Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MagSafe del fabbricante Apple
Vai alla pagina of 16
MagSafe Airline Adapt er.
2 1 MagSafe Airline Adapt er The MagSafe Airline Adapter w orks with all Apple portable computers that have the MagSafe power adapter port. Plug the MagSafe Airline Adapter int o the EmPo wer port nearest your airline seat. Plug the other end int o your computer’ s MagSafe port.
English 3 Other Po wer Sources Some airlines may hav e 20 mm in-seat power ports that require the use of an additional adapter (included in the kit). T o attach the 20 mm adapt er to the MagSafe Airline Adapter, align the airplane logos and slide the adapters together .
4 2 MagSafe Airline Adapt er.
5.
6 3 MagSafe Airline Adapt er L ’adaptateur MagSafe Airline A dapter fonctionne avec tous les or dinateurs por tables proposés par Apple disposan t du por t de l’adaptateur secteur MagSafe. Branchez l’adaptateur MagSafe Airline Adapter a u port EmPower le plus proche de v otre siège.
Français 7 Autres sour ces d’alimenta tion électriques Il se peut que cer taines lignes aériennes prév oient des ports sec teur 20 mm intégrés au siège, nécessitant un adaptateur supplémentaire (f ourni dans le kit).
8 4 MagSafe Airline Adapt er Der MagSafe Airline Adapter ist mit allen Apple Mobilcomputern mit MagSafe Netzan- schluss kompatibel. Schließen Sie den MagSafe Airline Adapter an den EmP ower Netz- anschluss in Nähe Ihres Sitzes im F lugzeug an. V erbinden Sie das andere Kabelende des Adapters mit dem MagSafe Anschluss Ihres C omputers.
Deutsch 9 Andere Stromquellen Einige Fluglinien stellen möglicherweise 20-mm-Netzanschlüsse bereit , die im Sitz in te- griert sind und die V erwendung eines weiteren (mit diesem Kit gelieferten) Adapters voraussetze n.
10 MagSafe Airline A dapter MagSafe Airline Adapter MagSafe Apple MagSafe Airline Adapter EmP ower MagSafe MagSafe Airline Adapter MagSafe Airline Adapter MagSafe Airline Adapter.
11 20 20 MagSafe Airline Adapter 20 20 20 MagSafe Airline Adapter MagSafe Airline Adapter.
12 5 MagSafe Airline Adapt er.
13.
14 6 MagSafe Airline Adapt er.
15.
www .apple.com © 2006 Apple Computer , Inc. All rights reserved. Apple and the A pple logo are trademarks of Apple Computer , Inc., registered in the U.S. and other countries. MagSafe is a trademark of Apple Computer , Inc. O ther companies and product names mentioned herein may be trademarks of their res pective companies.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Apple MagSafe è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Apple MagSafe - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Apple MagSafe imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Apple MagSafe ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Apple MagSafe, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Apple MagSafe.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Apple MagSafe. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Apple MagSafe insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
