Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2 del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 32
for iPad 2 Getting started with Premiére utilisation Logitech® Fold-Up Keyboard.
Logitech® F old-Up Keyboar d 2 for iPad 2 Getting started with Premiére utilisation Logitech® Fold-Up Keyboard.
Logitech® F old-Up Keyboar d 3 Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Português . . . . . . . . . . . . . . . 22 www .logit ech.com/ support .
Logitech® F old-Up Keyboar d 4 4 English Setup and turn on 1. Insert iPad 2 Slide your iP ad 2 into the tray . Make sure that the c onnector port is aligned with the connector opening on the tr ay . Push the iPad into plac e. The “Click” lets you kno w that the iPad is securely attached.
Logitech® F old-Up Keyboar d 5 English 5 Pairing the F old-Up Ke yboard The Bluetooth F old-Up Keyboar d should only need to pair to y our iPad 2 once. 1. On the open ke yboard, press the CONNECT butt on. The Bluetooth s tatus light blinks. The k eyboard is “disc ov erable” for three minut es, or until it is paired with the iPad 2.
Logitech® F old-Up Keyboar d 6 6 English Function k eys The Fold-Up K eyboard is designed with special function ke ys (F-ke y) for more contr ol of your iPad 2. T o use the enhanced functions, press and hold the fn k ey follo wed by an F-k ey . 1.
Logitech® F old-Up Keyboar d 7 English 7 Close and turn o 1. Close the ke yboard Hold and gently push both front c orners of the ke yboard to wards the back of the unit until completely closed. Closing the unit turns o the ke yboard. Caution • Hold the ke yboard until fully closed to pr event the iP ad 2 from falling.
Logitech® F old-Up Keyboar d 8 8 English Battery Management The Fold-Up K eyboard f eatures a rechar geable battery . Charging information • T o rechar ge the keyboar d, use the pro vided USB cable. Plug the micro USB end into the unit and the other end into an iPad 2 adapt er or a computer USB port.
Logitech® F old-Up Keyboar d 9 English 9 Product end of life: k eyboar d battery disposal Remo ving the battery requir es disassembly and will destro y the unit. 1. Remov e each rubber foot located on the bottom of the Fold-Up K eyboar d. 2. Remov e the scre ws located below each rubber foot.
Logitech® F old-Up Keyboar d 10 10 Français Installation et mise sous t ension 1. Insertion de l’iPad 2 Glissez v otre iPad 2 dans le plateau.
Logitech® F old-Up Keyboar d 11 Français 11 Couplage du cla vier pliable Le clavier pliable Bluet ooth nécessite normalement un seul couplage à votr e iPad 2. 1. Sur le clavier ouv ert, appuyez sur le bouton C ONNECT . Le témoin d’ état de Bluetooth clignot e.
Logitech® F old-Up Keyboar d 12 12 Français T ouches de fonction Le clavier pliable es t conçu av ec des touches de fonction spéciales (t ouches F) orant da vantage de contr ôle sur votre iPad 2. Pour utiliser les fonctions a vancées, appuye z sur la touche FN sans la relâcher et sur la touche F de v otre choix.
Logitech® F old-Up Keyboar d 13 Français 13 Fermetur e et mise hors tension 1. Fermeture du cla vier Saisissez les deux côt és du clavier et replie z-les doucement vers l’ arrière de l’unité jusqu’ à leur rangement complet. Le fait de f ermer l’unité met le clavier hors tension.
Logitech® F old-Up Keyboar d 14 14 Français Gestion de l’ alimentation Le clavier pliable c ontient une batterie rechar geable. Informations de charge • Pour rechar ger le clavier , utilisez le câble USB fourni.
Logitech® F old-Up Keyboar d 15 F rançais 15 Fin du cy cle de vie du produit: mise au rebut de la batterie du cla vier Le re trait de la batterie néces site undésassemblage qui rendr a l’unité inutilisable. 1. Retirez chaque pied en caout chouc situé sous le clavier pliable.
Logitech® F old-Up Keyboar d 16 16 Español Instalación y encendido 1. Inserta el iPad 2 Coloca el iPad 2 en la bandeja. Asegúrat e de que el puerto de cone xión está alineado con la apertur a de conexión de la bandeja. Haz encajar el iPad.
Logitech® F old-Up Keyboar d 17 Español 17 Empar ejamiento del teclado plegable Debería bastar con empar ejar una sola vez el teclado plegable Bluetooth y el iP ad 2. 1. En el teclado abierto, pulsa el bot ón de cone xión. El indicador de estado de Bluetooth empezar á a parpadear .
Logitech® F old-Up Keyboar d 18 18 Español T eclas de función El teclado plegable cuenta con t eclas de función (teclas F) especiales par a un mayor contr ol del iPad 2. Para usar las funciones mejoradas, mant én pulsada la tecla fn y pulsa una tecla de función.
Logitech® F old-Up Keyboar d 19 Español 19 Cierr e y apagado 1. Cierra el teclado Empuja ligerament e ambas esquinas frontales del t eclado hacia la parte posterior de la unidad hasta que se cierr e por completo . Al cerrar la unidad se apaga el teclado.
Logitech® F old-Up Keyboar d 20 20 Español Uso de la batería El teclado plegable tiene unabateríar ecargable. Información de carga • Para car gar el teclado, usa el cable USB incluido. Conecta el e xtremo micr o USB a la unidad y el otro e xtremo aunadaptador de iPad 2 o un puerto USB de una computador a.
Logitech® F old-Up Keyboar d 21 Español 21 Fin de vida útil del product o: desechado de batería del teclado Para r etirar la bat ería es necesario desmontar la unidad, lo cual la destruir á. 1. Retira los pies de goma situados en la parte inferior del t eclado plegable.
Logitech® F old-Up Keyboar d 22 22 Português Instalar e ligar 1. Inserir o iPad 2 Coloque o iPad 2 na bandeja. Certifique-se de que a porta do conector es teja alinhada com a abertur a do conector na bandeja. Encaixe o iP ad. Um "clique" confirma que o iPad está de vidamente encaixado.
Logitech® F old-Up Keyboar d 23 Português 23 Empar elhar o Fold-Up Ke yboard O Fold-Up K eyboard Bluet ooth precisa ser emparelhado c om o iPad 2 somente uma ve z. 1. No teclado aberto, pr essione o botão CONNECT . A luz de status do Bluetooth ac ende- se intermitent emente.
Logitech® F old-Up Keyboar d 24 24 Português T eclas de função O Fold-Up K eyboard inclui t eclas de função especiais (teclas F) par a oferecer mais contr ole do iPad 2. Para usar as funções av ançadas, pressione e mant enha pressionada a t ecla fn seguida de uma tecla F.
Logitech® F old-Up Keyboar d 25 P ortuguês 25 Fechar e desligar 1. Fechar o teclado Segure e le ve ambos os cantos diant eiros do teclado par a a parte posterior da unidade até fechar -se completamente. O fechamento da unidade desliga o teclado.
Logitech® F old-Up Keyboar d 26 26 Português Ger enciamento de bateria O Fold-Up K eyboard inclui uma bat eria recarregá vel. Informações sobr e carregamento • Para r ecarregar o teclado , use o cabo USB fornecido.
Logitech® F old-Up Keyboar d 27 Português 27 Fim da vida útil do produt o: descarte da bateria do teclado A remoção da bat eria requer desmontagem, destruindo a unidade. 1. Remov a todos os pés de borracha localizados na parte inferior do F old-Up Ke yboard.
.
.
.
Logitech® F old-Up Keyboar d 31 United Stat es +1 646-454-3200 Argentina +00800-555- 3284 Brasil +0 800-891-4173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Latin America +1 800-57 8-9619 Mexic o 001 800 5 78 9619 www .
© 2011 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regis tered. iPad is a trademark of Apple Inc., r egistered in the U.S. and other c ountries. All other trademarks are the property of their r espective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech 2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech 2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech 2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech 2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech 2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech 2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech 2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech 2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
