Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto diNovo Mini del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 42
diNo v o Mini ™ User’s Guide Guide de l’utilisateur.
2 English Contents / T able des matières Welcome 3 Product packag e 4 Y our diNo vo Mini 5 diNovo Mini at a g lance (top) 6 diNovo Mini at a g lance (base) 7 Installation 1 0 Configuration 1 1 Using.
3 English W elcome Thank you f or purchasing the Logit ech ® diNov o Mini ™ . This document pro vides a comprehensive guide to using y our new diNovo Mini.
4 English Product packag e diN ovo diNovo Mini Cleaning cloth CD-ROM with SetPoint ™ software Recharg eable lithium-ion batter y Power suppl y USB mini-receiver.
5 English Y our diNov o Mini The Logit ech ® diNov o Mini ™ puts you in t otal control of y our PC entertainment with a palm- sized k eyboard plus media remot e and ClickPad ™ . Sit back and enjoy mo vies and music, share photos, and surf the W eb—from anywher e in the room.
6 English diNov o Mini at a glance (top) Mode slider ClickPad Behaves as D-pad or touch pad Battery indicator light Blinking green while charging, solid gr een when fully charged, red when batt er y i.
7 English diNov o Mini at a glance (base) Power port (on side) Battery compartment Platform switc h Preset for PC; mo ve right to use diNov o Mini with PLAY ST ATION ® 3 Connect button Press to disco.
8 English Open the back co ver of the diNov o Mini by sliding the t ab up. Insert the lithium-ion battery as shown in the illustration. Replace t he back cover . Note: If you ar e going to use your diNov o Mini with a PLA YST A TION ® 3, mov e the platform switch to the right to enable the device f or use with the console.
9 English Installation Plug the A C cable into the pow er por t on the side of the diNo vo Mini. Plug the A C adapter into a w all socket t o start charging the lit hium-ion battery . A full char ge is about four hours for up t o one month of use. A t en-minute char ge provides about one day of use.
1 0 English Insert the provided CD-R OM and follow the instructions f or installing the device drivers and setup software. Check f or updates to SetP oint at www .
1 1 English Configuration Depending on your monit or resolution and computing environment, y ou may want to adjust point er speed and reassign hot ke ys. Follow t hese steps t o configure your diNo vo Mini (PC only): Start SetPoint Double-click the SetPoint short cut on your desktop.
1 2 English Using diNov o Mini Changing modes The diNov o Mini of fers two operating modes, a media remote mode f or navigating the Windows Media Cent er and a cursor mode for familiar k eyboar d and touch pad functions. Swit ch between modes by mo ving the mode slider at the t op of the keypad.
1 3 English Using diNov o Mini Controls in media remote mode Launch Windows Media Center ClickPad Operates as a D-pad. Use f our direction arro ws for navigation. Press OK (cent er) to select an item in Media Cent er . Back Media transport hot key s V olume and mute controls OK Select an item.
1 4 English Using diNov o Mini Controls in cursor mode Windows k ey ClickPad Operates as a trac k pad. Press to perfor m left-click. Delete Press while holding down FN k ey Application and sleep hot ke ys Press while holding down FN k ey to launch W eb browser/media play er or put computer to sleep OK/Enter Left-click.
1 5 English Illumination Backlighting mak es your diNov o Mini easy to use—even in a dark ened room. The k eyboard and ClickPad illuminat e when you use them, and dim to conserv e power when the y are not being used. Color -coding identifies the current mode and pro vides quick access to controls.
1 6 English ClickPad backlighting In media remot e mode, the ClickPad dir ection arro ws and OK in the center of t he pad are backlight ed in green, indicating that the pad is functioning as a D-pad for na vigating media.
1 7 English Tips and troubleshooting Plug the USB mini-r eceiver into a differ ent USB port (page 9). The batt er y LED should be lit when you lif t the cov er (page 6). Check whether the lithium-ion batt er y is correctly inserted (page 8). Rest ar t the diNovo Mini b y removing and reinserting the lithium-ion batt er y (page 8).
1 8 English General support For service and discussion f orums, visit www .logitech.com/support Software downloads Visit www .logitech.com/downloads Using SetPoint ™ Go to S tart, Programs, Logit ech, Mouse and K eyboard, Help Cent er . In Cont ents, expand the section “Using the SetPoint softwar e.
1 9 English T echnical suppor t Service and support Lo cati on Ho tlin e Te chni cal He lp Bel gië / Be lgiq ue Dut ch: +32 -(0) 2 20 0 64 44; Fr enc h: + 32-( 0)2 2 00 6 4 40 hES Kf2 EPU BLIK A +.
20 English Important ergonomic information. Long periods of repetitiv e motion using an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor w ork habits may be associated wit h physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles.
2 1 English FCC statement. FCC Compliance and Advisory Stat ement: This hardwar e device complies with Part 1 5 of the FCC Rules. Operation is subject to t he following two conditions: 1) this device .
22 English Logitech warr ants that your Logitech hardw are product shall be free from defects in material and workmanship f or three (3) years, beginning from the dat e of purchase. Except where pr ohibited by applicable law, t his warranty is nontransferable and is limited to t he original purchaser .
23 F rançais Bienvenue V ous venez d’achet er la clavier Logitec h ® diNov o Mini ™ et nous vous en félicit ons. Ce document fournit des explications dét aillées sur l’utilisation du nouveau clavier diNo vo Mini. Pour plus d’infor mations sur ce produit, rendez-v ous sur www.
24 F rançais Coffret du produit diN ovo diNovo Mini Chiffon nettoyant CD-ROM comprenant le logiciel SetP oint ™ Batterie au lithium-ion rec hargeable Boîtier d’alimentation Mini-récepteur USB.
25 F rançais V otre diNo vo Mini La solution Logit ech ® diNov o Mini ™ vous offre un contrôle total de v otre système multimédia grâce à un clavier adapté à la taille de v os mains et muni d’une télécommande multimédia ainsi que d’un ClickPad ™ .
26 F rançais Aperçu du clavier diNo vo Mini (haut) Curseur de mode ClickPad Se comporte comme un pavé directionnel ou un touc h pad. Témoin lumineux de charge des piles Clignote en v er t pendant la charge, s’allume en v er t lorsque le clavier est entièrement char gé et passe au rouge lorsque le niveau de c harge de la batterie est faible.
27 F rançais Aperçu du clavier diNo vo Mini (bas) Prise d’alimentation latérale Logement des piles Commutateur de plate-for me Prédéfini pour une utilisation sur ordinat eur, ce commutateur v ous permet d’utiliser votre cla vier diNovo Mini avec PLA YST A TION ® 3 lorsque vous le déplacer vers la dr oite.
28 F rançais Ouvrez le couv ercle arrière du cla vier diNovo Mini en faisant glisser l’onglet v ers le haut. Insérez la batt erie au lithium-ion comme indiqué sur l’illustration.
29 F rançais Installation Mise sous tension Branchez le câble d’alimentation dans la prise d’alimentation latérale du clavier diNo vo Mini. Branchez l’adaptat eur secteur dans une prise murale afin de lancer le char gement de la batterie au lithium-ion.
30 F rançais Insérez le CD-R OM qui vous a été fourni et suiv ez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer les pilot es et le logiciel d’installation du clavier . Vérifiez si des mises à jour sont disponibles pour le logiciel SetPoint à l’adresse www .
3 1 F rançais Conguration Selon la résolution de votr e écran et la configuration de votr e environnement informatique, il est possible que vous souhaitiez régler la vit esse du pointeur et redéfinir les raccour cis clavier .
32 F rançais Utilisation du clavier diNo vo Mini Changement de mode Le clavier diNov o Mini of fre deux modes de fonctionnement: le mode Télécommande multimédia vous permet de naviguer dans Windows Media Cent er tandis que le mode Curseur vous donne accès aux f onctions les plus communes du clavier et du t ouch pad.
33 F rançais Utilisation du clavier diNo vo Mini Commandes en mode Télécommande multimédia Windows Media Center ClickPad Fonctionne comme un pavé dir ectionnel. Utilisez les quatre flèches dir ectionnelles pour la navigation et appuy ez sur OK (au centre) pour sélectionner un élément dans Media Center .
34 F rançais Utilisation du clavier diNo vo Mini Commandes en mode Curseur T ouche Windows ClickPad Fonctionne comme un pavé tactile. Appuyez dessus pour effectuer un clic gauche. Suppr Appuyez sur cett e touche tout en maintenant la t ouche Fn enfoncée.
35 F rançais Rétroéclairage Le rétroéclairage f acilite l’utilisation du clavier diNov o Mini, même dans une pièce sombre. Par mesure d’économie d’éner gie, le clavier et le ClickPad s’allument lorsque v ous les utilisez et s’ét eignent dans le cas contraire.
36 F rançais Utilisation du clavier diNo vo Mini ClickPad en mode Télécommande multimédia ClickPad en mode Curseur Rétroéclairage du ClickP ad Lorsque le mode Télécommande multimédia est acti.
37 F rançais Astuces et dépannage Branchez le mini-récept eur USB dans un por t différent (page 29). Le témoin de la batt erie doit s’allumer lorsque vous soulev ez le couvercle (pag e 26). Vérifiez que la batt erie au lithium-ion est correct ement placée (page 28).
38 F rançais Support et assistance Pour fair e appel à nos services et consulter nos forums de discussion, rendez-v ous sur www.logitech.com/support Téléchargement de logiciels Visit ez le site W eb www.
39 F rançais Support technique Services et assistance Lo cati on Hotl ine T ec hnica l Hel p Bel gië / Be lgiq ue Dut ch: +32 -(0) 2 200 64 44; Fr ench : +3 2-(0 )2 2 00 6 4 40 hES Kf2 EPU BLIK A.
40 F rançais Informations importantes relativ es au confort. Des tâches répétitives effectuées pendant de longues périodes et un espace de travail mal agencé peuvent entraîner de l’inconf or t, voire des blessur es au niveau des nerfs, des tendons et des muscles.
4 1 F rançais Garantie limitée du matériel Logitech Logitech g arantit que votre produit Logitech ex empt de tout défaut de matériel et de construction pour 3 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cett e garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial.
© 2007 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitec h marks are owned by Logit ech and may be register ed. All other trademarks are the pr oper ty of their respectiv e owners. Logitech assumes no responsibility f or any errors that may appear in this manual.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech diNovo Mini è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech diNovo Mini - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech diNovo Mini imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech diNovo Mini ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech diNovo Mini, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech diNovo Mini.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech diNovo Mini. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech diNovo Mini insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
