Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto P710 L7 II del fabbricante LG
Vai alla pagina of 288
Gebruikershandleiding Guide de l’utilisateur User Guide L G -P710 MFL6 78627 2 4 (1.0) www .lg.com NEDERLANDS F R A N Ç A I S ENGLISH.
.
Gebruikershandleiding t De schermafbeeldingen en illustraties wijken mogelijk af van wat u daadwerkelijk op de telefoon ziet. t Het kan zijn dat een deel van deze handleiding niet van toepassing is op uw telefoon. Dit hangt af van de software of van uw serviceprovider .
2 Inhoud Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ...................................................... 5 Meer informatie over uw telefoon .......... 14 0OEFSEFMFOWBOIFUBQQBSBBU 19 4*.
3 E-mail ...................................................... 51 &FOFNBJMBDDPVOUCFIFSFO 51 )FUTDIFSN&NBJMBDDPVO.
4 Op het web zoeken met behulp van spraak ................................................ 76 Synchroniseren met andere apparaten .. 76 Instellingen ..
5 Lees deze eenvoudige richtlijnen door . Deze richtlijnen moeten worden gevolgd. Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate). Deze mobiele telefoon, model LG-P710, is ontwikkeld conform de geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven.
6 vertraging oplopen tot een dergelijke verbinding beschikbaar is. Houd u aan de bovenstaande afstandsrichtlijnen tot de gegevensoverdracht is voltooid. Onderhoud van het product WAARSCHUWING Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd.
7 t Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol). t Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt. t Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte.
8 Efficiënt telefoongebruik Elektronische apparaten Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden. t Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker (zoals in uw borstzak).
9 V oorkom gehoorbeschadiging V ermijd lang muziek luisteren op hoge geluidsniveaus om mogelijke gehoorschade te voorkomen. Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom raden wij u aan de handset niet te dicht bij uw oren in of uit te schakelen.
10 Explosiegevaar t Gebruik de telefoon niet bij pompstations. t Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. t Vervoer geen brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven en sla deze ook niet op in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele accessoires bevinden.
11 Batterij en onderhoud t De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen. In tegenstelling tot andere typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de prestaties. t Gebruik alleen batterijen en laders van LG.
12 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik t Zorg dat er geen scherpe voorwerpen zoals tanden en nagels van huisdieren in contact komen met de batterij.
13 Batterijen wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op de batterijen/ accu's van uw product staat, betekent dit dat deze producten vallen onder de Europese Richtlijn 2006/66/EC.
14 Meer informatie over uw telefoon Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of voordat u de klantenservice belt.
15 t Schakel automatisch synchroniseren met Gmail, Agenda, Contacten en andere applicaties uit. t Sommige applicaties die u hebt gedownload, verkorten mogelijk de levensduur van uw batterij. Het batterijniveau controleren: t Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Over de telefoon in de categorie SYSTEEM > Batterij.
16 Meer informatie over uw telefoon 4. V oordat u een open sour ce-applicatie en besturingssysteem installeert: WAARSCHUWING Als u een ander besturingssysteem installeert en gebruikt dan door de fabrikant is meegeleverd, werkt uw telefoon mogelijk niet goed.
17 WAARSCHUWING W anneer u een volledige reset uitvoert, wor den alle gebruikersapplicaties, -data en uw DRM-licenties gewist. Maak een back-up van alle belangrijke data voordat u een volledige r eset uitvoert.
18 Meer informatie over uw telefoon 8. W anneer het scherm niet reageert Ga als volgt te werk wanneer de telefoon niet reageert op uw handelingen of als het scherm niet reageert: Verwijder de batterij, plaats deze terug en schakel de telefoon in. OF Houd de aan-uittoets/vergrendeltoets 10 seconden vast om de telefoon uit te schakelen.
19 Onderdelen van het apparaat Oortelefoon Cameralens aan de voorzijde T oets Home t Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm terug naar het basisscherm. T oets T erug t Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. T oets Aan-uit/Vergrendelen t Door de toets ingedrukt te houden, schakelt u uw telefoon in of uit.
20 Meer informatie over uw telefoon T oets Aan-uit/Vergrendelen Sneltoets (standaard QuickMemo) Direct toegang tot de applicatie die u vooraf hebt ingesteld (standaard QuickMemo). Volumetoetsen t In het basisscherm: hiermee regelt u het belvolume. t Tijdens gespr ekken: hiermee regelt u het luidsprekervolume.
21 SIM-kaart en batterij installeren Voordat u uw nieuwe telefoon kunt gaan verkennen, dient u deze eerst in te stellen. De SIM-kaart en batterij plaatsen: 1 Om de batterijklep te verwijderen, pakt u de telefoon stevig vast in één hand. Til met de duimnagel van de andere hand de batterijklep op zoals getoond in de afbeelding.
22 Meer informatie over uw telefoon 2 Schuif de SIM-kaart in de sleuf. Zorg dat de SIM-kaart met het contactpunt naar beneden is geplaatst. 3 Plaats de batterij door de contactpunten op de telefoon en de batterij op één lijn te brengen (1) en vervolgens de batterij naar beneden te drukken tot deze vastklikt (2).
23 De telefoon opladen De opladeraansluiting bevindt zich aan de onderkant van de telefoon. Sluit de oplader op de telefoon en op een stopcontact aan. OPMERKING: laad de batterij de eerste keer volledig op, dit verlengt de levensduur van de batterij. OPMERKING: open de batterijklep niet tijdens het laden van uw telefoon.
24 Meer informatie over uw telefoon OPMERKING : de LG-P710 ondersteunt micr oSD's van maximaal 32 GB. WAARSCHUWING Plaats of verwijder de microSD niet wanneer de telefoon is ingeschakeld. Hierdoor kunnen de micr oSD en uw telefoon beschadigd raken en kunnen ook de data die zijn opgeslagen op de microSD beschadigd raken.
25 OPMERKING: als er inhoud op uw microSD stond, kan de mappenstructuur na het formatteren van de micr oSD afwijken omdat alle bestanden worden gewist. Het scherm vergrendelen en ontgr endelen Als u de telefoon enige tijd niet gebruikt, wordt het scherm automatisch uitgeschakeld en vergrendeld.
26 Meer informatie over uw telefoon Ga als volgt te werk als u uw ontgrendelingspatroon bent vergeten: Als u zich op de telefoon bij uw Google-account hebt aangemeld, maar vijf keer een onjuist patroon hebt ingevoerd, klikt u op de knop Patroon vergeten? .
27 Het basisscherm Tips voor het aanraakscherm Hier volgt een aantal tips over hoe u door uw telefoon kunt navigeren. Klik of tik – tik op een menu dat of optie die u wilt kiezen of op een applicatie die u wilt openen. Tikken en v asthouden – houd uw vinger langer op een optiemenu om dat te openen of op pak een object om dat te verplaatsen.
28 Het basisscherm Basisscherm U veegt gewoon met uw vinger naar links of rechts om de panelen te bekijken. U kunt elk scherm aanpassen met applicaties, downloads, widgets en achtergronden. OPMERKING: bepaalde schermafbeeldingen kunnen anders zijn afhankelijk van uw telefoonprovider .
29 Een item verwijderen van het basisscherm: t Basisscherm > houd het pictogram vast dat u wilt verwijderen > sleep het naar TIP! Als u een applicatiepictogram uit het menu Applicaties wilt toevoegen, tikt u op de gewenste applicatie en houdt u deze ingedrukt.
30 Het basisscherm In het notificatiescherm worden al uw meldingen samen met de Snelinstellingen bovenaan weergegeven. Snel instellingen Veeg de balk Snelinstellingen naar links of naar rechts om meer toetsen weer te geven. Tik op > om uw Snelinstellingen te beheren.
31 Bekabelde headset NFC is ingeschakeld Actieve oproep Direct/Android Beam is ingeschakeld Oproep in wacht Batterij volledig opgeladen Luidspreker Batterij wordt opgeladen Microfoon van telefoon is u.
32 Het basisscherm Schermtoetsenbord U kunt tekst invoeren met behulp van het schermtoetsenbord. Het schermtoetsenbord wordt automatisch op het scherm getoond wanneer u tekst moet invoeren. Als u het toetsenbord handmatig wilt tonen, tik dan gewoon op een tekstveld waar u tekst wilt invoeren.
33 Google-account instellen Wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, is het handig om het netwerk te activeren, zodat u zich kunt aanmelden bij uw Google-account en kunt aangeven hoe u bepaalde services van Google wilt gebruiken. Uw Google-account instellen: t Meld u bij een Google-account aan op het instellingenscherm dat wordt getoond.
34 V erbinden met netwerken en apparaten Wi-Fi Via Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze toegangspunt (AP).
35 t Als het netwerk is beveiligd, wordt u gevraagd een wachtwoord of andere aanmeldingsgegevens in te voeren. (Raadpleeg uw netwerkbeheerder voor meer informatie.
36 OPMERKING: sommige apparaten, vooral headsets of handsfree autokits, hebben mogelijk een vaste PIN-code voor Bluetooth, bijvoorbeeld 0000. Als het andere apparaat een PIN-code heeft, wor dt u gevraagd deze in te voeren. Foto's versturen met Bluetooth 1 Selecteer een foto in Galerij > > Bluetooth.
37 Bezoek http://www .android.com/tether voor de laatste informatie over tethering en draagbare hotspots, waaronder ondersteunde besturingssystemen en andere informatie.
38 t Als u op de beveiligingsoptie WP A2 PSK tikt, wordt een wachtwoordveld toegevoegd aan het dialoogvenster Wi-Fi hotspot instellen . Als u een wachtwoord invoert, moet u dat wachtwoord steeds invoeren wanneer u vanaf een computer of een ander apparaat verbinding maakt met de hotspot van de telefoon.
39 Wi-Fi Direct inschakelen om te delen via SmartShar e Wi-Fi Direct scant automatisch Wi-Fi Direct-apparaten binnen bereik. De gevonden apparaten worden in volgorde getoond. U kunt een apparaat kiezen om multimedia- bestanden mee te delen via SmartShare.
40 SmartShare gebruiken SmartShare maakt gebruik van DLNA-technologie (Digital Living Network Alliance) voor het delen van digitale inhoud via een draadloos netwerk.
41 Inhoud van uw telefoon delen met uw render -apparaat (bijvoorbeeld een TV) OPMERKING: zorg dat uw render -apparaat juist is geconfigureerd. 1 Tik tijdens het afspelen van muziek in de applicatie Muziek op het tabblad / / bij de Titel.
42 V erbinden met netwerken en apparaten 3 U kunt door de inhoud van het lokale apparaat bladeren. 4 Houd een miniatuur vast en tik vervolgens op Upload (Uploaden).
43 Oproepen Een oproep plaatsen 1 Tik op om het toetsenblok te openen. 2 Voer het nummer in met het toetsenblok. T ik op om een cijfer te wissen. 3 Tik op om een oproep te plaatsen. 4 Tik op het pictogram Ophangen om een oproep te beëindigen. TIP! Als u een + wilt invoeren voor een internationale oproep, tik dan op en houd deze toets ingedrukt.
44 Het gespreksvolume aanpassen U kunt tijdens een gesprek het volume aanpassen door op de toets Volume omhoog/ omlaag aan de linkerkant van uw telefoon te drukken. Een tweede oproep plaatsen 1 Tik tijdens uw eerste oproep op Menu > T oevoegen en kies het nummer .
45 TIP! Tik op de toets Menu en tik op Alles wissen om alle opgeslagen items te wissen. Oproepinstellingen U kunt oproepinstellingen voor de telefoon configureren, zoals het doorschakelen van oproepen en andere speciale services van uw provider . 1 Tik in het basisscherm op .
46 Oproepen Oproep doorschakelen - geef op wanneer u oproepen wilt doorschakelen: altijd, wanneer de lijn bezet is, wanneer u de oproep niet beantwoordt of wanneer u geen bereik hebt. Oproep blokkeren – kies wanneer u oproepen wilt blokkeren. V oer het wachtwoord voor oproepblokkering in.
47 Contacten U kunt contacten toevoegen aan de telefoon en deze contacten synchroniseren met de contacten in uw Google-account of andere accounts die het synchroniseren van contacten ondersteunen. Een contact zoeken In het basisscherm 1 T ik hierop om uw lijst met contacten te openen.
48 Oproepen Een contact in de lijst met favorieten wissen 1 T ik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Tik op het tabblad , kies boven in de lijst de optie Favorieten . Kies een contact om de bijbehorende gegevens te tonen. 3 Tik op de ster in de rechterhoek van de naam van het contact.
49 Berichten Op de LG-P710 zijn SMS en MMS in één intuïtief, gebruiksvriendelijk menu gecombineerd. Een bericht verzenden 1 Tik in het basisscherm op en tik op om een leeg bericht te openen. 2 Voer de naam of het telefoonnummer van het contact in het veld Aan in.
50 Gegroepeer d vak Ongelezen berichten (SMS, MMS) worden bovenaan het scherm weergegeven. U kunt berichten die u met anderen hebt uitgewisseld in chronologische volgorde weergeven, zodat u eenvoudig een overzicht van uw conversatie kunt zien. Smiley's gebruiken Maak uw berichten nog leuker met smiley's.
51 E-mail U kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van andere services dan Google Mail te lezen. De applicatie E-mail ondersteunt de volgende typen accounts: POP3, IMAP en Exchange. De benodigde accountinstellingen kunt u bij uw serviceprovider of systeembeheerder opvragen.
52 Accountmappen gebruiken Elk account beschikt over de mappen Postvak IN, Postvak UIT , Verzonden en Concepten. Er kunnen nog andere mappen zijn, afhankelijk van de functies die worden ondersteund door uw serviceprovider . E-mailberichten schrijven en verzenden Een e-mailbericht schrijven en verzenden 1 Tik in de applicatie E-mail op .
53 Camera Meer informatie over de beeldzoeker Swap lens (Lens wisselen)– hiermee kunt u schakelen tussen de cameralens aan de achterzijde en de cameralens aan de voorzijde. Cheese shutter – hiermee kunt u voice shot in- of uitschakelen. Als deze functie is ingeschakeld, kunt u een foto maken door simpelweg "Cheese" te zeggen.
54 Snel een foto maken 1 Open de applicatie Camera . 2 Houd de telefoon vast en richt de lens op het onderwerp dat u wilt fotograferen. 3 Tik op het scherm. Het scherpstelvak verschijnt in het beeldzoekerscherm. 4 Als het scherpstelvak groen wordt, heeft de camera scherpgesteld op het onderwerp.
55 Hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een foto. Hiermee kunt u de fotoresolutie kiezen. Als u een hoge resolutie kiest, wordt het bestandsformaat groter , waardoor u minder foto's in het geheugen kunt opslaan. Zoekt de kleur - en lichtinstellingen op die bij de huidige omgeving passen.
56 TIP! t Als u de camera afsluit, worden bepaalde instellingen weer ingesteld op hun standaardwaar de, zoals de witbalans, kleuref fect, timer en scènemodus. Controleer deze instellingen voor dat u een nieuwe foto maakt. t Het instellingenmenu ligt over de beeldzoeker .
57 Videocamera Meer informatie over de beeldzoeker Swap lens (Lens wisselen)– hiermee kunt u schakelen tussen de cameralens aan de achterzijde en de cameralens aan de voorzijde. Formaat – tik op dit pictogram om de grootte (in pixels) in te stellen van de video die u opneemt.
58 Videocamera Snel een video maken 1 Tik op de knop Camera modus. 2 De zoeker van de videocamera wordt op het scherm getoond. 3 Houd de telefoon vast en richt de lens op het onderwerp dat u wilt filmen. 4 Tik op de knop Opnemen om de opname te starten.
59 De geavanceerde instellingen gebruiken Tik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen weer te geven. Tik hierop als u het menu van de beeldzoeker wilt wijzigen. Hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een video. Hiermee kunt u de kleurkwaliteit onder verschillende belichtingsomstandigheden verbeteren.
60 Galerij U kunt multimediabestanden op een interne geheugenkaart opslaan, zodat u eenvoudig toegang hebt tot al uw multimediabestanden. Gebruik deze applicatie om multimediabestanden zoals foto's en video's te tonen. 1 Tik op > tabblad Applicaties > Galerij .
61 Foto's/video's verwijderen Tik in een map op en kies foto's/video's door te tikken en vervolgens op Wissen te tikken. Als achtergrond instellen Tik bij weergave van een foto op de toets Menu > Stel beeld in als om het beeld als achtergrond in te stellen of het beeld aan een contact toe te wijzen.
62 Tik om het videovolume te regelen. Tik om de functie QSlide te openen. Tik om de verhouding van het videoscherm te wijzigen. Tik om uw video te delen via de functie SmartShare.
63 Tik om de bestanden via Y ouT ube op te zoeken. Tik om uw muziek te delen via de functie SmartShare. Tik om de modus Shuffle in te stellen Tik om de modus Herhalen in te stellen Tik om het muziekvo.
64 OPMERKING: t Sommige bestandsindelingen worden niet ondersteund, afhankelijk van de software op het toestel. t Als de bestandsgrootte de hoeveelheid beschikbaar geheugen overschrijdt, kan er een fout optreden bij het openen van bestanden.
65 1 Tik in het basisscherm op > tabblad Applicaties > FM-radio . 2 Tik op de toets Menu , en kies Scannen . 3 Tik tijdens het automatisch scannen op T erug als u het scannen wilt stoppen. Alleen zenders die waren gevonden voordat u de scan stopte, worden opgeslagen.
66 LG SmartWorld biedt een assortiment sensationeel materiaal - games, applicaties, achtergronden en beltonen. Hiermee kunnen gebruikers van een LG-telefoon hun mobiele ervaring verrijken. Hoe u met uw telefoon op LG SmartWorld komt: 1 Tik op het pictogram om LG SmartWorld te openen.
67 Aanmelden – hiermee stelt u uw ID en W achtwoord in. t Probeer ook eens de andere nuttige functies. (Scherm Inhouddetails) OPMERKING: LG SmartWorld is mogelijk niet bij alle maatschappijen of in alle landen beschikbaar .
68 Met On-Screen Phone kunt u het scherm van uw mobiele telefoon weergeven op een PC via een USB- of Bluetooth-verbinding. U kunt uw mobiele telefoon ook vanaf de PC bedienen met de muis of het toetsenbord. Pictogrammen van On-Screen Phone Hiermee kunt u de verbinding tussen uw mobiele telefoon en uw PC tot stand brengen en verbreken.
69 t Real-time meldingen van gebeurtenissen: er verschijnt een pop-upbericht om u te informeren over inkomende oproepen, SMS-/multimediaberichten. On-Screen Phone installer en op uw PC 1 Bezoek LG Home (www .
70 Functie QuickMemo Met de functie QuickMemo kunt u memo's en schermopnamen maken. Gebruik de functie QuickMemo om schermopnamen te maken, erop te tekenen en ze te delen met familie en vrienden. OF 1 Open het scherm QuickMemo door op de toets QuickMemo te drukken op het scherm dat u wilt vastleggen.
71 Het alarm instellen 1 Tik op > tabblad Applicaties > Alarm/Klok > 2 Stel de alarmtijd en eventuele andere opties in. - Herhalen, Snooze-duur , T rilfunctie , Alarmsignaal, Alarmvolume , Auto app . Starter , Puzzelvergrendeling , Memo 3 T ik op Opslaan .
72 Accessoires 7 Als u een notitie aan de gebeurtenis wilt toevoegen, tikt u op Omschrijving en typt u de notitie. 8 Als u het alarm wilt herhalen, stelt u Herhaling en, indien gewenst, Herinneringen in. 9 Tik op Opslaan om de gebeurtenis in de Agenda op te slaan.
73 Brontaal Doeltaal Flitser V ertaling van blok V ertaling van zin Vertaling van elk woord 1 Tik op > tabblad Applicaties > QuickT ranslator . 2 Tik op W oord , Lijn of Blok . 3 Tik en kies de gewenste taal. 4 Richt de telefoon een paar seconden op het onderwerp dat u wilt vertalen.
74 Het web Internet Gebruik deze applicatie om op het web te bladeren. De browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel meer , rechtstreeks op uw mobiele telefoon - waar en wanneer u maar wilt.
75 Een pagina openen Om naar een nieuwe pagina te gaan, tikt u op > Om naar een andere webpagina te gaan, tikt u op , bladert u naar boven of beneden en kiest u de pagina door erop te tikken.
76 Het web Tik op om de browser te sluiten. Chrome Gebruik Chrome om informatie op te zoeken en naar webpagina's te bladeren. 1 Tik op > tabblad Applicaties > Chrome . OPMERKING: deze applicatie is mogelijk niet beschikbaar , afhankelijk van uw regio en servicepr ovider .
77 Instellingen Het menu Opties openen Tik in het basisscherm op > tabblad Applicaties > Opties . Draadloos en verbindingen < Wi-Fi > Hiermee schakelt u Wi-Fi in om verbinding te maken met beschikbare Wi-Fi-netwerken.
78 Instellingen NFC – NFC (Near Field Communication) is een draadloze technologie die dataoverdracht mogelijk maakt tussen twee voorwerpen wanneer ze op een paar centimeter afstand van elkaar worden gehouden.
79 APP ARAA T < Geluid > Profielen – u kunt kiezen uit Geluid, Alleen trilfunctie of Stil. Volumes – u kunt het volume beheren van muziek, video's, games en andere media, de beltoon van de telefoon, het notificatiegeluid en T ik terugkoppeling & systeem.
80 Instellingen Startpagina-knop LED-items – hiermee kunt u het licht van de toets Thuis in- en uitschakelen en instellen wanneer het moet worden ingeschakeld om u op de hoogte te stellen van de gebeurtenis. < Basisscherm > Stel Thema, Schermeffect, Achtergrond, Scroll scherm circulair en Enk el portret uitzicht in .
81 < Batterij > Hier kunt u de batterij beheren en spaarstanditems controleren. U kunt ook het batterijgebruik controleren. < Applicaties > U kunt de applicaties tonen en beheren.
82 Instellingen Vertrouwde refer enties – betrouwbare CA-certificaten weergeven. Installeren vanuit opslag – kies deze optie om gecodeerde certificaten vanaf uw microSD te installeren. Clear credentials (Referenties wissen) – alle certificaten verwijderen.
83 < T oegankelijkheid > U kunt de instellingen bij T oegankelijkheid gebruiken om eventuele toegankelijkheidsplug-ins te configureren die u op uw telefoon hebt geïnstalleerd.
84 De PC-software "LG PC Suite" helpt u om uw apparaat via een USB-kabel en Wi-Fi met een PC te verbinden. Als de verbinding eenmaal tot stand is gebracht, kunt u de functies van het apparaat op uw PC gebruiken. Met uw PC-software "LG PC Suite" kunt u.
85 Systeemvereisten voor de PC-software "LG PC Suite" t OS: Windows XP (Service pack 3) 32-bits, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 t CPU: processor van 1 GHz of hoger t Geheugen: .
86 PC-software (LG PC Suite) OPMERKING: als u uw telefoon via de USB-kabel wilt synchroniseren met uw PC, dient u LG PC Suite te installeren op uw PC. Zie de voorgaande pagina's voor het installeren van LG PC Suite.
87 Software-update voor telefoon Software-update voor mobiele telefoons v an LG via internet Ga voor meer informatie over deze functie naar http://update.
88 Software-update voor telefoon OPMERKING: uw persoonlijke data in het interne telefoongeheugen kunnen verlorengaan terwijl u de softwar e van uw telefoon bijwerkt. Het betreft onder andere informatie over uw Google-account en ander e accounts, systeem/ applicatiedata en instellingen, gedownloade applicaties en uw DRM- licentie.
89 Informatie over deze gebruikershandleiding t Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Hiermee zorgt u ervoor dat u uw telefoon op veilige en juiste wijze gebruikt. t Sommige afbeeldingen en schermafbeeldingen in deze handleiding zien er op uw telefoon mogelijk anders uit.
90 Informatie over deze gebruikershandleiding Handelsmerken t LG en het LG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van LG Electronics. t Alle andere handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
91 Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-P710. (Hieronder beschreven items zijn optioneel.) Reisadapter Batterij Stereoheadset Datakabel Snelstartgids Accessoires OPMERKING: t Gebruik altijd originele LG-accessoires. t Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen.
92 Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. V oor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider , maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen.
93 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Codes komen niet overeen Als u een andere beveiligingscode wilt instellen, dient u de nieuwe code te bevestigen door deze opnieuw in te voeren. De twee door u ingevoerde codes komen niet met elkaar overeen.
94 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen T elefoon kan niet worden ingeschakeld Aan-uitknop niet lang genoeg ingedrukt. Batterij is niet geladen. Contactpunten van batterij zijn vuil. Druk minimaal twee seconden op de aan-uitknop. Laad de batterij op.
95 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Fout tijdens laden Batterij is niet geladen. Laad de batterij op. De buitentemperatuur is te hoog of te laag. Zorg ervoor dat de telefoon bij een normale temperatuur wordt opgeladen. Probleem bij contactpunten Controleer de lader en aansluiting van de telefoon.
96 Problemen oplossen Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Ontvangen/ verzenden van SMS en afbeelding lukt niet Geheugen vol V erwijder enkele berichten van de telefoon. Bestanden worden niet geopend Bestandsindeling wordt niet ondersteund Controleer welke bestandsindelingen worden ondersteund.
97 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Er wordt opgehangen of het systeem reageert niet Zo nu en dan problemen met software V erwijder de batterij, plaats de batterij terug en schakel de telefoon in. Probeer de softwar e bij te werken via de website.
.
(VJEF EF MVUJMJTB UFVS t Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer de ceux de votre téléphone.
2 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ......................................... 5 Présentation du téléphone ..................... 14 $PNQPTBOUTEFMhBQQBSFJM 19 *OTUBMMBUJPOEFMBDBSUF4*.
3 E-mail ...................................................... 51 (FTUJPOEhVODPNQUFEFNFTTBHFSJF 51 ²DSBOEVDPNQUFEFNFTTBHFSJF .
4 Effectuer une recherche vocale sur Internet ............................................... 76 Synchronisation avec d'autres appareils 76 Réglages .
5 Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate).
6 le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible.
7 t Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. t Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
8 t Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie.
9 t Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur , veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route.
10 Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur . Zones à atmosphère explosive t N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
11 Informations sur la batterie et précautions d'usage t Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger . Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances.
12 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace t T enez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général.
13 Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre produit comporte le symbole d'une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne2006/66/EC.
14 Présentation du téléphone En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle.
15 t Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Google Contacts. t Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie.
16 Présentation du téléphone 4. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source A VERTISSEMENT Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votr e téléphone ne sera plus couvert par la garantie.
17 5. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine) Si votre téléphone doit être restauré à son état initial, utilisez la réinitialisation matérielle. 1 Éteignez votre téléphone et maintenez la touche Diminuer le volume, la touche Quick et la touche Marche-Arr êt enfoncées.
18 Présentation du téléphone Arrêter des applications: 1 Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres> Applications dans DISPOSITIF > EN COURS D'EXÉCUTION. 2 Faites défiler les applications et appuyez sur celle de votre choix, puis appuyez sur Arrêter pour l'arrêter .
19 Composants de l'appareil Écouteur Objectif avant de l'appareil photo T ouche Accueil t Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. T ouche Précédent t Permet de revenir à l'écran précédent.
20 Présentation du téléphone T ouche Marche-Arrêt/ Verrouillage T ouche Quick ( QuickMemo par défaut) Permet d'accéder directement à l'application prédéfinie (QuickMemo par défaut). T ouches de volume t Sur l'écran d'accueil: permet de régler le volume de la sonnerie.
21 Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer . Pour installer la carte SIM et la batterie: 1 Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main.
22 Présentation du téléphone 2 Faites glisser la carte SIM dans le logement prévu à cet effet. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
23 Chargement du téléphone La prise du chargeur est située sur la partie inférieure du téléphone. Insérez le chargeur , puis branchez-le sur une prise murale. REMARQUE: Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit êtr e chargée complètement à la premièr e utilisation.
24 Présentation du téléphone Retirer une carte mémoire en toute sécurité: Appuyez sur > l'onglet Applications > Paramètres > Stockage à partir de DISPOSITIF > Désactiver la carte SD > OK . REMARQUE : Le LG-P710 pr end en charge les cartes mémoir e d'une capacité maximale de 32Go.
25 2 Faites défiler le menu et appuyez sur Paramètres > Stockage . 3 Appuyez sur Désactiver la carte SD , puis sur OK pour confirmer . 4 Appuyez sur Effacer la carte SD > Effacer la carte SD > T out effacer , puis confirmez votre choix.
26 Présentation du téléphone REMARQUE: Consignes relatives au verr ouillage par schéma V eillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect 5fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone.
27 V otr e écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyez sur : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante.
28 V otr e écran d'accueil Écran d'accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets. V ous pouvez personnaliser chaque volet à l'aide d'applications, de téléchargements, de widgets et de fonds d'écrans.
29 Supprimer un élément de l'écran d'accueil: t Écran d'accueil > Appuyez longuement sur l'icône que vous souhaitez supprimer > Faites-la glisser jusqu'à AST.
30 V otr e écran d'accueil Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état. Le panneau de notifications affiche toutes vos notifications et les Paramètres rapides dans la partie supérieure.
31 Économie d'énergie activée Mode vibreur Casque avec fil NFC activé Appel en cours Direct/Android Beam activé Appel en attente Batterie chargée Haut-parleur Batterie en charge Microphone .
32 V otr e écran d'accueil Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ T exte que vous souhaitez compléter .
33 Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google.
34 Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (P A). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires.
35 4 Appuyez sur un réseau pour établir la connexion. t Si le réseau est sécurisé, vous êtes invité à saisir un mot de passe ou d'autres identifiants de connexion. (Contactez votre administrateur réseau pour plus de détails.) 5 Dans la barre d'état, différentes icônes indiquent l'état du réseau Wi-Fi.
36 REMARQUE: Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voitur e, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que0000. Si l'autre appareil est protégé par un code PIN, vous devrez le saisir .
37 Lorsque votre téléphone partage sa connexion de données, une icône s'affiche dans la barre d'état et sous forme de notification constante dans la barre de notification.
38 t Vous pouvez modifier le nom du réseau (SSID) que les autres ordinateurs voient lorsqu'ils recherchent des réseaux Wi-Fi. t Vous pouvez également appuyer sur le menu Sécurité pour configurer le réseau avec une sécurité WP A2 (Wi-Fi Protected Access 2) et une clé prépartagée (PSK).
39 REMARQUE: Lorsque vous lancez W i-Fi Direct, vous perdez votr e connexion Wi-Fi. Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare La fonction Wi-Fi Direct recherche automatiquement les périphériques Wi-Fi Direct situés à proximité et les périphériques trouvés sont répertoriés dans la liste par ordre de détection.
40 Utilisation de SmartShare SmartShare utilise la technologie DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des contenus multimédia via un réseau sans fil. Les deux périphériques doivent être certifiés DLNA pour pouvoir prendre en charge cette fonctionnalité.
41 Pour partager du contenu depuis un téléphone vers un périphérique de restitution (la TV par exemple) REMARQUE: V érifiez que votre périphérique de r estitution est correctement configuré . 1 Pendant que vous écoutez votre musique via l'application Musique , appuyez sur l'onglet / / dans la zone Titre.
42 Connexion à des réseaux et périphériques A VERTISSEMENT: Certains types de contenus ne sont pas pris en charge. Pour charger du contenu à partir de la bibliothèque de contenus distante 1 Appuyez sur > onglet Applications > SmartShare .
43 Appels Émission d'un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier . 2 Composez le numéro sur le clavier . Pour supprimer un chiffre, appuyez sur .
44 Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté gauche du téléphone. Émettre un second appel 1 Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez le numéro.
45 ASTUCE! Appuyez sur la touche Menu , puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistr és. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur .
46 Appels Protection confidentialité : permet de configurer l'option de protection de la confidentialité. Raccrocher pendant un appel : cochez cette option si vous souhaitez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche-Arrêt.
47 Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
48 Répertoire Suppression d'un contact de votre liste de favoris 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur l'onglet et sélectionnez Favoris en haut de la liste, puis choisissez un contact pour voir les informations le concernant.
49 Messagerie Votre LG-P710 combine les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un même menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À.
50 Boîte classée Les messages non lus (SMS, MMS) sont affichés en haut. Les autres messages échangés avec une personne donnés peuvent être affichés dans l'ordre chronologique. V ous avez ainsi facilement accès à l'historique de vos conversations.
51 E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que GMail. L'application E-mail prend en charge les types de compte suivants: POP3, IMAP et Exchange.
52 Utilisation des dossiers de comptes T ous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés et Brouillons. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-être aussi d'autres dossiers.
53 Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Swap lens (Changer d'objectif) : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Capture vocale : vous permet d'activer/désactiver la tonalité vocale.
54 Prise de vue rapide 1 Ouvrez l'application Appareil Photo . 2 T enez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier . 3 Appuyez sur l'écran; un cadre de mise au point apparaît alors sur l'écran du viseur .
55 Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière dans la photo. Permet de sélectionner la résolution de la photo. Si vous choisissez la résolution maximale, la taille des fichiers augmentera et vous pourrez donc stocker moins de photos dans la mémoire.
56 Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo. Appuyez sur cette touche pour connaître le mode de fonctionnement d'une option.
57 Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Swap lens (Changer d'objectif) : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. T aille vidéo : permet de définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez.
58 Caméra vidéo Enregistr ement d’une vidéo rapide 1 Appuyez sur le bouton du mode Caméra vidéo . 2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. 3 T enez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet que vous filmez.
59 Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur , appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur . Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo.
60 Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos.
61 Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Suppression de photos et vidéos Dans un dossier , appuyez sur et sélectionnez les photos/vidéos en les cochant, puis appuyez sur Supprimer .
62 Permet d'avancer de 10secondes. Permet de faire un retour en arrière de 10secondes. Permet de gérer le volume de la vidéo. Appuyez à nouveau sur cette touche pour ouvrir la fonction QSlide. Permet de modifier la taille de l'affichage de la vidéo.
63 2 Appuyez sur Chansons . 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Permet de rechercher des fichiers avec Y ouT ube. Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare. Permet de régler le mode aléatoire. Permet de régler le mode Répétition.
64 REMARQUE: t Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge. t Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une err eur risque de se produir e à l'ouverture des fichiers.
65 Réglage automatique 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Radio FM . 2 Appuyez sur la touche Menu , et sélectionnez Recher cher . 3 Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Interrompre .
66 LG SmartWorld propose un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, fonds d'écran et sonneries) procurant aux utilisateurs de téléphones LG des expériences de «vie mobile » inoubliables. Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone 1 Appuyez sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld.
67 Se connecter : permet de définir votre ID et votre mot de passe. t Essayez également d'autres fonctions utiles. (Écran Détails du contenu) REMARQUE: LG SmartWorld n'est pas disponible chez tous les fournisseurs et dans tous les pays.
68 On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Bluetooth. V ous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier .
69 t Notifications d'événements en temps réel : affiche une fenêtre contextuelle qui vous informe des appels entrants ou des messages SMS/MMS. Installation d'On-Screen Phone sur votr e PC 1 Connectez-vous à LG Accueil (www .lg.com) et sélectionnez un pays.
70 Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. OU 1 Accédez à l'écran QuickMemo en appuyant sur la touche QuickMemo sur l'écran à capturer .
71 Réglage des alarmes 1 Appuyez sur > onglet Applications > Alarme/Horloge > 2 Réglez l'alarme et les options souhaitées : Répéter , Fr équence de répétition, Vibration, Son alarme , V olume , Auto App Starter , Verrou par puzzle et Mémo.
72 Utilitaires 8 Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et définissez des RAPPELS , si nécessaire. 9 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans le calendrier .
73 Langue source Langue cible Flash T raduction du groupe de mots T raduction de la phrase T raduction de chaque mot 1 Appuyez sur > onglet Applications > QuickT ranslator . 2 Appuyez sur Mot , Ligne ou Groupe de mots . 3 Appuyez et sélectionnez la langue de votre choix.
74 Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez.
75 Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner .
76 Le Web Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. 1 Appuyez sur > onglet Applications > Chrome . REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur , cette application peut ne pas être disponible.
77 Réglages Accéder au menu Paramètres Sur l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres . SANS FIL ET RÉSEAUX < Wi-Fi > Permet d'activer la fonction Wi-Fi pour pouvoir se connecter aux réseaux Wi-Fi disponibles.
78 Réglages Point d'accès Wi-Fi mobile : permet de configurer les paramètres du point d'accès Wi-Fi mobile. Partage de connexion Bluetooth : le partage de connexion Bluetooth permet d'utiliser votre téléphone pour fournir une connexion Internet.
79 REMARQUE: Les deux appareils doivent être déverr ouillés, prendr e en charge la technologie Near Field Communication (Direct/Andr oid Beam), et les fonctionsDirect/Android et Android Beam™ doivent êtr e activées. Paramètres de VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) que vous avez configurés.
80 Réglages Son verrouillage de l'écran: permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran. < Écran > Luminosité: permet de régler la luminosité de l'écran.
81 Horloges & Raccourcis : permet de personnaliser les horloges et les raccourcis sur l'écran de verrouillage. Infos propriétaire : permet de montrer les infos du propriétaire sur l'écran de verrouillage.
82 Réglages < Accès à la localisation > Accès à ma position: cochez cette option si vous voulez utiliser des informations émanant de réseaux Wi-Fi et mobiles pour déterminer votre position approximative, à utiliser lorsque vous faites des recherches dans Google Maps et d'autres applications.
83 < Sauvegarder & réinitialiser> Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données. Sauvegarder mes données : permet de sauvegarder vos paramètres et vos données d'application sur le serveur Google. Compte de sauvegarde : permet de sauvegarder votre compte.
84 Réglages < Connexion PC > T ype de connexionUSB : permet de définir le mode de connexion de votre choix ( Charger seulement , Synchro média (MTP) , Partage connexion USB , LogicielLG ou Photo (PTP )). Demander connexion : permet de demander le mode de connexion USB quand le téléphone est connecté à un ordinateur .
85 Le logicielPC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câbleUSB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
86 Logiciel PC (LG PC Suite) Configuration requise pour le logiciel PC «LG PC Suite » t Système d'exploitation: Windows XP (Service pack 3) 32 bits, Windows Vista, Windows.
87 REMARQUE: Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre or dinateur .
88 Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update. lgmobile.com ou http://www .lg.com/common/index.jsp sélectionnez votre pays et votre langue.
89 Vous pouvez également différer la mise à jour d'une, de quatre, de huit ou de vingt- quatre heures. Dans ce cas, l'application vous indique d'effectuer la mise à jour lorsque le délai expire. V ous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle.
90 À propos de ce manuel de l'utilisateur t Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. De cette manière, vous êtes sûr d'utiliser correctement et en toute sécurité votre téléphone.
91 Marques commer ciales t LG et le logo LG sont des marques déposées de LGElectronics. t T ous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX: DivX ® est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation.
92 Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P710 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option) . Chargeur de voyage Batterie Casque stéréo Câble de données Guide de démarrage rapide Accessoires REMARQUE: t Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
93 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur , mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même.
94 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Codes non concordants Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
95 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible d'allumer le téléphone T ouche Marche- Arrêt enfoncée trop brièvement. La batterie n'est pas chargée. Les contacts de la batterie sont sales. Maintenez la touche Marche/Arr êt enfoncée pendant au moins deux secondes.
96 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur de chargement La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. La température externe est trop élevée ou trop basse. Chargez votre téléphone dans des conditions de températures normales.
97 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des SMS et des images Mémoire pleine Supprimez des messages du téléphone. Fichiers non ouverts Format de fichier non pris en charge V érifiez les formats de fichiers pris en charge.
.
6TFS (VJEF t Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone. t Some of the contents of this guide may not apply to your phone, depending on the software and your service provider . All information in this document is subject to change without notice.
2 T able of contents Guidelines for safe and efficient use ....... 5 Getting to know your phone ................... 13 %FWJDFDPNQPOFOUT 18 *OTUBMMJOHUIF4*.
3 Camera .................................................... 50 (FUUJOHUPLOPXUIFWJFXmOEFS 50 5 BLJOHBRVJDLQIPUP .
4 Settings ................................................... 72 "DDFTTJOHUIF4FUUJOHTNFOV 72 8*3&-&44/&5803,4.
5 Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio fr equency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-P710 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
6 Product car e and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be danger ous. t Do not disassemble this unit.
7 t Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. t Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. t Do not expose the phone to liquid or moisture.
8 Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. t Do not use a hand-held phone while driving. t Give full attention to driving. t Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
9 NOTE: Excessive sound pressur e from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact.
10 Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls.
11 t If you need to replace the battery , take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. t Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger .
12 Disposal of waste batteries/accumulators 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/ accumulators of your product it means they are covered by the European Directive 2006/66/EC. 2 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery Contains more than 0.
13 Getting to know your phone Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a ser vice representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory , your phone cannot receive new messages.
14 t T urn off automatic syncing for Gmail, Calendar , Contacts and other applications. t Some applications you have downloaded may reduce battery power . T o check the battery power level: t T ouch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery .
15 4. Before installing an open sour ce application and OS WARNING If you install and use an OS other than the one provided by the manufactur er it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer be covered by the warranty .
.
17 8. When the screen fr eezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery , reinsert it, then turn the phone on. OR Press and hold the Power/Lock key for 10seconds to turn it off. If it still does not work, please contact the service centre.
18 Device components Earpiece Front-facing Camera lens Home key t Return to the Home screen from any screen. Back key t Return to the previous screen. Power/Lock key t Switch your phone on/off by pressing and holding this key . t Short press to lock/unlock the screen.
19 Power/Lock key Quick key ( QuickMemo by default) Instantly access to the app (QuickMemo by default) you preset. Volume keys t In the Home screen: Control ringer volume. t During a call: Control your earpiece volume. t When playing a track: Control volume continuously .
20 Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. T o insert the SIM card and battery: 1 T o remove the battery cover , hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure.
21 2 Slide the SIM card into the slot. Make sure the gold contact area on the SIM card is facing downwards. 3 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).
22 Getting to know your phone Charging the phone The charger connector is at the bottom of the phone. Insert the charger and plug it into an electrical outlet. NOTE: The battery must be fully charged initially to impr ove battery lifetime. NOTE: Do not open the battery cover during the charging your phone.
23 NOTE: The LG-P710 supports memory car ds up to 32 GB. WARNING Do not insert or remove the memory car d when the phone is ON. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stor ed on the memory card may get corrupted. T o format the memor y card: Y our memor y card may already be formatted.
24 Getting to know your phone NOTE: If there is content on your memory car d, the folder structure may be differ ent after formatting as all the files will be deleted. Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while, the screen is turned off and locked automatically .
25 Y our Home screen T ouch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. T ouch or tap – T o choose a menu/option or open an application, touch it. T ouch and hold – T o open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it.
26 Y our Home screen NOTE: Some screen images may be dif ferent depending on your phone provider . On your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy , one-touch access to the functions you use the most. T ouch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad to make a call.
27 Returning to recently-used applications 1 Press and hold the Home key . The screen displays a pop-up with icons of applications you used recently . 2 T ouch an icon to open the application. Or touch the Back key to return to your current application.
28 Y our Home screen Viewing the status bar The status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life, active Bluetooth and data connections.
29 Receiving location data from GPS GPS is acquiring Data is syncing FM radio turned on in the background New Gmail USB tethering is active New Google T alk message Portable Wi-Fi hotspot is active Song is playing Both USB tethering and portable hotspot are active On-screen keyboar d Y ou can enter text using the onscreen keyboard.
30 Y our Home screen Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. "á"). For example, to input "á", touch and hold the "a" key until the zoom-in key grows bigger and displays characters from different languages.
31 Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. T o set up your Google account: t Sign into a Google Account from the prompted set up screen.
32 Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks T o use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or "hotspot".
33 Bluetooth Y ou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, inter ception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wir eless feature.
34 Receiving a file using Bluetooth 1 T ouch > Apps tab > Settings > Bluetooth . 2 T ouch Make phone visible to be visible on other devices. NOTE: T o select the length of time that your device will be visible, touch > Visibility timeout .
35 T o rename or secur e your portable hotspot Y ou can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network. 1 On the Home screen, touch > Apps tab > Settings 2 T ouch More from the WIRELESS & NETWORKS and select Portable Wi-Fi hotspot .
36 1 T ouch > Apps tab > Settings > Wi-Fi from the WIRELESS & NETWORKS. 2 T ouch the Menu key > Wi-Fi Direct . 3 Select a device to connect from the scanned device list. 4 T ouch OK . NOTE: When you start Wi-Fi Direct, Wi-Fi connection will be disconnected.
37 Using SmartShare SmartShare uses DLNA (Digital Living Network Alliance) technology to share digital content through a wireless network. Both devices must be DLNA certified to support this feature. T o turn SmartShare on and allow sharing contents 1 T ouch > Apps tab > SmartShare 2 T ouch the Menu key and select Settings .
38 T o share content from your phone to your renderer device (e .g. TV) NOTE: Make sure that your r enderer device is pr operly configured. 1 While playing your music using the Music application, touch tab / / on the Title area.
39 3 Y ou can browse the local content librar y . 4 T ouch and hold a content thumbnail and then touch Upload . 5 Select the device for the remote content library to be uploaded. NOTICE: Some DLNA enabled devices do not support the DMS upload functionality and will not upload files.
40 Calls Making a call 1 T ouch to open the keypad. 2 Enter the number using the keypad. T o delete a digit, touch the . 3 T ouch to make a call. 4 T o end a call, touch the End icon . TIP! T o enter "+" to make international calls, touch and hold .
41 Adjusting call volume T o adjust the in-call volume during a call, use the V olume up and down keys on the left- hand side of the phone. Making a second call 1 During your first call, touch Menu key > Addcall and dial the number .
42 Calls Call settings Y ou can configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier . 1 On the Home screen, touch . 2 T ouch Menu key . 3 Ta p Call settings and choose the options that you want to adjust.
43 Call duration – View the duration of calls including last call, dialled calls, received calls and all calls. Additional settings – This lets you change the following settings: Caller ID: Choose whether to display your number on an outgoing call.
44 Contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact In the Home screen 1 T ouch to open your contacts. 2 T ouch Search contacts and enter the contact name using the keyboard.
45 Removing a contact from your favourites list 1 T ouch to open your contacts. 2 T ouch the tab, select Favourites at the top of the list and choose a contact to view its details. 3 T ouch the star to the right corner of the contact's name. The star turns grey color and the contact is removed from your favourites.
46 Messaging Y our LG-P710 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message 1 T ouch on the home screen, and touch to open a blank message. 2 Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts appear .
47 Threaded box Unread messages (SMS, MMS) are located on the top. And the others exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation. Using Smilies Liven up your messages using Smilies.
48 E-mail Y ou can use the Email application to read emails from ser vices other than Google Mail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Y our ser vice provider or system administrator can provide the account settings you need.
49 Working with account folders Each account has an Inbox, Outbox, Sent and Drafts folder . Depending on the features supported by your account's service provider , you may have additional folders. Composing and sending email T o compose and send a message 1 While in the E-mail application, touch the .
50 Camera Getting to know the viewfinder Sw ap lens – Allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Cheese shutter – Allows you to turn on or off the voice shot. When on, you just say "Cheese" to take a photo.
51 T aking a quick photo 1 Open the Camera application. 2 Hold the phone, point the lens towards the subject you want to photograph. 3 T ouch the screen, a focus box will appear in the viewfinder screen. 4 When the focus box turns green, the camera has focused on your subject.
52 Camera Selects photo resolution. If you choose high resolution, file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the memory . Finds the appropriate color and light settings for the current environment. The ISO rating determines the sensitivity of the camera's light sensor .
53 TIP! t When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and scene mode. Check these befor e you take your next photo.
54 Video camera Getting to know the viewfinder Sw ap lens – Allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Video size – T ouch to set the size (in pixels) of the video you record. Select the video size from TV(720x480), VGA(640x480), MMS(320x240), and MMS(176x144) .
55 Shooting a quick video 1 T ouch the Camera mode button. 2 The video camera viewfinder appears on the screen. 3 Holding the phone, point the lens towards the subject you want to capture in your video. 4 T ouch the Record button once to start recording.
56 Using the advanced settings Using the viewfinder , touch to open all the advanced options. T ouch if you want to change the viewfinder menu. Defines and controls the amount of sunlight entering the video. Improves color quality in various lighting conditions.
57 Gallery Y ou can store multimedia files in internal memor y for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. 1 T ouch > Apps tab > Gallery . Open a list of catalog bars that store your multimedia files.
58 Multimedia Setting as wallpaper When viewing a photo, touch the Menu key > Set image as to set the image as wallpaper or to assign it to a contact. NOTE: t Some file formats are not supported, depending on the device softwar e. t If the file size exceeds the available memory , an error can occur when you open files.
59 T ouch to lock keys. T o change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Music Y our LG-P710 has a built-in music player that lets you play all your favourite tracks. T o access the music player , T ouch > Apps tab > Music .
60 Multimedia T ouch to pause playback T ouch to resume playback T ouch to skip to the next track on the album or in the, playlist T ouch to go back to the beginning of the song.
61 FM Radio Y our LG-P710 has a built-in FM Radio so you can tune in to your favourite stations and listen on the go. NOTE: Y ou need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack. Searching for stations Y ou can tune in to radio stations by searching for them manually or automatically .
62 LG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chance to enjoy richer "Mobile Life" experiences. How to Get to LG SmartWorld fr om Y our Phone 1 T ap the icon to access LG SmartWorld.
63 On-Screen Phone On-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Bluetooth connection. Y ou can also control your mobile phone from your PC, using the mouse or keyboard. On-Screen Phone icons Connects your mobile phone to your PC, or disconnects it.
64 On-Screen Phone How to install On-Screen Phone on your PC 1 Visit LG Home (www .lg.com) and select a country of your choice. 2 Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P710) > Click OSP ( On-Screen Phone ) to download. Y ou can install the On-Screen Phone on your PC.
65 QuickMemo function The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo function. OR 1 Enter the QuickMemo screen by pressing the QuickMemo Key on the screen you want to capture.
66 Utilities Setting your alarm 1 T ouch > Apps tab > Alarm/Clock > 2 Set the alarm time and any desired options. - Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume , Auto app starter , Puzzle lock, Memo 3 T ouch Save . It will let you know how much time is left before the alarm sounds.
67 Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, including W ord, Excel and PowerPoint files, anywhere, anytime, using their mobile devices.
68 Utilities 1 T ouch > Apps tab > QuickT ranslator . 2 T ouch Word , Line or Block . 3 T ouch and select the desired language. 4 Hold the phone toward the subject you want to translate for a few seconds. NOTE: Only one dictionary is provided fr ee of charge.
69 The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy . NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.
70 Opening a page T o go to new page, touch > T o go to another webpage, touch , scroll up or down, and touch the page to select it. Searching the web by voice T ouch the address field, touch , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear .
71 Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. 1 T ouch > Apps tab > Chrome . NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider . Viewing webpages T ap the Address field, and then enter a web address or search criteria.
72 Settings Accessing the Settings menu In the Home screen, touch > Apps tab > Settings . WIRELESS & NETWORKS < Wi-Fi > T urn on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks.
73 NFC – NFC (Near Field Communication) is a wireless technology that enables data transmission between two objects when they are brought within a few centimetres of each others.
74 DEVICE < Sound > Sound profile – Y ou can choose the Sound, Vibrate only or Silent. Volumes – Y ou can manage the volume of music, video, games and other media, Phone ringtone, notification sound and T ouch feedback & system. Quiet time – Set times to turn off all sounds except alarm and media.
75 < Home screen > Set the Theme , Screen swipe effect, W allpaper , Scroll scr eens circularly and Portrait view only . Select the option to set Home backup & restor e . < Lock screen > Select screen lock – Set an unlock pattern to secure your phone.
76 PERSONAL < Accounts & sync > Permits applications to synchronise data in the background, whether or not you are actively working in them. Deselecting this setting can save battery power and lowers (but does not eliminate) data usage.
77 < Backup & reset > Change the settings for managing your settings and data. Backup my data – Set to backup your settings and application data to the Google server .
78 Settings Ask on connection – Ask USB connection mode when connecting to a computer . PC Suite – Checkmark this to use LG PC Suite with Wi-Fi connection. Please note that Wi-Fi network should be connected for LG PC Suite via Wi-Fi connection from the WIRELESS & NETWORKS.
79 "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC. With your "LG PC Suite" PC Software , Y ou Can..
80 PC software (LG PC Suite) System Requirements for "LG PC Suite" PC software t OS: Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 t CPU: 1 GHz or higher proce.
81 Moving contacts from your Old Device to your New Device 1 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. 2 Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.
82 Phone software update LG Mobile phone software update from the Internet For more information about using this function, please visit http://update.lgmobile.
83 NOTE: Y our personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application data and settings, any downloaded applications and your DRM licence— might be lost in the process of updating your phone's softwar e.
84 About this user guide t Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly . t Some of the images and screenshots provided in this guide may appear differently on your phone.
85 DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified ® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
86 These accessories are available for use with the LG-P710. (Items described below may be optional.) T ravel adaptor Battery Stereo headset Data cable Quick Start Guide Accessories NOTE: t Always use genuine LG accessories. t Failure to do this may void your warranty .
87 T roubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider , but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measur es SIM error There is no SIM card in the phone or it is inserted incorrectly .
88 T roubleshooting Message Possible causes Possible corrective measur es Any application cannot be set Not supported by service provider or registration requir ed. Contact your service provider . Calls not available Dialling error New SIM card inserted.
89 Message Possible causes Possible corrective measur es Charging error Battery is not charged. Charge battery . Outside temperature is too hot or cold. Make sure phone is charging at a normal temperature. Contact problem Check the charger and connection to the phone.
90 T roubleshooting Message Possible causes Possible corrective measur es SD card not working F A T16, F A T32 file system supported Check SD card file system via car d reader , or format SD card using the phone. The screen does not turn on when I receive a call.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG P710 L7 II è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG P710 L7 II - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG P710 L7 II imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG P710 L7 II ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG P710 L7 II, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG P710 L7 II.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG P710 L7 II. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG P710 L7 II insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
