Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AX2 del fabbricante Line 6
Vai alla pagina of 56
DIGIT AL GUIT AR AMPLIFIER SYSTEM LINE 6 printed in the USA by Line 6 Electronic version also available at http://www .line6.com part no. 40-00-0050 Rev D impreso en EE.UU. por Line 6 V ersión electrónica también disponible en la dirección http://www .
Y OU SHOULD READ THESE I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS K EEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE L INE 6, AX2, F LOOR B OARD , FB4, T UBE T ONE ARE TRADEMARKS OF L INE 6, I NC .
CHAPTER 1: E INLEITUNG W illkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1•1 Registrieren und Einklinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direct Recording/Headphone Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5•8 W ichtiges über den Direct Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V orgedacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7•3 Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The AX2 Design T eam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10•4.
Einleitung : W ILLKOMMEN 1•1 DEUTSCH E INLEITUNG W ILLKOMMEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Deines AX2 212, dem erstaunlich vielseitigen Digitalgitarren-V erstärkersystem, mit dem Du Deine n T raum-Gitarrensound realisieren kannst.
Einleitung : A MP M ODELLE 1• 2 DEUTSCH Nachdem das alles geklärt war , waren die LINE6 Ingenieure in der Lage, unter AnwenDung ihrer Erfahrung im Digitalbereich eine Software zu entwickeln, die in der Lage ist, Röhren und andere signalverarbeitende Schaltelemente komplett auf digitaler Ebene zu simulieren.
Richtig wichtig: I NPUT L EVELS 2 • 1 DEUTSCH R ICHTIG WICHTIG I NPUT L EVELS D IESER T EIL IST WIRKLICH ÄUßERST WICHTIG ! U M DIE BESTER E RGEBNISSE AUS D EINEM AX2 HERAUSZUHOLEN , IST ES UNBEDINGT NOTWENDIG , DIE E INGANGSLAUTSTÄRKE (I NPUT L EVEL ) KORREKT EINZUSTELLEN ! 1.
Richtig wichtig: K( N ) OPF -A RBEIT 2•2 DEUTSCH K( N ) OPF -A RBEIT Der AX2 ist, wie Du vielleicht schon bemerkt hast, etwa wie Küche und Koch in einem. W ir haben versucht, soviel Gerät wie mögli ch in eine einzige tragbare, schwarze Kiste hineinzustopfen und sie trotzdem denkbar einfach bedienbar zu halten.
Amp Modelle: W AS IST WAS ? 3•1 DEUTSCH A MP M ODELLE W AS IST WAS ? Achtung: Beachten Sie bitte, daß Fender , Marshall, Vox, Boogie, Soldano, Peavey , Budda, Dumble, Roland, Matchless, Dallas-Arbiter, ADA, Leslie T ycobrahe, Binsen, Maestro, ProCo, Ibanez.
Amp Modelle: W AS IST WAS ? 3•2 DEUTSCH 4. Black Panel – inspiriert von ein paar Fender -Klassikern. 4.1 – Der Heilige Gral vieler Blues, Country und ‚Roots’ Musiker war der Blackface Fender Deluxe Reverb (jetzt, nachdem es den AX2 gibt, kann sich das natürlich alles ändern).
Amp Modelle: W AS IST WAS ? 3•3 DEUTSCH haben wir hier sowohl den Normal- als auch den Bright Kanal des JTM-45, da sie sich nur Durch einen manuellen Bright-Schalter unterscheiden. Du mußt nur den Bright-Schalter Deines AX2 aktivieren um zu dem Sound des Bright-Kanals zu kommen.
Amp Modelle: AX2 S IGNATURE S OUNDS 3•4 DEUTSCH Deshalb basiert unser T ubeT one Mo dell auf der Analyse mehrerer verschiedener Dumbles. T rotz ihres indiviDuellen Charakters haben alle Dumbles eini.
Amp Modelle: U ND AUSSERDEM ... 3•5 DEUTSCH U ND AUSSERDEM ... 18. Fuzz T ones – Obwohl es sich hier eigentlich nicht um einen V erstärker handelt, waren wir der Meinung, daß sich wegen seines einmaligen Sounds das Arbiter Fuzz Face der ‘60er Durchaus einen Platz unter den AX2 T ubeT one Amp Mo dellen verdient hat.
Amp Modelle: 3•6 DEUTSCH.
Regler & Anschlüsse: D ER A TLAS 4•1 DEUTSCH R EGLER & A NSCHLÜSSE D ER A TLAS In der Umschlagrückseite der beiliegenden englischen Originalanleitung findest Du eine ausklappbare Darstellung verschiedener Ansichten der V order- und Rückseite Deines AX2.
Regler & Anschlüsse: V ORDERSEITE 4•2 DEUTSCH Bankwahl T asten Mit diesen T asten schaltest Du von Bank zu Bank. User/Preset Mit diesem T aster wählst Du, ob Du mit den Preset- oder den Userkanälen Deines AX2 arbeiten willst. Der Speicher des AX2 enthält 64 Bänke mit jeweils 4 Kanälen - also 256 verschiedene Kanäle insgesamt.
Regler & Anschlüsse: R ÜCKSEITE 4•3 DEUTSCH klangverändernden T eile zu finden, die eventuell noch in einem V erstärker untergebracht sind: Graphik EQ und T remolo. Zuletzt werden hier noch die für die unterschiedlichen Sounds notwendigen Lautsprecher -Emulationen eingestellt.
Regler & Anschlüsse: R ÜCKSEITE 4•4 DEUTSCH Line 6 Fußpedal Anschluss Dieses Ding, das aussieht wie ein T elefonanschluß auf Steroiden, dient zum Anschluß des optionalen Floor Board oder FB4 Fußscha lters. Zusätzliche Infos gibt es in den Anleitungen zum FB4 und Floor Board .
Dran ‘rumschrauben: W ICHTIGE I NFO ZUM E INSTELLEN DER L EVEL 5•1 DEUTSCH D RAN ‘ RUMSCHRAUBEN OK, nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit mit dem AX2 und schauen wir uns zusammen an, wie alles funktioniert.
Dran ‘rumschrauben: S TIMMEN 5•2 DEUTSCH Drücke die TUNER T aste und - T ataa! - Dein AX2 verwandelt sich in einen großen, schwar zen, chromatischen Digital T uner. T ubeT one und alle Effekte werden abgeschaltet, damit Du eventuell verstimmte Saiten auch klar hören kannst.
Dran ‘rumschrauben: S TIMMEN 5•3 DEUTSCH kannst Du machen, was Du willst. W ie in Deinem privaten Notizordner kannst Du hier alles hineinschreiben und aufbewahren so lan ge Du möchtest. Es gibt 32 Preset und 32 User Bänk e . W ie schon gesagt, besteht jede Bank aus den vier Kanälen A, B, C, und D.
Dran ‘rumschrauben: B ASTELN AM AX2 5•4 DEUTSCH 3. Drücke eine der Channel T asten (A, B, C oder D), um diesen Kanal der aktuellen Bank auszuwählen.
Dran ‘rumschrauben: E DITIEREN & S PEICHERN 5•5 DEUTSCH Ü BERPRÜFEN DER E INSTELLUNGEN Du kannst Dir den genauen W ert eines Reglers auch anzeigen lassen, ohne ihn dabei zu verändern. Lass uns z.B. überprüfen wie der Hall eingestellt ist.
Dran ‘rumschrauben: G LOBALE K LANGREGELUNG 5•6 DEUTSCH speichern willst, drücke einfach eine der EDIT T asten , um das Ganze abzublasen. W enn Du gerade dabei bist, einen Kanal zu speichern und .
Dran ‘rumschrauben: D ER S IGNALWEG DES AX2 5•7 DEUTSCH globaler V eränderungen, drücke und halte die Main T aste und beobachte die Zahlen im Display . Es sollten nur Nullen sein. Wenn dem nicht so ist, halte die T aste gedrückt und drehe an jedem der Regler , um herauszufinden, welcher andere W erte enthält.
Dran ‘rumschrauben: F USSPEDALE 5•8 DEUTSCH F USSPEDALE Einschalten nicht vergessen – Um mit dem Floorboard oder anderen Fußcontrollern die Lautstärke zu regeln oder die W ah- Funktionen des AX2 zu benutzen, mußt Du sicherstellen, daß diese eingeschaltet sind.
Dran ‘rumschrauben: G EBRAUCH DES A UX E INGANGS 5•9 DEUTSCH Der A UX hat seinen eigenen EQ (Bass und T reble), Mix und Reverb Level Regler . Diese befinden sich in der obersten Edit-Zeile (A UX/ MIDI). Mix regelt das V erhältnis von Aux und Gitarre und Reverb Level bestimmt den Anteil des Aux, der dem Reverb Effekt zugeführt wird.
Dran ‘rumschrauben: G EBRAUCH DES A UX E INGANGS 5•10 DEUTSCH.
Details: N OISE G ATE /H UM C ANCELLER 6•1 DEUTSCH D ETAILS So! Nun, da wir im W esentlichen wissen, wie die T asten und Knöpfe funktionieren, wie die Ampmodelle klingen sollen und wie die ungemein wichtige Registrierungskarte eingeschickt wird, können wir uns ja getrost um die fitzeligen Details des AX2 kümmern.
Details: T RETMINEN 6•2 DEUTSCH In der COMP/PEDALS Edit-Zeile stellt man den Compressor ein. Das Compression Level stellt den Grad der Kompression ein, wobei höhere W erte mehr Kompression o der ,,Quetschung” des Sounds bedeuten (W ertebereich Off-5).
Details: W AH 6•3 DEUTSCH W AH W ah ist der Schlüssel zu Sounds wie im T itelsong von ,,Shaft”. Der Wah Effekt kreiert einen einmaligen T on durch Wechseln der Frequenz eines Resonanzfilters. Du stellst sie in der COMP/PEDALS Zeile mit zwei Parametern ein: W AH TYPE und W AH DEPTH.
Details: V OLUMEN P EDAL 6•4 DEUTSCH 5.19 Drive 5.20 Preamp Bass – wie Main Zeile 5.21 Preamp Mid – wie Main Zeile 5.22 Preamp T reble – wie Main Zeile 5.
Details: G RAPHIC EQ 6•5 DEUTSCH T eilen des AX2 zugeführt werden. Der Bright Switch ist übrigens nur verfügbar bei Modellen, deren V orbilder auch über einen solchen Schalter verfügten.
Details: D ELAY 6•6 DEUTSCH (Sinus) oder hart und abrupt (Rechteck) mit der T remolo Shape Einstellung verändert werden (0-99). Bei langsamer Geschwindigkeit und weicher Form liefert das Stereo T remolo kontinuierliche Seitenwechsel.
Details: D ELAY 6•7 DEUTSCH Gesamtzahl der Echos leichter eingestellt werden kann. Das Dela y Lev el regelt wieder die Lautstärke. Beachte, daß die Lautstärke ebenso von der DELA Y/REVERB Einstellung in der MAIN Zeile abhängig ist. Au-ßerdem solltest Du unbedingt die Informationen zum Thema Dynamic Dela y studieren.
Details: C HORUS E FFEKTE 6•8 DEUTSCH STEREO DELA YZEITEN (in Millisekunden) 0 = 0008.5 25 = 0118.4 50 = 0258.9 75 = 0445.0 1 = 0011.0 26 = 0127.1 51 = 0264.3 76 = 0453.0 2 = 0013.4 27 = 0135.8 52 = 0269.7 77 = 0461.1 3 = 0015.9 28 = 0144.4 53 = 0275.
Details: C HORUS E FFEKTE 6•9 DEUTSCH Du eine der vier Chorusarten, die Du in der Optionenliste siehst, aus - Mono Sinus, Stereo Sinus, Mono Rechteck und Stereo Rechteck.
Details: R EVERB 6•10 DEUTSCH R EVERB Die Reverb Effekte des AX2 stellt man in der REVERB Edit-Zeile ein. Denke daran, daß Du die Optionen für den Reverb T yp in der Optionenliste auf der rechten V orderseite Deines AX2 sehen kannst.
Details: MAIN Z EILE 6•11 DEUTSCH AC1 5 Box mit einem 12” Lautsprecher und dem Druck einer ge-schlossenen Marshall Box mit vier Celestion V intage30 Speakern. Die eine ist nicht unbedingt besser als die andere, genausowenig, wie der eine Amp besser oder schlechter ist als der andere.
Details: G LOBALES D ENKEN 6•12 DEUTSCH Kanäle des Amps zu beeinflussen. Das ist völlig genial wenn Du zum Beispiel in einem Club spielst, dessen Wände aus perfekt para llelem Beton bestehen. Alles klingt so grell, daß sich jeder schreiend die Ohren zu- und die Luft anhält, sobald Du etwas spielst, was höher ist als ein offener G-Akkord.
T utorial: E RSTELLEN D EINES L EERKANALS 7•1 DEUTSCH T UTORIAL Klotziges Ding, der AX2, oder? Um sicherzustellen, daß Du auch die ganze T rickkiste beherrschst, laß uns von Anfang an ein neues Kanalsetup programmieren. W as wir machen werden, ist ein fetter, mittiger HI Gain Sound.
T utorial: E IN NEUES K ANAL S ETUP BASTELN 7•2 DEUTSCH Drücke jetzt SA VE. Das AX2 Display beginnt zu blinken. Es sollte U32 zeigen und die Kanal D Leuchte sollte an sein. Wenn nicht, stelle das mit den BANK UP/DO WN und CHANNEL D T asten so ein. Drücke ein zweites Mal SA VE.
T utorial: V ORGEDACHT 7•3 DEUTSCH einschalten. Dieses Effekt erzeugt den ,,psycho-akustischen” Eindruck, das Stereobild sei breiter als der tatsächliche Abstand zwischen den Lautsprechern. Wähle die TREMOLO/CAB Zeile an und schalte Cabinet Stereo Spread ein.
T utorial: V ORGEDACHT 7•4 DEUTSCH schlecht verzerrt, versuche zunächst das Channel V olume etwas zurückzunehmen. Schalte danach die Effekte nach und nach wieder e in und achte darauf, wo das Problem auftritt. Denk daran, daß auch der Compressor und die T retminen den Gain erhöhen können.
Auf die Füsse: F LOOR B OARD 8•1 DEUTSCH A UF DIE F ÜSSE Obwohl der AX2 an sich sicherlich schon eine faszinierende Kiste ist, geht er in V erbindung mit einem Fußcontroller erst so richtig ab. Ob Live oder im Studio - das Beste holst Du aus Deinem AX2 mit einem Fußcontroller heraus.
Auf die Füsse: C HANNEL S ELECT M ODUS 8•2 DEUTSCH erscheint ein S (Save) und Du kannst danach mit dem Floorboard jede beliebige User Bank anwählen, um die Speicherung auszuführen. Nochmal im Ablauf: 1. B EARBEITEN EINES S OUNDS . 2. D RÜCKEN DER S AVE T ASTE AM AX2.
Auf die Füsse: E FFECT O N /O FF M ODUS 8•3 DEUTSCH W enn Du auf das Signalflußdiagramm (16) schaust, siehst Du, daß Pre das Pedal vor die V erzerrer plaziert.
Auf die Füsse: P ROGRAMMIERTIP 8•4 DEUTSCH P ROGRAMMIERTIP W enn Du einen Sound programmierst, ist es generell eine gute Idee, alle möglichen Effekte einzustellen, auch wenn Du nicht vorhast, sie zu benutzen.
Wie geht dem...?: E INEN K ANAL SPEICHERN ? 9•1 DEUTSCH W IE GEHT DEM ...? E INEN K ANAL SPEICHERN ? Drücke einmal SA VE und das Display beginnt zu blinken. Drücke ein zweites Mal und Du hast das momentane Amp- und Effektsetup auf dem gewählten Speicherplatz gesichert.
Wie geht dem...?: S ICHERUNGSKOPIEN ? 9•2 DEUTSCH S ICHERUNGSKOPIEN ? Es gibt zwei Arten, die gespeicherten Einstellungen des AX2 zu archivieren: A UFSCHREIBEN Du kannst die traditionelle T echnik verwenden, Dir einen Kuli greifen (wenn Du Dir sicher bist) oder einen Bleistift (wenn Du schlau bist) und alles aufschreiben.
Fitzelig es: S YSTEM R ESETS 10•1 DEUTSCH F ITZELIGES S YSTEM R ESETS Es sind zwei Resets verfügbar beim AX2. Der Softreset nullt alle globalen Einstellungen - Gate/Hum per Sound, Aux per Sound, MIDI Channel, globale Klangregelung und de n Knopf Modus (Direkter Zugriff oder Pass Through) – läßt aber die gespeicherten User-Kanäle in Ruhe.
Fitzelig es: 10•2 DEUTSCH 8. Brit Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mar shall Plexi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No 9. Brit Hi Gain . . . . . . . . . .
Fitzelig es: MIDI P ROGRAM C HANGE C HART 10•3 DEUTSCH MIDI P ROGRAM C HANGE C HART Getting confused calling up channels with MIDI? Y ou’ll want this chart. The channel that is recalled will be from either the Preset Bank or the User Bank, depending on which is selected on the AX2 at the time that the message is received.
Fitzelig es: 10•4 DEUTSCH While it's true that the whole staff at Line 6 ends up making an important contribution to most every project that we do here, the following folks were most responsibl.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Line 6 AX2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Line 6 AX2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Line 6 AX2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Line 6 AX2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Line 6 AX2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Line 6 AX2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Line 6 AX2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Line 6 AX2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
