Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 100 del fabbricante Linksys
Vai alla pagina of 15
Instant EtherFast ® Series Use this Guide to install the following: EZXS55W ver . 3 EZXS88W ver . 3 EZXS16W ver . 2 EtherFast ® 10/100 W orkgroup Switches Quick Installation Guide.
T able of Contents English 2 French 6 German 10 Italian 14 Portuguese 18 Spanish 22.
T able of Contents Installing the 10/100 W orkgroup Switches 4 Overview 4 Installation 4 Uplinking to Other Switches and Hubs 4 2 3 COPYRIGHT & TRADEMARKS Copyright © 2002 Linksys, All Rights Reserved. Instant EtherFast is a register ed trade- mark of Linksys.
10/100 Workgroup Switches EZXS16W only: The 10/100 16-P or t Switch is equipped with a crosso ver button (labeled MDI/MDIX ) that enables port 16 to be used as the switch’ s uplink port. T o uti- lize the port’ s uplink capability , the MDI/MDIX button must be pressed in.
6 7 COPYRIGHT ET MARQUES Copyright © Linksys, 2002. T ous droits réservés. Instant EtherFast est une mar que déposée de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
8 9 Commutateurs pour groupes de travail 10/100 Mbps EZXS55W v er . 3 et EZXS88W ver . 3 seulement : Lorsque le port de liaison montante est utilisé (connecté à un autre commuta- teur , etc.), le por t du commutateur pour groupe de trav ail 10/100 Mbps adja- cent doit rester libre et inutilisé.
10 11 COPYRIGHT UND WARENZEICHEN Copyright © 2002 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. Instant EtherFast ist ein eingetragenes W arenzeichen von Linksys. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene W arenzeichen der Microsoft Corporation. Alle ander en W arenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen.
12 13 10/100 Arbeitsgruppen-Switches Nur bei den Modellen EZXS55W v er . 3 und EZXS88W ver . 3: Ist der Uplink-P or t bereits belegt (d.h. mit einem anderen Switch us w . verbun- den), muss der P or t des 10/100 Arbeitsg ruppen-Switch neben dem Uplink-P ort frei und unbelegt b leiben.
14 15 COPYRIGHT E MARCHI REGISTRA TI Copyright © 2002 Linksys. T utti i diritti sono riservati. Instant EtherFast è un marchio regis- trato della Linksys. Microsoft, Windows, e il logotipo Windows sono marchi regi-strati della Microsoft Corporation.
16 17 10/100 Switch per gruppi di lavoro Solo EZXS16W Lo switch 10/100 a 16 porte include un pulsante di crosso ver (etichettato MDI/MDIX ) che consente di utilizzare la porta 16 come por ta di uplink dello switch. P er utilizzare la capacità di uplink della porta, è necessario che il pul- sante MDI/MDIX sia premuto.
18 19 DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS Copyright © 2002 Linksys, T odos os direitos r eservados. Instant EtherFast é uma marca comercial r egistada da Linksys. Microsoft, Windows e o logótipo W indows são marcas comerciais r egistadas da Microsoft Corporation.
20 21 10/100 Switches de grupo de trabalho Apenas EZXS16W : O comutador 10/100 de 16 portas está equipado com um botão do tipo crosso ver (rotulado MDI/ /MDIX ) que permite a utilização da por ta 16 como a porta de uplink do comutador . Para utilizar a capacidade uplink da porta, o botão MDI/ /MDIX dev e estar premido.
22 23 DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES Copyright © 2002 Linksys. Reservados todos los derechos. Instant EtherFast es una marca r egistrada de Linksys. Microsoft, Windows y el logotipo de W indows son marcas registradas de Micr osoft Corporation.
24 25 Switches para grupos de trabajo EtherFast ® 10/100 EZXS16W únicamente: El switch de 16 puertos 10/100 está equipado con un botón de cruce (rotulado MDI/MDIX ) que permite usar el puer to 16 como puerto de enlace ascendente del switch. P ara utilizar la capacidad de enlace ascendente del puerto, debe pre- sionarse el botón MDI/MDIX .
© Cop yright 2002 Linksys, All Rights Reser ved. Printed in the USA. www .linksys.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Linksys 100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Linksys 100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Linksys 100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Linksys 100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Linksys 100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Linksys 100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Linksys 100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Linksys 100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.