Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GR0097P del fabbricante Applica
Vai alla pagina of 17
MODEL/MODEL O G R0097 B Find health y recipes at ww w .georgef oremancooking.com CUST OMER CARE LINE: USA/Canada 1-800-231-9786 Acc essories/P ar ts (USA/C anada) Acc esorios/P ar tes (EE .UU/Canadá) 1-800-738-0245 F or online customer ser vice and to reg ister your pr oduct, go to www .
3 2 Please Read and Save this U se and Car e Book IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alw ays be follow ed, including the f ollowing: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot sur faces .
5 4 Product may vary slightly from what is illustr ated . 1. READ Y indicator light 2. POWER indicat or light 3. T emperature (TEMP) control knob 4. TIMER con trol knob Impor tant: When using the TIMER control knob , alway s turn the knob past 10, then back or forward to your desir ed cooking time.
7 6 How t o Use This product is for household use only . GET TING ST ARTED • Removeallpackingmaterialand,ifapplicable,an ystickersfromtheproduct; remov e and save liter ature. • Pleasegotowww .prodprotect.
9 8 6. After selected time, there will be a sig nal bell and your the food should be done . If you would pref er longer cooking, simply follo w the steps beginning at step 3.
11 10 Please note: T o be sure your food is fully cooked , the USDA rec ommends the following guidelines. Use a kitchen timer . Using a meat thermometer , test f or doneness by inserting the ther momet er into the center of the f ood being cooked and make sure the thermometer is not touching the bone or grill plates .
13 12 Car e and Cleaning This appliance contains no user -ser vic eable parts. Refer ser vice t o qualied service personnel. CLEANING Caution: T o av oid accidental burns , allow grill to c ool thoroughly befor e cleaning. 1. B ef ore cleaning , unplug grill from wall outlet and allow t o cool.
15 14 TROUBLESHOO TING PROBLEM POSSIBLE CA USE SOL UTION F inish on grill plates is scratched or has cut marks. Metal utensils have been used. Always use silic one, heatproof plastic, n ylon or wood utensils to a void scratching nonstick surface of grill plates.
17 16 P or fav or lea este instructivo ant es de usar el producto . INSTRUC CIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD Cuando se usan aparat os eléctricos, siempre se deben respetar las siguien tes medidas básicas de seguridad: ❑ Por fav or lea todas las instrucciones.
19 18 El producto puede variar ligeramente del que apar ece ilustr ado aquí. 1. L uz indicadora de que el aparat o está listo (READ Y ) 2. L uz indicadora de funcionamiento (POWER) 3.
21 20 C omo usar Este producto es para uso doméstico solament e. PRIMEROS P ASOS • Retiretodoelmaterialdeempaqueycualquieretiquetaquetengaelpr oduc to; retire y guar de el material de lectura. • Porfa vor ,irawww.
23 22 Nota: Use los tiempos de cocción sugeridos que se encuentran en la T ABLA P ARA ASAR, en las páginas 23 a 25. P ara ref erencia rápida, utilice la GUÍA DE C OCINA impresa en el asa de la parrilla. Impor tant e: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante su uso .
25 24 ALIMENT O TIEMPO DE C OCCIÓN NIVEL C OMENT ARIOS CARNE Chuletas de corder o, lomo 5 – 7 minutos H ¾ pulgada de grosor Cocción a término medio (160 ºF) A VES Pechuga de pollo , deshuesada .
27 26 C ONSEJOS P ARA ASAR A LA P ARRILLA • P araimpedirlapérdidadecalorygenerarunacoc ciónpareja,noabralatapadela parrilla frecuentemente dur ante la cocción. • Nollenelaparrillaenexceso .
29 28 RESOL UCIÓN DE PROBLEMAS O F ALLAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOL UCIÓN Las terminaciones de las placas de la parrilla tienen marcas de cortes. Se han utilizado utensilios de metal. Siempre use utensilios de silicón, plástico o madera antitérmicos para evitar ra yar la super ficie antiadher ente de las placas de la parrilla.
31 30 ¿NECESIT A A YUDA? P ara servicio, reparaciones o pr eguntas relacionadas al producto , por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubier ta de este manual . No devuelva el producto al establecimiento de compra. No en víe el produc t o por correo al fabricante ni lo llev e a un centro de servicio.
201 0/722 4E/S © 2010 Applica Consumer P roducts, Inc..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Applica GR0097P è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Applica GR0097P - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Applica GR0097P imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Applica GR0097P ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Applica GR0097P, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Applica GR0097P.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Applica GR0097P. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Applica GR0097P insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
