdens de game. Druk op de knop om de dpi van de tracking-gev oeligheid te verlagen.
Nederlands 15 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Tips voor het v eranderen van de gev oeligheid tijdens de g ame • Probeer de standaar dinstellingen uit in oef engames voordat je ze wi jzigt.
16 Italiano Introduzione a 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Caratt eristiche 1. Aumento dei dpi durant e il gioco. Premer e il pulsante per aumentar e la sensibilità di tracciamento in dpi. 2. Riduzione dei dpi durant e il gioco. Premer e il pulsante per ridurr e la sensibilità di tracciamento in dpi.
Italiano 17 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Suggerimenti per la selezione della sensibilità durant e il gioco • Provar e le impostazioni predefinite in gioc hi di allenamento prima di modificarle. • Allenarsi utilizzando i pulsanti di aumento / riduzione dei dpi durante il gioco prima di dedicarsi a partite più impegnative.
18 Svenska Komma igång med 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Funktioner 1. Öka känsligheten i spelet. T r yck på knappen för att öka avläsningskänslighet en. 2. Minska känslighet en i spelet. T r yck på knappen för att minska avläsningskänslighet en.
Svenska 19 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Sak er att tänka på vid känslighetsjust ering under spelet • Innan du ändrar känslighetsinställningarna bör du först provspela med standar dinställningarna.
20 Dansk Sådan kommer du i g ang 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Oversigt 1. Øgning af følsomhedsniveauet under spil. T r ykker man på knappen, øg es følsomhedsniveauet for r egistreringen (målt i dpi). 2. R eduktion af følsomhedsniveauet under spil.
Dansk 21 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Gode råd om ændring af følsomhedsniveauet under spil • Afprøv standardindstillingerne i nog le øvespil før du ændrer dem. • Det er også en god ide at øve sig i at bruge knapperne til at øge/reducer e følsomhedsniveauet før man for alv or går i krig med spillene.
22 Norsk Komme i g ang med 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Funksjoner 1. Øke ppt-ver dien mens du spiller: T r ykk på knappen for å øk e sporingssensitiviteten. 2. Senk e ppt-verdien mens du spiller: T rykk på knappen for å senk e sporingssensitiviteten.
Norsk 23 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Tips for r egulering av musens sensitivit et mens du spiller • Gjør deg kjent med standardinnstillingene før du eventuelt endr er dem. • Øv deg på å øke/senk e ppt-nivået ved hjelp av knappene på musen før du kaster deg inn i spillets hete.
24 Suomi Aloitusopas 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Ominaisuudet 1. Hiiren herkkyyden lisääminen pelissä. Lisää hiiren seurantatarkkuuden dpi-arvoa painik etta painamalla. 2. Hiir en herkkyyden vähentäminen pelissä. Vähennä hiiren seurantatarkkuuden dpi-arv oa painiketta painamalla.
Suomi 25 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Vinkk ejä herkkyysasetuksen vaihtamiseen pelissä • Kok eile oletusasetuksia harjoituspeleissä, ennen kuin vaihdat asetuksia. • Harjoittele hiir en herkkyyden lisäämis- ja vähennyspainikk eiden käyttöä peleissä, ennen kuin siirryt tositoimiin.
26 Português Introdução ao 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Caract erísticas 1. Aumento de dpi no jogo. Prima o botão para aumentar o dpi da sensibilidade de rastreio. 2. Diminuição de dpi no jogo. Prima o botão para diminuir o dpi da sensibilidade de rastreio.
Português 27 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Sugestões para a alt eração da sensibilidade no jogo • Experimente as pr edefinições primeiro em jogos de treino ant es de alterar estas definições. • T reine a utilização dos botões Aument o/Diminuição de dpi no jogo antes de entrar em combat es sérios.
28 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συσ κευή 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Χαρακτηριστικά 1. Αύξηση dpi κατά τη διάρκεια του π αιχνιδιού. Πατήστε το κουμπί, για να αυξήσετε τα dpi της ευαισθησίας.
Ελληνικά 29 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Συμβουλές για την αλλαγή ευαισθησίας κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού • Πρι.
30 Türkçe Başlarken 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 Özellikler 1. Oyun içinde dpi artırma. İzleme hassasiy etinin dpi değerini artırmak için düğmey e basın. 2. Oyun İçinde dpi azaltma. İzleme hassasiyetinin dpi değerini azaltmak için düğme ye basın.
Türkçe 31 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 Oyun içinde hassasiy et ayarları arasında geçiş yapma ipuçları • Bu ayarları değiştir meden önce deneme oyunlarındaki varsa yılan ayarları deneyin. • Oyunda mücadeley e başlamadan önce o yun içinde dpi artırma/azaltma düğmelerini kullanarak alıştırma yapın.
32 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 • .
33 3 www.logitech.com/downloads 1 2 3 4 5 6 1 . . . 2 .
.
35 Logitec h® Optical Gaming Mouse G400 www.logitec h.com/support België/Belgique Dutc h: +32-(0)2 200 64 44; Fr ench: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 3 1 20 .
www.logitec h.com © 20 1 1 Logitech. All rights r eserved. Logit ech, the Logit ech logo, and other Logit ech marks are o wned by Logit ech and may be regist ered. All other trademarks are the pr operty of their respective owners. Logitech assumes no r esponsibility for any errors that may appear in t his manual.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech G400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech G400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech G400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech G400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech G400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech G400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech G400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech G400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
