Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PLEK500 del fabbricante Linksys
Vai alla pagina of 268
Linksys PLEK500 Powerline .
1 PLEK500 Powerline 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . .
2 PLEK500 Powerline .
3 PLEK500 Powerline Powerline .
4 PLEK500 Powerline Powerline .
5 PLEK500 Powerline .
6 PLEK500 Powerline 2 . .
7 PLEK500 Powerline .Powerline 1 .
8 PLEK500 Powerline PLE500 HomePlug AV2 ( .
3425-01038A 130315MS .
Рък ово дство за по требителя Linksys PLEK500 Мреж ов адаптер P ow erline.
1 PLEK500 Pow erline . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . .
2 PLEK500 Pow erline .
3 PLEK500 Pow erline P ow erline .
4 PLEK500 Pow erline P owerline .
5 PLEK500 Pow erline .
6 PLEK500 Pow erline 2. .
7 PLEK500 Pow erline .
8 PLEK500 Pow erline Модел PLE50.
3425-01038A 130314MS Cisco , Cisco Linksys .
Uživ atelská příručka Linksys PLEK500 Síť o vý adaptér P ow erline.
1 Začínáme Síťový adaptér P owerline PLEK500 Př ehled . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F unkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jak funguje síť P owerline . . . . . . . . . . . . . . . 3 Příklad instalace . . . . . . . . . . .
2 Začínáme Síťový adaptér P owerline PLEK500 P řehled Děkujeme vám za zakoupení této sady síťového adaptéru Pow erline Linksys. T yto adaptéry se snadnou konfigurací zajišťují pevné síťov é propojení zařízení ve vaší domácí síti.
3 Začínáme Síťový adaptér P owerline PLEK500 Jak funguje síť P owerline V aše domácnost nebo kancelář je protkána k abely elektrick ých roz vodů , které př ivádí proud k zásuvk ám v jednotliv ých místnostech.
4 Začínáme Síťový adaptér P owerline PLEK500 Instalace sítě P ow er line Př ehled instalace Při instalaci sítě P ower line je vhodné udělat následující: • Ujistěte se , že už máte funkční domácí síť spřipojením kinternetu.
5 Začínáme Síťový adaptér P owerline PLEK500 Nastav ení rozšířeného zabezpeč ení PO ZN ÁM K A Při konfiguraci zabezpečení zaříz ení připojená kadaptérům Po werline dočasně ztratí připojení kinternetu. Postup konfigurac e rozšířeného zabezp eč ení u jednotliv ých síťových adaptérů: 1.
6 Začínáme Síťový adaptér P owerline PLEK500 2. Klik nutím na kar tu Network Status (Stav sítě) si zobrazíte podrobnosti adaptérů P owerline, kter é jsou zapojeny do vaší sítě . 3. Na k artě S ecurity (Zabezpečení) můžete ručně změnit síťový k líč pro každé zařízení.
7 Začínáme Síťový adaptér P owerline PLEK500 Odstraňov ání potíží Po nainstalov ání adaptéru Pow erline nesvítí žádná kontrolk a. Postupujt e následovně: 1. Odpojte adaptér ze zásuvky . 2. Odpojte od adaptéru kabel sítě Ethernet.
8 Začínáme Síťový adaptér P owerline PLEK500 T echnické údaje Model PLE500 Standardy HomePlug AV2 Porty Gigabitový Ethernet (10/100/1000) Tlačítka Easy Connect, Reset Kontrolky Powerline, .
3425-01038A 130320MS Cisco , logo Cisco aLinksys jsou ochranné známky nebo registrované ochr anné známky společnosti Cisco a/nebo jejích přidružených společností vUSA adalších zemích. Seznam ochranných známek společnosti Cisco najdet e na stránce www.
Brugerv ejledning P ow erline-netv ærksadapter Linksys PLEK500.
2 Sådan kommer du i gang PLEK500 P owerline-net værksadapter Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . 3 F unktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hvordan P owerline-net værk funger er. . . . . . . . . . 4 Eksempel på installation . . . .
3 Sådan kommer du i gang PLEK500 P owerline-net værksadapter O v ersigt T ak fo r at du val gte dett e Link sys Po we rlin e -n etvæ rksad apt ersæ t. Di sse adapt er e er nemme at sætte op og giver dig mulighed for at forbinde k abeltilsluttede netværksenheder til dit hjemmenetværk .
4 Sådan kommer du i gang PLEK500 P owerline-net værksadapter Hvor dan P ow erline -net værk funger er Der løber el-ledninger i dit hjem eller på dit kontor , som tilfør er strøm til stikkontakterne i h vert rum.
5 Sådan kommer du i gang PLEK500 P owerline-net værksadapter In s t a l l a t io n a f P o w e rl in e - n e tv æ rk e t Installationsov ersigt Når du skal konfigurere P owerline-netværket, skal du: • Sørge for , at du allerede har internetadgang og et fungerende hjemmenetværk.
6 Sådan kommer du i gang PLEK500 P owerline-net værksadapter Opsætning af avanc eret sikkerhed BE MÆ RK De enheder , som tilsluttes til Pow erline -adapterne, mister midlertidigt forbindelsen til internettet under sikkerhedsopsætningen. Sådan konfigureres h ver netværksadapter med avanc eret sikkerhed: 1.
7 Sådan kommer du i gang PLEK500 P owerline-net værksadapter 2. Klik på fanen Netw ork Sta tus for at få vist oplysninger om de P owerline- adaptere , der er tilsluttet til dit netværk . 3. Klik på fanen Sikkerhed for manuelt at ændre netværksnøglen for h ver enhed.
8 Sådan kommer du i gang PLEK500 P owerline-net værksadapter F ejlfinding Ingen af LED'erne tændes, når du har installeret Pow erline- adapteren. F ølg disse instruktioner: 1. F rakobl adapteren fra stikkontakten. 2. F rakobl Ethernet-netværksk ablet fra adapter en.
9 Sådan kommer du i gang PLEK500 P owerline-net værksadapter Specifik ationer Model PLE500 Standarder HomePlug AV2 Porte Gigabit Ethernet (10/100/1000) Knapper Easy Connect, Nulstil LED-indikatorer .
Cisco , Cisco-logoet og Linksys er varemærker eller registrerede v aremærker tilhørende Cisco og/eller tilknyttede virksomheder i USA og visse andre lande . Du kan se en liste over Ciscos varemærker på www .cisco.com/go/trademarks . Alle andre varemærker , som nævnes i dette dokument, tilhører de respektive ejere .
Benutzer - handbuch P ow erlineNetzwerkadapt er Linksys PLEK500.
2 Erste Schritte PLEK500 P owerlineNetzwerk adapter Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . 3 Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F unktionsweise v on Po werlineNetzwerken . . . . . . . 4 Beispielinstallation . . . . . . . . .
3 Erste Schritte PLEK500 P owerlineNetzwerk adapter Übersicht Vielen Dank , dass Sie sich für das Linksys Pow erline Netz werkadapter-Set entschieden haben. Diese A dapter bieten Ihnen eine einfache Einrichtung und V erbindung zu Wired-Netzwerkgeräten in Ihrem Heimnetzwerk.
4 Erste Schritte PLEK500 P owerlineNetzwerk adapter F unktionsweise v on P owerlineNetzwerk en Stromleitungen versorgen die Steckdosen in jedem Zimmer I hrer Wohnung oder I hres Büros mit Strom. B ei einem herkömmlichen Wired-Ethernet- Netzwerk werden Wired-Netzwerkgeräte mithilfe v on Ethernet-Netzwerkk abel mit dem Netz werk verbunden.
5 Erste Schritte PLEK500 P owerlineNetzwerk adapter Installation des P ow erlineNetz werks Überblick über die Installation So richten Sie das P owerlineNetzwer k ein: • Stellen Sie sicher , dass Sie eine funktionierende Internetverbindung und Heimnetzwerk haben.
6 Erste Schritte PLEK500 P owerlineNetzwerk adapter Einrichten der erweiter ten Sicherheitseinstellungen HI NW EI S Die Internetverbindung der Geräte, die an die P owerlineAdapter angeschlossen sind, wird währ end der Einrichtung der Sicherheitseinstellung vorübergehend unt erbrochen.
7 Erste Schritte PLEK500 P owerlineNetzwerk adapter 2. Klicken Sie auf die Registerkar te Network Status (Netz werkstatus), um Details zu den P owerline Adaptern anzuzeigen, die mit Ihrem Netz werk verbunden sind. 3. Klicken Sie auf die Registerk arte Security (Sicherheit), um den Netzwerkschlüssel für jedes Gerät manuell zu ändern.
8 Erste Schritte PLEK500 P owerlineNetzwerk adapter Die Ethernet-LED des Pow erlineAdapters leuchtet nicht. W enn der Ethernet-P or t eine lokale Netzwerkverbindung erkennt, leuchtet die Ethernet-LED auf . Befolgen Sie die nachfolgenden An weisungen: 1.
9 Erste Schritte PLEK500 P owerlineNetzwerk adapter Spezifik ationen Modell PLE500 Standards HomePlugAV2 Ports Gigabit Ethernet (10/100/1000) Tasten Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet,.
Cisco , das Cisco-Logo und Linksys sind Warenz eichen oder eingetragene W arenzeichen von Cisco und/oder seinen T ochterunternehmen in den V ereinigten Staaten und anderen Ländern. Eine Liste der War enzeichen von Cisco finden Sie unter www .cisco.com/go/tr ademarks.
Οδηγ ός χ ρήσης Προσαρμο γέας δικτύου P ow erline Linksys PLEK500.
2 Γ ρήγο ρα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύου Po werline PLEK500 Επισκ όπηση . . . . . . . . . . . . . . 3 Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Πώ λειτουρ γεί το δίκτυο P ow erline .
3 Γ ρήγο ρα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύου Po werline PLEK500 Επισκ όπησ η Ευχα ρισ τούε που ε πιλέξατε αυτό το κιτ προσαρογ έων δικτύ ου Powerline τη Linksys .
4 Γ ρήγο ρα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύου Po werline PLEK500 Πώ λειτου ργε ί το δίκτυο P ow erline Σε όλο το σπίτι ή .
5 Γ ρήγο ρα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύου Po werline PLEK500 Εγκ ατ άσ τ αση του δικτύου P ow erline Επισκ όπηση εγκατ.
6 Γ ρήγο ρα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύου Po werline PLEK500 Ρύθιση προη γέ νη ασφάλεια ΣΗ ΜΕ ΙΩ ΣΗ Οι συσ.
7 Γ ρήγο ρα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύου Po werline PLEK500 2. Κάντε κλικ σ την καρτέλα Network Status (Κατάσταση δικτύ.
8 Γ ρήγο ρα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύου Po werline PLEK500 Η φωτεινή ένδει ξη LED Ethernet δεν ανά βει σ τον π ροσαρμογέα Powerline .
9 Γ ρήγο ρα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύου Po werline PLEK500 Προδιαγ ραφέ Μοντέλο PLE500 Πρότυπα HomePlug AV2 Θύρε Giga.
Η ονοασία Cisco , το λογότυπο Cisc o και η ονοασία Linksys είναι επορικ ά σήατα ή σήατα κατατεθέντα τη Cisco ή/κ αι των θυγατρικών τη εται ρειών σ τι Ηνωένε Πολ ιτείε και σε άλλε χώρε.
User Guide Linksys PLEK500 P ow erline Networking A dapter.
1 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter Over view . . . . . . . . . . . . . . . 3 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 How P ow erline networking works . . . . . . . . . . . 4 Example installation . . . . . . . . . . . .
2 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter O v er view Thank you for choosing this Linksys P owerline network adapter k it. These adapters provide easy setup and let you connect wired net work devices to your home network. • The PLEK500 kit includes two PLE500 single -port Powerline adapters .
3 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter How P ow erline networking works Electrical wiring runs through your home or office , carr ying power to electrical outlets in ever y room. The t ypical wired Ethernet network uses Ethernet network cables to connec t your wired network devices.
4 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter Installing the P ow erline Net w ork Installation ov er view T o set up your P owerline netw ork, you should: • Make sure you already have I nternet access and a working home network . • Share Internet access with y our Pow erline network .
5 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter Setting up advanced security NOT E The devices connected to the P owerline adapters will temporarily lose Internet connection during the securit y setup . T o configure each network adapt er with advanced security: 1.
6 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter 2. Click the Network Status tab to view details of the Pow erline adapters that are connected to y our network . 3. Click the Securit y tab t o manually change the network key for each device. If you need to revert to the default key , click Restore Default Key .
7 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter T roubleshooting None of the LEDs turn on after you installed the Powerline adapter . F ollow these instructions: 1. Disconnect the adapter from the pow er outlet. 2. Disconnect the Ethernet network cable from the adapter .
8 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter Specifications Model PLE500 Standards HomePlug AV2 Ports Gigabit Ethernet (10/100/1000) Buttons Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet, Pow.
3425-00158A 130401MS Cisco , the Cisco logo, and Linksys ar e trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affilia tes in the United States and other countries. A listing of Cisco ’ s trademarks can be found at www.cisco .com/go/trademarks.
Guía del usuario Adaptador de r ed Po werLine Linksys PLEK500.
2 Primer os pasos Adaptador de r ed P owerLine PLEK500 Descripción general . . . . . . . . . . . 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo funciona la r ed Po werLine . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de ejemplo . . . . . .
3 Primer os pasos Adaptador de r ed P owerLine PLEK500 Descripción general Gracias por elegir este k it de adaptador de red PowerLine de Linksys. Nuestros adaptadores se configuran fácilmente y permiten conec tar dispositivos en red conectados por cable a su red doméstica.
4 Primer os pasos Adaptador de r ed P owerLine PLEK500 C ómo funciona la red P owerLine Las líneas de alimentación del hogar u oficina transmiten la alimentación eléctrica a las tomas de corriente de cada habitación. Una red Ethernet con cables tradicional utiliza cables de red Ethernet para conectar los dispositivos de red con cables.
5 Primer os pasos Adaptador de r ed P owerLine PLEK500 Instalación de la red P ow erLine Descripción general de la instalación Par a instalar la red Po werLine, debe: • Asegurarse de que ya tiene acceso a Internet y una red doméstica funcional. • Compartir el acceso a Internet con la red P owerLine .
6 Primer os pasos Adaptador de r ed P owerLine PLEK500 C onfiguración de la seguridad av anzada NOT A NOT A: Los dispositivos conectados a los adaptadores P owerLine perderán la conexión a Internet de f orma temporal durante la configuración de la seguridad.
7 Primer os pasos Adaptador de r ed P owerLine PLEK500 2. Haga clic en la ficha Network Status (Estado de la red) para v er los detalles de los adaptadores P owerLine conectados a la red . 3. Haga clic en la ficha Security (Seguridad) para cambiar de forma manual la clave de red para cada dispositivo.
8 Primer os pasos Adaptador de r ed P owerLine PLEK500 Resolución de problemas Una vez instalado el adaptador PowerLine no se enciende ninguno de los indicadores luminosos. Siga estas instrucciones: 1. Desconecte el adaptador de la toma de corriente.
9 Primer os pasos Adaptador de r ed P owerLine PLEK500 Especificaciones Modelo PLE500 Estándar HomePlug AV2 Puertos Gigabit Ethernet (10/100/1000) Botones Conexión sencilla, reinicio Luces PowerLine.
Cisco , el logotipo de Cisco y Linksys son marcas comerciales o mar cas registradas de Cisco o sus filiales en EE.UU . y otros países. Puede encontrar una lista c on las marcas comerciales de Cisco en www .cisco.com/go/trademarks . T odas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son pr opiedad de sus respectivos dueños.
Kä yttö- opas Linksys PLEK500 P ow erline- v erkk oso vitin.
2 Aloittaminen PLEK500 P owerline -v erk kosovitin Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . 3 Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 P owerline-verkon toiminta . . . . . . . . . . . . . . 4 Asennusesimerkk i . . . . . . . . . . . . . . .
3 Aloittaminen PLEK500 P owerline -v erk kosovitin Yleiskatsaus Kiitos, että valitsit tämän Linksys Powerline -verkkosovitinpak kauksen. Nämä sovittimet on helppo asentaa, ja niiden avulla liittää kotiverkkoosi langallisia laitteita. • PLEK500 -pakk auksessa on kaksi yksipor ttista PLE500 P owerline -sovitinta.
4 Aloittaminen PLEK500 P owerline -v erk kosovitin P owerline -v erkon toimin ta Kodeissa ja toimistoissa on runsaasti sähköjohtoja, joissa kulkee sähköä jokaisen huoneen pistorasioihin. T avallisessa langallisessa Ethernet-verkossa langalliset verkkolaitteet on liitetty toisiinsa Ethernet-v erk kokaapeleilla.
5 Aloittaminen PLEK500 P owerline -v erk kosovitin P ow erline -verkon asentaminen Asennuksen yleiskatsaus Po werline-verkon asennusvaa timukset: • V armista, että k äyt ettävissä on Internet-yhteys ja toimiv a kotiverkko. • P owerline -v erkolle on jaettava Internet-yhteys .
6 Aloittaminen PLEK500 P owerline -v erk kosovitin Suojauksen lisäasetusten määrittäminen HU OM AUTU S Po werline -sovittimiin liitettyjen laitteiden Internet- yhteys katkeaa hetkeksi suojausasennuksen aikana. Kunkin verkkoso vittimen kehittyneiden suojausominaisuuksien määrittäminen: 1.
7 Aloittaminen PLEK500 P owerline -v erk kosovitin 2. V alitse Network Status ( V erkon tila) -välilehti, kun haluat tarkastella verkkoon liitettyjen Pow erline -sovittimien tietoja. 3. V alitse Security ( Tietoturva) -välilehti, jos haluat vaihtaa k unkin laitteen salauslauseen manuaalisesti.
8 Aloittaminen PLEK500 P owerline -v erk kosovitin V ianmäärit ys Mik ään merkkivaloista ei syty asennettuani Powerline-sovittimen. T oimi seuraavasti: 1. Irrota sovitin pistorasiasta. 2. Irrota Ethernet-verkkokaapeli sovittimesta. 3. Odota viisi sekuntia.
9 Aloittaminen PLEK500 P owerline -v erk kosovitin T ekniset tiedot Malli PLE500 Standardit HomePlug AV2 Portit Gigabit Ethernet (10/100/1000) Painikkeet Easy Connect, palautus Merkkivalot Powerline, .
Cisco , Cisco-logo ja Linksys ovat Ciscon ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai Yhdy svalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Luettelo Ciscon ta varamerkeistä on osoitteessa www.cisco .com/go/trademarks. Kaikk i muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.
Guide de l'utilisateur Adaptat eur de mise en réseau P owerline Linksys PLEK500.
2 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 Pr ésentation. . . . . . . . . . . . . . 3 F onctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F onctionnement de la mise en réseau Po werline . . . . . 4 Exemple d'installation . . .
3 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 P résen tation Merci d'avoir choisi ce kit d'adaptateur réseau Linksys P owerline. La configuration de ces adaptateurs est facile et vous permet de connecter des périphériques réseau câblés à votre r éseau domestique.
4 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 F onc tionnement de la mise en réseau P owerline Les lignes élec triques de votre domicile ou de votre bureau transpor tent le courant élec trique vers les prises électriques de chaque pièce.
5 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 Installation du réseau P owerline Pr ésentation de l'installa tion Pour c onfigurer le réseau P owerline , vous devez: • V ous assurer de disposer d'une connexion Internet et d'un réseau domestique en état de marche .
6 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 C onfigurer la sécurité a vancée RE MA RQ UE Les périphériques connectés aux adaptateurs P owerline n'auront plus accès à Internet le temps de la configur ation des paramètres de sécurité.
7 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 2. Cliquez sur l'onglet Netw ork Sta tus (Statut du réseau) pour afficher les informations relatives aux adaptateurs Powerline connectés à votre réseau. 3. Cliquez sur l'onglet S ecurity (Sécur ité) pour modifier manuellement la clé de réseau pour chaque périphérique.
8 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 Dépannage Aucun des voy ants ne s'allume une fois l'ada ptateur P owerline installé. Pr océdez comme suit: 1. Débranchez l'adaptateur de la prise secteur . 2. Déconnectez le câble réseau Ethernet de l'adaptateur .
9 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 Spécifications Modèle PLE500 Normes AV HomePlug2 Ports Gigabit Ethernet (10/100/1000) Boutons Easy Connect (Connexion facile), Reset (Réinit.
Cisco , le logo Cisco et Linksys sont des marques commerciales ou des mar ques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays . La liste des marques commer ciales de Cisco est disponible sur www.cisco .com/go/trademarks.
Guide de l'utilisateur LinksysPLEK500 Adaptat eur de mise en réseau P owerline.
1 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 V ue d'ensemble . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F onctionnement de la mise en réseau Po werline . . . . . 3 Exemple d'installation . .
2 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 V ue d'ensemble Merci de choisir cet ensemble d'adaptateur réseau Pow erline de Linksys. Ces adaptateurs se configurent facilement et vous permettent de connecter des périphériques réseau câblés à votre r éseau domestique.
3 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 F onc tionnement de la mise en réseau P owerline Le câblage électrique court dans votre domicile ou votre bureau afin de transporter le courant aux prises électriques de chaque pièce.
4 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 Installation du réseau P owerline Pr ésentation de l'installa tion Pour c onfigurer le réseau sur cour ant porteur , vous devez: •.
5 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 C onfiguration de la sécurit é avanc ée RE MA RQ UE Les périphériques connectés aux adaptateurs P owerline n'auront plus accès à Internet le temps de la configur ation des paramètres de sécurité.
6 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 2. Cliquez sur l'onglet Network Status (État du réseau) pour afficher les informations relatives aux adaptateurs pour courant por teur connectés à votre r éseau.
7 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 Dépannage Aucun des voy ants ne s'allume a près avoir installé l'adaptateur P owerline . Pr océdez comme suit: 1. Débranchez l'adaptateur de la prise électrique. 2. Débranchez le câble réseau Ethernet de l'adaptateur .
8 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK500 Spécifications Modèle: PLE500 Normes HomePlugAV2 Ports Gigabit Ethernet (10/100/1000) Boutons Easy Connect (Connexion facile), Reset.
3425-01038A 130314MS Cisco , le logo Cisco et Linksys sont des marques de commerc e ou des marques déposées de Cisco et (ou) de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pa ys. V ous trouverez une liste des marques de c ommerce de Cisco à l'adresse www .
F elhasználói útmutató Linksys PLEK500 P ow erline hálózati adapter.
1 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter Over view . . . . . . . . . . . . . . . 3 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 How P ow erline networking works . . . . . . . . . . . 4 Example installation . . . . . . . . . . . .
2 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter O v er view Thank you for choosing this Linksys P owerline network adapter k it. These adapters provide easy setup and let you connect wired net work devices to your home network. • The PLEK500 kit includes two PLE500 single -port Powerline adapters .
3 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter How P ow erline networking works Electrical wiring runs through your home or office , carr ying power to electrical outlets in ever y room. The t ypical wired Ethernet network uses Ethernet network cables to connec t your wired network devices.
4 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter Installing the P ow erline Net w ork Installation ov er view T o set up your P owerline netw ork, you should: • Make sure you already have I nternet access and a working home network . • Share Internet access with y our Pow erline network .
5 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter Setting up advanced security NOT E The devices connected to the P owerline adapters will temporarily lose Internet connection during the securit y setup . T o configure each network adapt er with advanced security: 1.
6 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter 2. Click the Network Status tab to view details of the Pow erline adapters that are connected to y our network . 3. Click the Securit y tab t o manually change the network key for each device. If you need to revert to the default key , click Restore Default Key .
7 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter T roubleshooting None of the LEDs turn on after you installed the Powerline adapter . F ollow these instructions: 1. Disconnect the adapter from the pow er outlet. 2. Disconnect the Ethernet network cable from the adapter .
8 Getting Star ted PLEK500 P owerline Network A dapter Specifications Model PLE500 Standards HomePlug AV2 Ports Gigabit Ethernet (10/100/1000) Buttons Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet, Pow.
A Cisco , a Cisco embléma és aLinksys a Cisco és/vagy leányvállalatainak v édjegye vagy bejegyzett védjegye az Egy esült Államokban és más országok ban. A Cisco védjegyeinek listája a www .cisco.c om/go/trademarks oldalon található meg.
P anduan P engguna Linksys PLEK500 Adapt er Jaringan Po werline.
1 Memulai Adapt er Jaringan Po werline PLEK500 Ik htisar . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F itur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cara k erja jaringan Po werline . . . . . . . . . . . . . 3 Contoh pemasangan . . . . . . . . . . . . . .
2 Memulai Adapt er Jaringan Po werline PLEK500 Ik htisar T erima kasih Anda telah memilih k it adapter Linksys Pow erline. Adapter ini mudah diatur dan memungkinkan Anda menghubungkan perangk at jaringan berkabel ke jar ingan rumah Anda. • Kit PLEK500 berisi dua adaptor Pow erline por t tunggal PLE500.
3 Memulai Adapt er Jaringan Po werline PLEK500 Car a kerja jaringan P owerline Pengkabelan listrik di seluruh rumah atau k antor Anda, menyediakan daya ke stopkontak listrik di setiap ruangan. Jaringan Ethernet ber kabel tipikal menggunakan k abel jaringan Ethernet untuk menghubungk an perangk at jaringan berk abel.
4 Memulai Adapt er Jaringan Po werline PLEK500 Memasang Jaringan P ow erline Ik htisar pemasangan Untuk mengatur jaringan P ower line, Anda harus: • Memastikan Anda telah memilik i akses I nternet dan jaringan rumah yang aktif . • Membagikan akses I nternet dengan jaringan P owerline Anda.
5 Memulai Adapt er Jaringan Po werline PLEK500 Mengatur keamanan lanjutan C A T A T A N Per angk at yang t erhubung ke adapter Pow erline ak an kehilangan koneksi Internet sementara selama pengaturan keamanan. Untuk mengonfigurasi setiap adapter jaringan dengan keamanan lanjutan: 1.
6 Memulai Adapt er Jaringan Po werline PLEK500 2. Klik tab Network Status untuk melihat rincian adapter Powerline yang terhubung ke jaringan Anda. 3. Klik tab Securit y untuk mengubah kunci jaringan setiap perangk at secara manual. Jika Anda per lu mengembalik an ke kunci default, klik Restore Default K ey .
7 Memulai Adapt er Jaringan Po werline PLEK500 P emecahan Masalah Tidak ada LED y ang meny ala setelah Anda memasang adapter Powerline. Ikuti petunjuk ini: 1. Lepaskan adapter dari stopkontak listrik. 2. Lepaskan kabel jar ingan Ethernet dari adapter .
8 Memulai Adapt er Jaringan Po werline PLEK500 Spesifik asi Model PLE500 Standard Steker Rumah AV2 Port Gigabit Ethernet (10/100/1000) Tombol Easy Connect, Reset LED Powerline, Ethernet, Daya Jenis Ka.
3425-01038A 130320MS Cisco , logo Cisco, dan Linksys adalah mer ek dagang atau merek dagang terdaftar dari Cisco dan/atau afiliasinya di A merik a Serikat dan negara-negara lainnya. Daftar merek dagang Cisco dapat ditemukan di www.cisco .com/go/trademarks.
Guida per l'utent e Adattat ore di r ete P ow erline Linksys PLEK500.
2 P er iniziare Adatta tore di r ete P owerline PLEK500 Informazioni generali . . . . . . . . . . 3 Cara tteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F unzionamento della ret e Po werline . . . . . . . . . . 4 Esempio di installazione . . . . .
3 P er iniziare Adatta tore di r ete P owerline PLEK500 Informazioni generali Grazie per aver scelto il kit adattatore di rete Powerline Linksys. Questi adattatori sono semplici da installare e consentono di collegare dispositivi di rete cablati alla rete domestica.
4 P er iniziare Adatta tore di r ete P owerline PLEK500 F unzionamento della r ete P owerline I circuiti elettr ici attraversano case e uffici fornendo alimentazione alle prese elettriche di ogni locale. Le classiche reti Ethernet cablate utilizzano cavi Ethernet per connettere fra loro i dispositivi di rete cablati.
5 P er iniziare Adatta tore di r ete P owerline PLEK500 Installazione della rete P owerline P anoramica dell'installazione Per c onfigurare la ret e Pow erline: • Assicurarsi di possedere l'accesso a Internet e una rete domestica funzionante.
6 P er iniziare Adatta tore di r ete P owerline PLEK500 C onfigurazione della prot ezione avanza ta NOT A La connessione a Internet dei dispositivi collegati agli adattat ori Po werline viene temporaneamente int errotta durante la configurazione della prot ezione.
7 P er iniziare Adatta tore di r ete P owerline PLEK500 2. F are clic sulla scheda dello stat o di rete per visualizzar e i dettagli relativi agli adattatori P owerline connessi alla r ete. 3. F are clic sulla sezione sulla scheda Security (Pr otezione) per modificare manualmente la chiave di rete di ciascun dispositivo.
8 P er iniziare Adatta tore di r ete P owerline PLEK500 Risoluzione dei problemi Nessun LED si accende dopo l'installazione dell'adattatore P owerline. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: 1. Scollegare l'adattator e dalla presa di corrent e.
9 P er iniziare Adatta tore di r ete P owerline PLEK500 Specifiche tecniche Modello PLE500 Standard HomePlug AV2 Porte Gigabit Ethernet (10/100/1000) Pulsanti Easy Connect, Reset (Ripristino) LED Powe.
Cisco , il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi reg istrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. L 'elenco dei marchi Cisco è disponibile al sito www .cisco.com/go/tr ademarks. T utti gli altri marchi menzionati nel presente document o appar tengono ai rispettivi proprietari.
Gebruik ers - handleiding P ow erline-netwerkadapt er Linksys PLEK500.
2 Aan de slag PLEK500 P owerline-net werkadapter Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hoe P owerline-net w erken werken . . . . . . . . . . . 4 Installatievoorbeeld . . . . . . . . . . . . . . .
3 Aan de slag PLEK500 P owerline-net werkadapter O v er zicht Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor deze Linksys Po werline - netwerkadapterk it. Deze adapters zijn gemak kelijk te installer en en maken een verbinding mogelijk tussen bekabelde netwerk apparaten en uw thuisnet werk.
4 Aan de slag PLEK500 P owerline-net werkadapter Hoe P owerline -netwerk en werk en De elektriciteitsleidingen die door uw huis of k antoor lopen, leveren elektrische stroom aan stopcontacten in iedere ruimte. Bij een normaal bek abeld Ethernetnetwerk worden Ethernetnetwerkk abels gebruikt om de apparaten met elkaar te verbinden.
5 Aan de slag PLEK500 P owerline-net werkadapter Het P ow erline -net w erk installeren Overzicht installatie Om uw Po werline-net w erk te installeren moet u: • Contr oleren of u reeds beschikt over internettoegang en een actief thuisnetwerk. • Internettoegang delen met uw P owerline -netwerk.
6 Aan de slag PLEK500 P owerline-net werkadapter Geavanc eerde bev eiliging instellen OP ME RK IN G De apparaten die op de P owerline-adapters zijn aangesloten kunnen tijdens het instellen van de beveiliging tijdelijk geen verbinding maken met internet.
7 Aan de slag PLEK500 P owerline-net werkadapter 2. Klik op het tabblad Network Status (Netwerkstatus) om details te bekijken van de P owerline -adapters die op uw netwerk zijn aangesloten. 3. Klik op het tabblad Security (Beveiliging) om handmatig de netwerksleutel voor elk apparaat te wijzigen.
8 Aan de slag PLEK500 P owerline-net werkadapter De Ethernet-LED op de Powerline-adapter brandt niet. Als de Ethernetpoort een lok ale net werkverbinding detecteer t, moet de Ethernet-LED gaan branden. Volg onderstaande instructies: 1. Controleer of de Ethernetnet werkkabel correct op de adapter is aangesloten.
9 Aan de slag PLEK500 P owerline-net werkadapter Specificaties Model PLE500 Standaarden HomePlug AV2 Poorten Gigabit Ethernet (10/100/1000) Knoppen Easy Connect, Reset LED's Powerline, Ethernet, .
Cisco , het Cisco-logo en Linksys zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco en/of zijn dochterondernemingen in de Verenigde Staten en in ander e landen. Een lijst met handelsmerken van Cisco kunt u vinden op www.cisc o.com/go/trademarks.
Bruk er - håndbok P ow erline nettv erksadapter Linksys PLEK500.
2 Kom i gang PLEK500 P owerline nettverksadapter Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . 3 F unksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Slik fungerer P owerline -nettverket . . . . . . . . . . . 4 Eksempel på installering . . . . . . . . . . .
3 Kom i gang PLEK500 P owerline nettverksadapter O v ersikt T akk for at du har valgt dette Linksys Powerline nettverksadaptersettet. Disse adapterne gjør det enkelt å installere og koble til k ablede nettverksenheter på hjemmenettverket ditt. • PLEK500 -settet inneholder to P owerline PLE500 1-portsadaptere.
4 Kom i gang PLEK500 P owerline nettverksadapter Slik fungerer P owerline -nettverket Det går elektriske ledninger gjennom hele huset og kontoret ditt. De leder strøm til strømuttak i h vert eneste r om. Vanlige kablede Ethernet-nettverk benytter seg av Ethernet-nett verkskabler til å koble sammen de k ablede nettverksenhetene dine.
5 Kom i gang PLEK500 P owerline nettverksadapter Installere P ow erline -nett v erket Oversikt ov er installeringen Du må gjøre følgende for å installer e Pow erline -nettverket: • Sørg for at du allerede har Internett-tilgang og et fungerende hjemmenettverk.
6 Kom i gang PLEK500 P owerline nettverksadapter Konfigur ere a vanser t sik kerhet ME RK Enhetene som er tilkoblet P owerline-adapterne, vil midler tidig miste Internett-tilgangen under sikkerhetskonfigureringen. Slik konfigur er du avansert sik k erhet på hv er enkelt nettverksadapter: 1.
7 Kom i gang PLEK500 P owerline nettverksadapter 2. Klik k på fanen Net w ork Status (Nettverksstatus) for å se detaljer om Po werline -adapterne som er tilkoblet nettverket. 3. Klik k på fanen S ecurity (Sik kerhet) for å endre nett verksnøkkelen manuelt for hv er enkelt enhet.
8 Kom i gang PLEK500 P owerline nettverksadapter F eilsøk ing Ingen av LED -lampene slås på etter a t du har installer t Pow erline- adapteren. F ølg disse instruksjonene: 1. Koble adapteren fra str ømuttaket. 2. Koble Ethernet-nettverkskabelen fra adapteren.
9 Kom i gang PLEK500 P owerline nettverksadapter Spesifik asjoner Modell PLE500 Standarder HomePlug AV2 Porter Gigabit Ethernet (10/100/1000) Knapper Enkel tilkobling, Reset (Tilbakestill) LED-lamper .
Cisco , Cisco-logoen og Linksys er varemerker eller registrerte varemerker for Cisc o og/eller selsk apets tilknyttede selskaper i USA og andre land. Du kan finne en oversikt over Ciscos var emerker på ww w .cisco.c om/go/trademarks. Alle andre varemerker nevnt i dett e dokumentet, tilhører de respektive eierne .
P odręcznik użytk ownika Linksys PLEK500 K arta sieciow a P ow erline.
1 Wpr owadzenie Kar ta sieciowa P owerline PLEK500 Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F unkcje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jak działa sieć P owerline . . . . . . . . . . . . . . . 3 Przyk ładowa instalacja . . . . . . . . . .
2 Wpr owadzenie Kar ta sieciowa P owerline PLEK500 Ogólne Dziękujemy za w ybranie zestawu k arty sieciowej Linksys Pow erline. K ar ty te są łatwe do zainstalowania i umożliwiają połączenie przewodowych urządzeń sieciowych z siecią domową.
3 Wpr owadzenie Kar ta sieciowa P owerline PLEK500 Jak działa sieć P owerline D om y i b iu r a ma ją i ns ta la cj e el ek try cz ne z ło ż on e z p rz ew od ó w do p r o wa dz aj ący ch zasilanie do umieszczonych we wszystkich pomieszczeniach gniazdek.
4 Wpr owadzenie Kar ta sieciowa P owerline PLEK500 Instalacja sieci P ow erline Ogólne informacje o instalacji W celu sk onfigurowania sieci P owerline należy: • Upewnić się, że sieć domo wa i dostęp do Internetu działają. • Udostępnić połączenie internet owe dla sieci P owerline.
5 Wpr owadzenie Kar ta sieciowa P owerline PLEK500 Konfigur owanie zaa wansow any ch zabezpieczeń UWAGA Na czas konfigurowania zabezpiecz eń urządzenia podłączone do kar t Po werline tymczasowo utracą połączenie z Internetem. W celu skonfiguro wania zaawanso wany ch zabezpieczeń k ażdej z k art sieciowych: 1.
6 Wpr owadzenie Kar ta sieciowa P owerline PLEK500 2. Klik nij kar tę Stan sieci , aby w yświetlić szczegółow e informacje o podłączony ch do sieci k artach Pow erline. 3. Klik nij kartę Zabezpieczenia , aby r ęcznie zmienić klucz sieciowy dla każdego z urządzeń.
7 Wpr owadzenie Kar ta sieciowa P owerline PLEK500 Roz wiąz y wanie pr oblemów Po zainstalow aniu karty Powerline nie włącza się żadna z diod LED. Wykonaj poniższe czynności: 1. Odłącz kar tę od gniazdka elektr ycznego . 2. Odłącz kabel sieci Ethernet od k ar ty .
8 Wpr owadzenie Kar ta sieciowa P owerline PLEK500 Dane techniczne Model PLE500 Standardy HomePlug AV2 Porty Gigabit Ethernet (10/100/1000) Przyciski Easy Connect, reset Diody LED Powerline, Ethernet,.
3425-01038A 130320MS Cisco , logo Cisco i Linksys są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towaro wymi firmy Cisco i/lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczon ych i innych państwach. Listę znaków towar owych firmy Cisco można znaleźć pod adr esem ww w .
Manual do Utilizador Adaptador de r ede Po werline Linksys PLEK500.
2 Iniciação Adaptador de r ede P owerline PLEK500 Descrição geral . . . . . . . . . . . . 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Como funcionam as r edes Po werline . . . . . . . . . . 4 Exemplo de instalação . . . . . . . . .
3 Iniciação Adaptador de r ede P owerline PLEK500 Descrição geral Obrigado por escolher este k it de adaptadores de rede da Linksys. Estes adaptadores são de fácil configuração e permitem-lhe ligar dispositiv os de rede com fios à r ede doméstica.
4 Iniciação Adaptador de r ede P owerline PLEK500 C omo funcionam as redes P owerline A cablagem eléctrica existe em toda a sua casa ou escritório, transpor tando energia para as tomadas eléc tricas de todas as divisões. A rede Ethernet com fios típica utiliza cabos de r ede Ethernet para ligar os dispositivos de rede com fios.
5 Iniciação Adaptador de r ede P owerline PLEK500 Instalação da rede P ow erline Descrição da instalação Par a configurar a rede P owerline, de ve: • Certificar-se de que já possui acesso à I nternet e uma rede doméstica a funcionar . • P ar tilhar o acesso à Internet com a rede P owerline.
6 Iniciação Adaptador de r ede P owerline PLEK500 C onfiguração da segurança a vançada NOT A Os dispositivos ligados aos adaptadores P owerline irão perder temporariamente a ligação à Internet durant e a configuração de segurança. Par a configurar cada adaptador de rede utilizando a segurança avançada: 1.
7 Iniciação Adaptador de r ede P owerline PLEK500 2. Clique no separador Network S tatus (Estado da rede) para visualizar os detalhes dos adaptadores P owerline que se encontram ligados à r ede. 3. Clique no separador Security (Segurança) para alterar de modo manual a chave de rede para cada dispositivo.
8 Iniciação Adaptador de r ede P owerline PLEK500 Resolução de problemas Nenhum dos LEDs se liga após a instalação do adaptador Po werline. Siga estas instruções: 1. Desligue o adaptador da tomada eléctrica. 2. Desligue o cabo de rede Ethernet do adaptador .
9 Iniciação Adaptador de r ede P owerline PLEK500 Especificações Modelo PLE500 Normas HomePlug AV2 Portas Gigabit Ethernet (10/100/1000) Botões Easy Connect (Ligação simples), Reset (Repor) LED.
Cisco , o logótipo da Cisco e Linksys são marcas comerciais ou mar cas registadas da Cisco e/ou das respectivas afiliadas nos Estados Unidos e noutros países . Pode encon trar uma lista com as marcas comerciais da Cisc o em ww w .cisco.c om/go/trademarks.
Guia do usuário Linksys PLEK500 Adaptador de r ede Po werline.
1 Primeir os passos Adaptador de r ede PLEK500 P owerline V isão geral . . . . . . . . . . . . . . 2 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Como funcionam as r edes Po werline . . . . . . . . . . 3 Exemplo de instalação . . . . . . . .
2 Primeir os passos Adaptador de r ede PLEK500 P owerline V isão geral Obrigado por escolher este kit do adaptador de rede Linksys P owerline . Esses adaptadores oferecem configuração fácil e permitem que você conecte dispositivos de rede c om fio à sua rede residencial.
3 Primeir os passos Adaptador de r ede PLEK500 P owerline C omo funcionam as redes P owerline O cabeamento elétrico é distr ibuído em sua residência ou escritório, conduzindo a energia para as tomadas elétricas em cada c ômodo. A rede Ethernet com cabeamento comum usa os cabos de rede Ethernet para conectar seus dispositivos de rede com fio.
4 Primeir os passos Adaptador de r ede PLEK500 P owerline Instalação da rede P ow erline V isão geral da instalação Par a configurar sua rede P owerline, v ocê dev e: • V erificar se já tem acesso à Internet e uma rede residencial em funcionamento .
5 Primeir os passos Adaptador de r ede PLEK500 P owerline C omo configurar a segur ança av ançada OB SE RVAÇÃO Os dispositivos conectados aos adaptadores P owerline perder ão temporariamente a cone xão com a Internet durante a configuração de segurança.
6 Primeir os passos Adaptador de r ede PLEK500 P owerline 2. Clique na guia Network Status (Status da rede) para exibir detalhes dos adaptadores P owerline conectados à sua rede. 3. Clique na guia S ecurity (Segurança) para alterar manualmente a chave de rede de cada dispositivo .
7 Primeir os passos Adaptador de r ede PLEK500 P owerline Resolução de problemas Nenhum dos LEDs fica ac eso depois de instalar o adaptador Powerline. Siga estas instruções: 1. Desconecte o adaptador da tomada de alimentação . 2. Desconecte o cabo de rede Ethernet do adaptador .
8 Primeir os passos Adaptador de r ede PLEK500 P owerline Especificações Modelo PLE500 Padrões HomePlug AV2 Portas Gigabit Ethernet (10/100/1000) Botões Easy Connect (Conexão fácil), Reset (Rede.
Cisco , o logotipo da Cisco e Linksys são marcas comerciais da Cisc o e/ou suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países. Uma listagem das marcas comerciais da Cisc o pode ser encontrada em www.cisco .com/go/trademarks. T odas as outras marcas comerciais citadas nest e documento são propriedade de seus respectivos proprietários.
Ghidul utilizatorului Linksys PLEK500 Adapt or de reţea P ow erline.
1 Iniţiere Adapt or de reţea P owerline PLEK500 Pr ezentar e generală . . . . . . . . . . . 2 Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Modul de funcţionare a reţelei P owerline . . . . . . . . 3 Exemplu de instalar e. . . . . . . . .
2 Iniţiere Adapt or de reţea P owerline PLEK500 P rez entare generală V ă mulţumim pentru că aţi ales ac est k it de adaptoar e de reţea P owerline de la Linksys. Aceste adaptoare oferă o configurare uşoară şi vă permit să conectaţi dispozitive de r eţea cu fir la reţeaua dvs .
3 Iniţiere Adapt or de reţea P owerline PLEK500 Modul de func ţionare a r eţelei P ow erline Cablurile elec trice traversează locuinţa sau biroul dvs.
4 Iniţiere Adapt or de reţea P owerline PLEK500 Instalarea reţ elei P ow erline Pr ezentar e generală a instalării P en tr u a vă c on fi gu ra re ţea ua P ow erl ine , tr eb ui e să e fe ctu aţ i urm ăt oar el e: • Să vă asiguraţi că dispuneţi de acces la Internet şi de o reţea func ţională în locuinţă.
5 Iniţiere Adapt or de reţea P owerline PLEK500 C onfigurarea securită ţii avansa te NOT Ă Dispozitivele conectate la adapt orul Pow erline vor pierde temporar conexiunea la Internet în timpul configurării securităţii. Pen tru a configura fiecare adapt or de reţea cu securitate av ansată: 1.
6 Iniţiere Adapt or de reţea P owerline PLEK500 2. F aceţi clic pe fila Network Status (Stare reţ ea) pentru a vizualiza detalii despre adaptoar ele Pow erline conectate la reţea. 3. F aceţi clic pe fila Security (Securitate) pentru a schimba manual cheia de reţea pentru fiecare dispozitiv.
7 Iniţiere Adapt or de reţea P owerline PLEK500 Depanare Niciunul dintre LED-uri nu se aprinde după instalarea adaptorului Powerline . Urmaţi aceste instrucţiuni: 1. Deconectaţi adaptorul de la priza electrică. 2. Deconectaţi cablul de reţea Ethernet de la adaptor .
8 Iniţiere Adapt or de reţea P owerline PLEK500 Specificaţii Model PLE500 Standarde HomePlug AV2 Porturi Gigabit Ethernet (10/100/1000) Butoane Conectare simplă, Reset (Resetare) LED-uri Powerline.
Cisco , sigla Cisco şi Linksys sunt mărci comerciale sau măr ci comerciale înregistra te ale Cisco şi/sau ale filialelor acesteia din Statele Unite ale A mericii şi din alte ţări. O listă a mărcilor comerciale Cisc o poate fi găsită la adresa www.
Рук оводство поль зователя Linksys PLEK500 Сетевой адапт ер Po werline.
1 Po werline PLEK500 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . .
2 Po werline PLEK500 , .
3 Po werline PLEK500 P owerline .
4 Po werline PLEK500 P ow erline .
5 Po werline PLEK500 .
6 Po werline PLEK500 2. С ост.
7 Po werline PLEK500 .
.
Cisco , Cisco , Linksys .
Uporabniški prir očnik Linksys PLEK500 Omrežni vmesnik P ow erline.
1 Uvod Omrežni vmesnik P owerline PLEK500 Pr egled . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F unkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kako deluje omrežje P owerline . . . . . . . . . . . . 3 Primer namestitve . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Uvod Omrežni vmesnik P owerline PLEK500 P regled Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali ta komplet omrežnih vmesnikov Linksys Po werline. Vmesniki se ponašajo s preprosto nastavitvijo in v am omogočajo, da žične omrežne naprav e povežete v domač e omrežje.
3 Uvod Omrežni vmesnik P owerline PLEK500 Kako deluje omrežje P ow erline Skozi vso hišo ali pisarno poteka elektr ična napeljava, k i v vtičnice v vsaki sobi prinaša elektr ično energijo . Običajno ožičeno ether netno omrežje povezuje ožičene omrežne napra ve z ethernetnimi omrežnimi k abli.
4 Uvod Omrežni vmesnik P owerline PLEK500 Namestitev omr ežja P ow erline Pr egled namestitve Namestitev omrežja P owerline: • Pr epričajte se, ali imate internetni dostop in delujoč e domače omrežje. • P ostavite internetni dostop v skupno rabo z omrežjem P owerline.
5 Uvod Omrežni vmesnik P owerline PLEK500 Nastavit ev dodatne varnosti OP OM BA Naprave , povezane z vmesniki Po werline, bodo med nastavitvijo varnosti začasno izgubile internetno poveza vo . Konfigur acija dodatne varnosti vseh omrežnih vmesnik ov: 1.
6 Uvod Omrežni vmesnik P owerline PLEK500 2. Klik nite zavihek Network Status (Stanje omrežja), če si želite ogledati podrobnosti vmesnikov P owerline, ki so povezani z omrežjem. 3. Klik nite zavihek Securit y ( V arnost), če želite ročno spremeniti omrežni ključ vsake naprave .
7 Uvod Omrežni vmesnik P owerline PLEK500 Odpravljanje t ežav K o namestite vmesnik Powerline , se ne vklopi noben indikator . Sledite tem nav odilom: 1. Vmesnik odklopite iz vtičnice. 2. Ethernetni omrežni kabel odk lopite iz vmesnika. 3. Počakajte pet sekund.
8 Uvod Omrežni vmesnik P owerline PLEK500 Specifik acije Model PLE500 Standard HomePlug AV2 Vrata gigabitni ethernet (10/100/1000) Gumba preprosto vzpostavljanje povezave, ponastavitev Indikatorji Po.
Cisco , logotip Cisco in Linksys so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe C isco in/ali njenih hčerinskih družb v ZDA in drugih državah. Seznam blagovnih znamk družbe Cisco si lahko ogledate na www .cisco.com/go/trademarks . V se druge blagovne znamke, omenjene v tem dokumentu , so last njihovih lastnikov .
Anv ändar - handbok P ow erline-nätv erksadapter Linksys PLEK500.
2 Komma igång PLEK500 P owerline-nät verksadapter Översikt . . . . . . . . . . . . . . . 3 F unktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Så här fungerar P owerline-nätverk . . . . . . . . . . . 4 Exempel på en installation . . . . . . .
3 Komma igång PLEK500 P owerline-nät verksadapter Ö v ersikt T ack för att du har valt Linksys P owerline -nätverksadapterpaketet. De här adaptrarna är enk la att installera och gör det lätt att ansluta trådbundna nätverksenheter till ditt nätverk hemma.
4 Komma igång PLEK500 P owerline-nät verksadapter Så här fungerar P owerline -nätv erk I vanliga bostadshus och på kontor finns elledningar som ser till att alla rum har tillgång till ström. I vanliga trådbundna Ethernet-nätverk används Ethernet- nätverkskablar för att ansluta olika trådbundna nätverksenheter till varandra.
5 Komma igång PLEK500 P owerline-nät verksadapter Installera P owerline -nät v erket Installationsöv ersikt Det här måste du göra f ör att kunna installera ett P owerline-nätverk: • Kontrollera att du har åtkomst till Internet och ett fungerande hemmanätverk.
6 Komma igång PLEK500 P owerline-nät verksadapter Konfigur era a vancer ad säkerhet OB S! Enheterna som är anslutna till P owerline -adaptrarna kommer att tillfälligt förlora anslutningen till Internet under säkerhetskonfigureringen. Så här konfigurer ar du dina nä tverksadaptrar med a vancer ad säker het: 1.
7 Komma igång PLEK500 P owerline-nät verksadapter 2. Visa inf ormation om P owerline-adaptrarna som är anslutna till nätverket genom att klick a på fliken Network S tatus (Nätverksstatus). 3. Klick a på fliken Security (Säkerhet) om du vill ändra nätverksnyckeln manuellt för de olika enheterna.
8 Komma igång PLEK500 P owerline-nät verksadapter F elsök ning Ingen av lamporna tänds när Powerline-adaptern har installerats. Gör så här: 1. Koppla bort adaptern från eluttaget. 2. Koppla bort Ether net-nätverkskabeln från adaptern. 3. V änta fem sekunder .
9 Komma igång PLEK500 P owerline-nät verksadapter Specifik ationer Modell PLE500 Standarder HomePlug AV2 Portar Gigabit Ethernet (10/100/1000) Knappar snabbanslutning, återställning Lampor Powerli.
Cisco , Cisco-logotypen och Linksys är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Cisco och/eller dess samarbetspartner i USA och andra länder . En lista över Ciscos varumärken finns på www .cisco.com/go/tr ademarks. Alla andra varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägar e.
Linksys PLEK500 .
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 2.
7 .
8 .
.
Kullanıcı Kıla vuzu Linksys PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü.
1 Başlarken PLEK500 Elektrk Hattı Ağ A daptörü Genel Bak ış . . . . . . . . . . . . . . 2 Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elektrik Hattı ağı nasıl çalışır . . . . . . . . . . . . . 3 Örnek kurulum . . . . . .
2 Başlarken PLEK500 Elektrk Hattı Ağ A daptörü Genel Bak ış Bu Lnksys Elektrk Hattı ağ adaptör ktn terch ettğnz çn teşekk ür ederz. Kolayca k urableceğ nz bu adaptörler , k ablolu ağ aygıtlarını ev ağınıza bağlamanızı sağlar .
3 Başlarken PLEK500 Elektrk Hattı Ağ A daptörü Elektrk Hattı ağı nasıl çalışır Elektrk kabloları evnzn veya ofsnzn odalarındak elektr k pr zlerne güç taşır .
4 Başlarken PLEK500 Elektrk Hattı Ağ A daptörü Elektrk Hattı A ğını Kurma Kuruluma genel bakış Elektrik Hattı ağınızı kurmak için: • İnternet erşmne ve çalışır durumda br ev ağına sahp olduğunuzdan emn olun.
5 Başlarken PLEK500 Elektrk Hattı Ağ A daptörü Gelşmş güvenlğ kurma NOT Elektrk Hattı adaptörlerne bağlı olan aygıtlar , güvenlk kurulumu sırasında İnternet bağlantısını geçc olarak kaybeder . Her bir ağ adaptörünü gelişmiş güv enlikle yapılandırmak için: 1.
6 Başlarken PLEK500 Elektrk Hattı Ağ A daptörü 2. Ağınıza bağlı olan Elektrk Hattı adaptörlernn ayrıntılarını görmek çn Network Sta tus (Ağ Durumu) sekmesn tıklatın. 3. Her br ay gıt çn ağ anahtarını elle değştrmek styorsanız Security (Güvenlk) sekmesn tık latın.
7 Başlarken PLEK500 Elektrk Hattı Ağ A daptörü Sorun Gderme Elektrik Hattı adaptörünü kurduktan sonra hiçbir LED y a nmıyor . Aşağıdak yönergeler uygula yın: 1. Adaptörü elektrk prznden çıkarın. 2. Ethernet ağ kablosunu adaptörden sökün.
8 Başlarken PLEK500 Elektrk Hattı Ağ A daptörü T ek nk Özellkler Model PLE500 Standartlar HomePlug AV2 Portlar Ggabt Ethernet (10/100/1000) Düğmeler Kolay Bağlantı, Sıfırlam.
Csco , Csco logosu ve Lnksys, Csco v e/veya bağlı şrketlernn ABD'de ve başka ülkelerdek tcar mark aları veya tescll tcar markalarıdır . Csco tcar markalarının br lstes ww w .csco.
Посібник к ористувача Linksys PLEK500 Мереж евий адаптер P ow erline.
1 PLEK500 Pow erline . . . . . . . . . . . 2 . . . . . .
2 PLEK500 Pow erline , Linksys Po werline.
3 PLEK500 Pow erline P ow erline - .
4 PLEK500 Pow erline P owerline .
5 PLEK500 Pow erline .
6 PLEK500 Pow erline 2. Network Status ( ) .
7 PLEK500 Pow erline Піс ля встан овлення ада птера Powerline н е горить жодний світлодіод.
8 PLEK500 Pow erline Модель PL.
Cisco , Cisco Linksys .
Hưng dn S dng Linksys PLEK500 B điu hp mng đưng dây ti đin.
1 Bt đu B điu hp mng đưng dây ti đin PLEK500 T ng quan . . . . . . . . . . . . . . 2 Tính năng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cách hot đng ca mng Đưng dâ y ti đin . . . . . .
2 Bt đu B điu hp mng đưng dây ti đin PLEK500 T ng quan Cm ơn bn đã chn b điu hp mng Đưng dây ti đin Linksys. Nhng b điu hp này d thit lp và cho phép bn kt ni các thit b mng có dây vi mng gia đình ca bn.
3 Bt đu B điu hp mng đưng dây ti đin PLEK500 Cách ho t đng ca mng Đưng dây ti đin Dây đin chy qua nhà hoc văn phòng bn, mang đin năng đn các cm đin trong mi phòng .
4 Bt đu B điu hp mng đưng dây ti đin PLEK500 Cài đ t M ng đưng dâ y ti đin T ng quan v cài đt Để thiết lập mạng Đường dây tải điện, bạn phải: • Đm bo rng bn đã có quy n truy cp Internet và mng gia đình đang hot đng.
5 Bt đu B điu hp mng đưng dây ti đin PLEK500 Thit lp bo m t nâng cao LƯU Ý Thit b kt ni vi b điu hp Đưng dây ti đin s tm thi m t kt ni Internet trong khi thit lp bo mt.
6 Bt đu B điu hp mng đưng dây ti đin PLEK500 2. Nhp vào tab T rạng thái Mạng đ xem chi tit các b điu hp Đưng dây ti đin đưc kt ni vi mng ca bn. 3. Nhp vào tab Bảo mật đ thay đi khóa mng cho tng thit b theo cách th công .
7 Bt đu B điu hp mng đưng dây ti đin PLEK500 X lý s c Không có đèn LED nào bật sau khi bạn cài đặt bộ điều hợp Đường dây tải điện. Hãy làm theo các hưng dn sau: 1. Ngt kt ni b điu hp khi cm đin.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Linksys PLEK500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Linksys PLEK500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Linksys PLEK500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Linksys PLEK500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Linksys PLEK500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Linksys PLEK500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Linksys PLEK500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Linksys PLEK500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
