Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZM034-4761-A del fabbricante Apple
Vai alla pagina of 20
Apple C omposite A V Cable.
2 English 1 C omposite A V Cable Use the Composite A V C able to connec t your iP od or iPhone to the composite video and analog audio ports on your T V , home theater receiver , or stereo receiver . The Composite A V C able features a USB connector that you can plug into a power source, such as a computer or the included USB P ower Adapter .
English 3 5 T urn on iPod or iPhone and your T V or receiver to start playing. Make sure you set your iP od or iPhone to send a video signal out to your T V or receiver . For mor e information, see the user guide f or your iPod or iPhone. The ports on your T V or receiver may differ fr om the ports in the illustration.
4 2.
5.
6 Français 3 Câble composite A V Le câble composite A V permet de brancher v otre iPod ou iPhone aux ports composite vidéo et audio analogique de votre téléviseur , de votre récepteur home cinéma ou encore de votre récept eur stéréo.
Français 7 4 Connectez la prise USB à votre adaptateur secteur USB ou à v otre ordinateur pour que votre iP od ou iPhone ne se décharge pas. 5 Allumez l’iP od ou iPhone et votre téléviseur ou votre réc epteur pour lancer la lecture.
8 Deutsch 4 C omposite A V-Kabel V er wenden Sie das Composite A V-Kabel, um Ihren iP od oder Ihr iPhone mit den Composite-Video- und analogen Audioanschlüssen Ihres F ernsehgeräts, I hres Heim- kino- oder Stereoempfängers zu verbinden.
Deutsch 9 Gehen Sie wie folgt vor , um den iPod oder das iPhone mithilf e des Composite A V- Kabels an Ihr Fernsehgerät oder Ihren Empfänger anzuschließen: 1 Schließen Sie den gelben V ideostecker an den Videoeingang Ihres F ernsehgeräts oder Empfängers an.
10 Deutsch V ergewissern Sie sich, dass Sie Ihr en iPod bzw . Ihr iPhone zum Senden eines Videosignals an Ihr Fernsehgerät bzw . Ihren Empfänger konfiguriert haben. W eitere Informationen hierzu finden Sie im F unktionshandbuch zu Ihrem iPod oder iP hone.
Español 11 5 Cable de A V compuest o Utilice el cable de A V compuesto para conectar el iPod o iPhone a los puertos de audio analógico y vídeo compuesto de su televisor , r eceptor de cine en casa o equipo estéreo.
12 Español 4 Enchufe el conector USB en el adaptador de corriente USB o en el or denador para que el iPod o iP hone no se descargue. 5 Encienda el iPod o iP hone y el televisor o receptor para iniciar la reproducción. Asegúrese de configurar el iP od o iPhone para en viar señal de vídeo al televisor o receptor .
Italiano 13 6 Ca vo A V composito Utilizza il cavo A V composito per collegare iP od o iPhone alle por te video composito e audio analogico della T V o del ricevitore dell’home theater o dello stereo .
14 Italiano 5 Accendi iP od o iPhone e la TV o il ricevitore per avviare la riproduzione . Assicurati di aver impostat o iP od o iPhone per inviare un segnale video in uscita alla T V o al ricevitore. P er ulteriori informazioni, consulta la guida alle funzionalità di iP od o il Manuale Utente di iPhone .
15 Regulatory Compliance Informa tion Compliance Statemen t This device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful int er ference, and (2) this device must accept any interference receiv ed, including interference that may cause undesired operation.
16 Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the FCC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for FC C compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components.
17 Apple and the Environmen t Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More information is av ailable on the web at: www.
18 Europäische Union—Informationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsor gt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsor gung bei einer offiziellen Sammelstelle ab.
.
www .apple.com ZM034-476 1-A Printed in XXXX.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Apple ZM034-4761-A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Apple ZM034-4761-A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Apple ZM034-4761-A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Apple ZM034-4761-A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Apple ZM034-4761-A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Apple ZM034-4761-A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Apple ZM034-4761-A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Apple ZM034-4761-A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
