Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Series 600T del fabbricante Liebert
Vai alla pagina of 84
P OWER A VAILABILITY Series 600T ™ UPS I NST ALLATION M ANUAL Single Module Three-Phase 65-225 kV A 60 Hz.
The following W ARNING applies to all battery cabinet s supplied with UPS systems: INTERNAL BA TTER Y STRAPPIN G MUST BE VER IFIED BY MANU- F ACTURER PRIOR TO MOVING A BA TTER Y CABINET . Battery cabinet s cont ain non-spillable batteries. Keep unit s upri ght.
i INST ALLA TION MA NUAL T AB LE OF CONTENTS 1. SAFETY PRECA UTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. INST ALLA TION CO NSIDERA TIONS . . . . . . . . . . . . . . . . .
T ABLES T ab le 1. Power Wiring T erminals - F actory Supplied ... ............. ................... ............. .................... .......... 22 T ab le 2. T orque Specifications ........ ................... ............. ................... ....
ii i Figure 48. O ption Wiring , Customer Alarm Inte rface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Figure 49 . Option W iring, Battery Te mperature Senso r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 1 1. SAFETY PRECAUTIONS Read this manual th orough ly , pay ing spe cial atten tion to the se ctions that apply to you, before work ing wi th the UPS. Retain th is manual for use by installing personnel.
2 Installati on Manual 2. INST ALLA TION CONSIDERA TIONS Install yo ur Series 600T UPS i n accorda nce with t he submit tal draw ing packa ge and t he follow ing p roced ures . A Liebe rt authoriz ed representat i ve must perform th e initial system check -out and start- up to ens ur e pro p er sy st e m oper at ion .
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 3 3. UNLOADING AND HANDLING Because t he weight distribu tion in each UPS a nd ancillar y cabinet is uneven , use extre me care during handling and transpo rt.
4 Installation Manual 5. EQUIPM ENT LOCA T ION 1. Handle cabinet(s) in accordance with WA RN- INGS in Section 3 . Use a s uitable ma terial handling de vice to move each cab i net to its final location. Exerc ise extreme care because of the uneven weight d istribu- tion.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 5 BA TTER Y SAFETY PRE CAUTIONS IN FRENCH PER CSA REQUIREMENTS INSTRUCTIONS IM PORTANES CONC ERNAN T LA SÉC URITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEM ENT DES PIECES S OUS ALIMENT A TION SERONT LAISSEES SANS PROTECTION DURANT CES PROCEDURES D'ENTRETIEN.
6 Installation Manual 6.2 Battery Cabinet s Optional b attery cab inets are available from Liebert and o ther quali fied ve ndors. Co nsult yo ur submitt al packag e for de tails. The same model battery cabinet may be paralleled in multiple cabinet strings for additional capacit y .
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 7 6.3 Open-Rack Batteries When batt eries other than Li ebert Battery Cabinets are used, a remote battery disconnect switch with overcurrent protect ion is required per the Nati ona l Electri cal Code.
8 Installation Manual Figure 1. Preferred Grounding Configurat ion, 480 or 600 VAC input and output GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 7.1. Preferred Grounding Configuration, 480 or 600 V AC Input and.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 9 Figure 2. Alternat ive Grounding Confi guration, 480 or 600 VAC input and output 7.2 Alternative Grounding Configuration, 480 or 6 0 0 V AC Input and Output, Isolated Power Distribution Unit s, Wye-Connected Servi ce This con figuration is similar to that shown in Section 7.
10 Installation Manual Figure 3. Preferred Grounding Configuration, 480 or 600 VAC input and 208 VAC o utput GROUNDING ELECTRODE PER NE C 2 50 -24 LOCAL GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-30 7.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 11 Figure 4. Preferred Grounding Confi guration, 208 VAC input and output GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 7.
12 Installation Manual Figure 5. Preferred Grou nding Configuration with Ungrounded Del ta Source Input (top) and Corner-Grounded Delta (bo t tom) GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 LOCAL GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-30 LOCAL GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-30 LOCAL GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-3 0 7.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 13 Figure 6. Preferred Grounding Configurat ion, Power-Tie™ Systems GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 7.
14 Installation Manual Figure 7. Preferred Battery Cabinet Grounding Configura t ion GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 TO OUTPUT DISTRIBUTION 7.7. Preferred Grounding Configuration, Batter y Syst ems Large, o pen-rack battery system s are normally either locall y grou nded or left ungrounded, depending on local code requirements.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 15 8. WIRING CONSIDERATIONS 8.1. Power Wiring Refer to Site Pl a nning Data (Appendix A) and th e installation drawings. Determine AC currents for your system base d on kV A, kW , voltage, and option s.
16 Installation Manual Figure 8. Typical One-Line Diagrams for SMS with Standard Dual Input CB3 CB2 CB1 CB3 CB2 CB1 Input Iso T ransformer St andard SMS, with 208/208, 480/480 or 6 00/600 V AC input/output. SMS with input i solation transformer and 208/208, 480/480 or 600/600 V AC input/ou tput.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 17 Figure 9. Typical One-Line Di agrams of SMS with optional single input. CB3 CB2 CB1 Input Isolation T r ansfor mer CB3 CB2 CB1 S tandard s ingle-input SMS with 2 08/208, 480/480 or 600/60 0 V AC input/outp ut.
18 Installation Manual Figure 10. Typical One-Line Diagrams o f S MS with optional Maintenance Byp ass C abinets Abbrev iatio ns for C ircui t B reake rs BIB MBB Bypass Isolation Breaker MIB RIB Maint.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 19 8.2. Control Wiring Control wiring mus t be stranded and tinned and run in individua l separate steel conduit. Control wiring must be separated from power wiring. In addition, each control wiring cable group should be run in a separat e conduit to minimize control signal interference.
20 Installation Manual 9. WIRING CONNECTIONS 9.1 W arnings DANGER VERIFY THAT ALL INCOM ING HIGH AND LOW VOLTAGE POW ER CIRCUITS ARE DE-ENERGIZ ED AND LOCK ED OUT BEFORE INSTALLING CABLES OR MAKING EL ECTRICA L CONN ECTIONS.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 21 NOTE DC power and batter y circuit breaker con- trol cables are provid ed with the Lieb ert brand Battery Cabinets.
22 Installation Manual Use 7 5°C copper wire. Sele ct wire size ba sed on the ampa c ities in T able 310-16 a nd associated no tes of the Nati onal Electri cal Code (NFP A 70). Use commerc ially ava ilable s ol derless lu gs for the w ire size require d for your applica tion.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 23 NOTES: 1. Manufacturer: Thomas & Betts (T & B). (800) 862-8324 Ta b l e 3 Field-Supplied Lugs ONE-HOLE LU GS T & B LUG STY LE WIRE SIZE BOL T SIZE (INCHES) TONGUE WIDTH (IN.) T & B P/N L IEBERT P/N 1 1/0 AWG 3/8 0.
24 Installation Manual Reprinted with perm ission from NEC 1 999, NF P A 70, the National Electrical Code , Copyri ght 1998, N ational Fire Protectio n Association , Quincy , MA 02269.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 25 Figure 11. Outlin e Drawing Sing le and Multi Module 65 & 80 kVA.
26 Installation Manual Figure 12. Outline Drawing, 100 through 225 kVA Module with SpaceSaver Top-Entry Configuration.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 27 Figure 13. Outline Drawing, 100 through 225 kVA Module with Standard Top & Bottom Entry.
28 Installation Manual Figure 14. Bypass Transformer Cabinet, 65 & 80 kVA.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 29 Figure 15. Bypass Transformer Cabinet, 100-225 kVA.
30 Installation Manual Figure 16. Battery Power Pack, 6 5 & 80 kVA.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 31 Figure 17. Battery Power Pa ck, Size A, 100-225 kVA.
32 Installation Manual Figure 18. Outline Drawing, 3-Breaker MBC, 65 & 80 k VA.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 33 Figure 19. Outline Drawing, 3-Breaker MBC with Bypass Transformer, 65 & 80 kVA.
34 Installation Manual Figure 20. Outline Drawing, 3-Breaker MBC, 125-350 Amps.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 35 Figure 21. Outline Draw ing, 3-Breaker M BC, 450 to 8 00 Amps.
36 Installation Manual Figure 22. Outline Drawing, 3-Breaker MBC, 600-800 Amps.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 37 Figure 23. Line-up Detail, 65 & 80 kVA SMS with Bypass Transformer Cabinet.
38 Installation Manual Figure 24. L ine-up Deta il, 100-225 kVA Spa ce Saver with Byp ass Transformer Cabin et.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 39 Figure 25. Line-up Detail, 100-225 kVA Standard SMS with Bypass Transformer Cabinet.
40 Installation Manual Figure 26. Line-up Det ail, 65 & 80 kV A SMS with Batt ery Cabinets.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 41 Figure 27. Line-up Detail, 100-225 kVA Space Saver with Battery Cabinets.
42 Installation Manual Figure 28. L ine-up D etail, 100-22 5 kVA S tandard SMS w ith Battery C abinets.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 43 Figure 29. Line-up Detail, 65 & 80 kVA w ith 3-Breaker MB C.
44 Installation Manual Figure 30. Line-up Detail, 65 & 80 kVA with Bypass Transformer and 3-Breaker MBC.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 45 Figure 31. Line-up Detail, 100-225 kVA Space Saver with 3-Breaker MBC.
46 Installation Manual Figure 32. Line-up Detail, 10 0-225 kV A Space Sa ver with Bypass Transformer Cabinet and 3-Breaker MBC.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 47 Figure 33. Line-up Detail, 100- 225 kVA with 3-Breaker M BC.
48 Installation Manual Figure 34. Line-up Detail, 100-225 kVA with Bypass Transformer Cabinet and 3-Breaker MBC.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 49 Figure 35. Terminal Details, 65 & 80 kVA Single Module Systems.
50 Installation Manual Figure 36. Terminal Details, 100 & 125 kVA Space Saver.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 51 Figure 37. Termi nal Deta ils, 150 & 225 kVA Stan dard SMS.
52 Installation Manual Figure 38. Termi nal Deta ils, 100 & 125 kVA Stan dard SMS.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 53 Figure 39. Termi nal Deta ils, 150 & 225 kVA Stan dard SMS.
54 Installation Manual Figure 40. Control Connection Locations, 65 & 80 kVA.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 55 Figure 41 . Control C onnection Locations, 100 throu gh 225 k VA.
56 Installation Manual Figure 42. Standard Control Wiring, Single Modul e System.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 57 Figure 43. Option Wiring, Alarm Status Contacts.
58 Installation Manual Figure 44. Option Wiring, Maintenance Bypass Interlock.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 59 Figure 45. Option Wiring, Remote Status Panel Interface.
60 Installation Manual Figure 46. Option Wiring, Remote Terminal IFM (RS-232 Communications).
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 61 Figure 47. Option Wiring, SiteScan Interface.
62 Installation Manual Figure 48. Option Wiring, Customer Alarm Interface.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 63 Figure 49. Option Wiring, Battery Temperature Sensor.
64 Installation Manual Figure 50. Option Wiring, SNMP Interface.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 65 Figure 51. Option Wiring, Internal Modem.
66 Installation Manual Figure 52. Option Wiring, Maintenance Bypass Cabinet.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 67 Figure 53. Module Battery Disconnect, 65 through 125 kVA.
68 Installation Manual Figure 54. Module Battery Disconnect, 150 & 225 kVA.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 69 Figure 55. Remote Status Panel, Surface Mount.
70 Installation Manual Figure 56. Circuit Breaker Schedule, 65 through 225 kVA.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 71 Figure 57. Circuit Breaker Schedule, Battery Cabinets, 65 to 50 0 kVA.
72 Installation Manual Figure 58. Circuit Breaker Schedule, Maintenance Bypass Cabinet, 65 through 225 kVA.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module A-1 Appendix A: Site Planning Data 65-225 kV A Single Module Systems Notes 1. No minal rectifier AC input current ( considered con tinuous) is bas ed on full rated o utput load. Max imum current includ es nominal input current and maximum b attery recharge c urrent (consi dered noncontin uous).
A-2 Installation Manual Series 600T Single Module Systems 208 V olt Input UPS Rating AC Output V oltage Options Rectifier AC Inpu t Curre n t Inverte r Or Bypass AC Outp ut Current Required Battery Discon- nect Maximu m Batt ery Current At End Of Maximum Heat Dissi pa- tion Dimen- sions Approx.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module A-3 Series 600T Single Module Systems 480 V olt Input UPS Rating AC Outp ut V olt age Opti ons Rectifier AC Input Current Invert er Or Bypass AC Output Current Required Batt ery Discon- nect Maximu m Batt ery Current At End Of Maximu m Heat Dissipa- tion Dimens ions Approx.
A-4 Installation Manual Series 600T Sin gle Module Systems 600 V olt Input UPS Rating AC Outp ut Vo l t a g e O p t i o n s Rectifier AC Inpu t Current Inverter Or Bypass AC Output Current Required Batt ery Discon- nect Maximu m Battery Current At End Of Maxmum Heat Dissipa- tion Dimensio ns Appro x.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module A-5.
The Comp any Behind the Products With over a million installations around the glob e, Liebert is the world leader in computer protection systems. Since its founding in 1965, Liebert has developed a co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Liebert Series 600T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Liebert Series 600T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Liebert Series 600T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Liebert Series 600T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Liebert Series 600T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Liebert Series 600T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Liebert Series 600T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Liebert Series 600T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
