Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto G4 D del fabbricante Apple
Vai alla pagina of 104
Po w e r B ook G4 1 5 ߜ· Ԛ͂ʹ˫ ʑф P owerBook G4 ཋؿΪdᒷ˨ ဘᗒ೮༅ LL3263.book Page 1 Monday, August 29, 2005 3:02 PM.
K Apple Computer , Inc . © 2005 Apple C omputer , Inc. ړजȹʘᚬСe ࣓ኣخᚬؒɾஃցc̰ Apple ؿ࣊ࠍ෮cͨЄɁ ɺᇲႇ̯ʹ˫ؿͲֶʗʑࢀe Apple ᅟႌܰ Apple Computer , Inc .
3 1 ͌፣ 1 5 Ԛ͂Ƀپ 6 உց੬ؿ Po w e r B o o k 12 Po w e r B ook ؿਥ̯˲ॶສ 14 Po w e r B ook ؿԯˢ˲ॶສ 16 ᜑ P owerBook ൬Ƀဣमֶੀԯᗐஶ 17 ̳࣎੬ؿཋϑ 18 .
4 ͌፣ 43 டઅ Ⱥʪ ၉༏ ਣ 1 0/1 00/1 000Base-T 44 Ԛ͂ ᅕ ኣዀ 44 Ԛ͂ ̔ અ ഼ ʻ DVI d VGA S-Video 47 டઅ ᐰ ኂԯˢ ࠑ உ ௐ 47 Ԛ͂੬ؿ Super.
1 5 1 Ԛ͂Ƀپ ੬ؿ P owerBook ܰȹ˲ॶღௐؿ೫তێཋe ੬ؿ P owerBook ˳ф ȿ ˞ Ɏୂͧ i ࠇ߬ԑඖ ੀཋؿཋైైɃཋైɾکcᇼ৻̦ˠୀቇᚾֺτΪ႓ עΪͲ༅ ᇼቇ 73 ࠒ ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅ e ® LL3263.
6 1 Ԛ͂Ƀ پ உց੬ؿ Po w e r B o o k Po w e r B ook ؿஉ ߮ ᜑ੬ॶ ਪӾ Δ ѧ ι Ϊ உցcԎ˿ ˞͓Щն Ԛ͂eઅɎ Ԟ ؿ ࠒ ࠍ ผე ੬ ѧ ιஉցؿೡ ѵ c ˳ф˞ Ɏ.
1 Ԛ͂Ƀ پ 7 ү 2 iઅɐઅᇃ અɎ Ԟ டઅ Internet c ᇼ ੀ੬ؿ P owerBook டઅɐཋ ᇃ d DSL ᅕ ኣዀd ᇃᅕ ኣ ዀֶ Ⱥʪ ၉༏e Σ ܰ ߬ டઅԷಲ ᇃ ؿ AirP or t Extreme 802.
8 1 Ԛ͂Ƀ پ Σ߬டઅԷ DSL ᅕኣዀdᇃᅕኣዀֶȺʪ၉༏i m ԗ๑ᅕ ኣዀ ፭ڃ ؿԚ͂႓עcੀઅ ᇃ டઅԷ੬ؿ DSL ֶ ᇃᅕ ኣዀcֶੀ Ⱥʪ ၉ ༏ ᇃ டઅԷ Ⱥ.
1 Ԛ͂Ƀ پ 9 Po w e r B ook ઢ৽߬ ȹԒࣂ ං e ઢ৽ѧଓ ɾ ܃ cဣम ܞ ͐ ผဋ c §உցႤХೡ β¨ ผ Ϭ ৽ઢ e ؇෮ ߗ߬ઢ৽ PowerBook cᇼႦܘཋܘ.
10 1 Ԛ͂Ƀ پ ү 4 iԚ͂ §உցႤХೡβ¨ ੬ ٱωઢ৽ ཋ ࣂc §உցႤХೡβ¨ Щผઢ e §உցႤХೡβ¨˿ԾХ੬ ፏ Ƀ Internet ཋ ɥ൯ ͧ༅cԎஉցཋ .
1 Ԛ͂Ƀ پ 11 ੬˿˞Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟඨi  Ԛ͂ ّ ໔c ˳ܢ ৱΡஉցཋ ɥ൯ ͧ  ၉༏உցc ᅚ ੬ؿ P owerBook గผ Ϭ ৽ Ԛ͂ ၤ̊ ȹ Mac ޚ ؿ၉.
12 1 Ԛ͂Ƀ پ Po w e r B ook ؿਥ̯˲ॶສ ® - esc num lock F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F1 0 F1 1 F 12 LL3263.book Page 12 Monday, August 29, 2005 3:02 PM.
1 Ԛ͂Ƀ پ 13 ¤ ڋ۹ઁԹᒄ ሁ ঢ় ֶ ࠌГ P owerBook ᛷ͐ኂؿ ڋ۹ e — ፷ࠑઁԹᒄ ᜑʑۺ ᐰ ኂ Ϧ ዀ ਣ ؿ ࠑ൴፷ࠑ e - ࠑ൴ઁԹᒄ ሁ ঢ় ֶ ࠌГᐰ ኂ .
14 1 Ԛ͂Ƀ پ Po w e r B ook ؿԯˢ˲ॶສ ® ® ¯ H Æ £ LL3263.book Page 14 Monday, August 29, 2005 3:02 PM.
1 Ԛ͂Ƀ پ 15 Σ ԯˢᗐכԒ˲ॶؿ༅c ᇼ ቇ 33 ࠒ 3 Ԛ͂ Po w e r B o o k e ¯ ཋᔝኂਣ અɐཋ ፭ڃ ؿཋᔝኂ Ԟ౧ P owerBook ؿཋϑ ˨ ཋe W ʑສᅕኣዀਣ ˿ ق અੀᅟๅཋ ᇃ டઅԷʑສ ᅕ ኣዀe d ԭঢ় USB 2.
16 1 Ԛ͂Ƀ پ ᜑ P owerBook ൬Ƀဣमֶੀԯᗐஶ ੬Ԛ͂ ѧ P owerBook ɾ ܃ c˿ ˞ ᜑཋ ൬Ƀဣमرྸֶ ق અᗐዀe ᜑ P owerBook ൬Ƀဣम Σ ੬ ̋ ܰ ࣂ ං .
1 Ԛ͂Ƀ پ 17 ੀ P owerBook ᗐዀ Σ ȹ ԭ ʨ ʑɺ ผ ͂Է Po w e r B o o k c ᇼ ੀཋ ᗐዀe Σ߬ੀཋᗐዀcᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖኧАi m ᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ (.
18 1 Ԛ͂Ƀ پ Σ ੬ ᑪൕ ȿԯˢཋϑc ɖ ᇼԗ๑ ɐ߸ ү Ԟ ൬Ϸ̳࣎e Σ ҡΛᗐכཋᔝ ኂཋϑؿ༅c ᇼ ቇ 21 ࠒ Ԛ͂ཋᔝኂ 51 .
2 19 2 ႏᖫ੬ؿ Po w e r B o o k ̯ຝؿʑࢀʍଽᗐכ Po w e r B o o k ؿࠇ߬ਥ̯༅e ੬ؿ P owerBook உ ߮ Ⴆᑁ cֺ ˞ ੬˿ ˞ ੀ ̚፭ Ӹ ֡ ʔ̇d ྇ ࣊ ᎂ d ઠ۩ ֶͨЄ ɮ.
20 2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook ሁኬᛷ͐ኂ ੬ ն Ԛ͂ณؿ P owerBook ࣂc੬˿ॶ ߬ ሁኬ ጩྭ cᜑ ጩྭೋ ࠍҡ מ ᚾ e ᇼ Ԛ͂ᅟτ ¤ ڋ۹྇ཫ ؿ ܘ .
2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook 21 ੬˿Ε § ӡ ৱΡஉց¨ؿ §ᛷ͐ኂ¨ࠍɻ ፕእ ᐛɩ ؿ ۹ e੬ʘι ༖ ɩ ؿ ۹ ࣂc ጩྭ ɐؿ ඖ͌ผ ᛷɣԒc ᜮ ޜ ࣂ ɖ.
22 2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook ݯұ ԙ ؿਨϷࢽॶc ᇼ፭ ࣂடઅ ͚ݚ ཋ ᇃ cԎԚ͂અΔؿཋ ై e੬ ̋ ॶ Ԛ͂ཋᔝኂ ፭ڃ ؿ ͚ݚ ཋ ᇃ e ᇼ ৻̦ੀཋ.
2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook 23 Ԛ͂ᒄᆚ Po w e r B ook ᒄᆚΕᅟๅᒄᆚ ܘ ᒄɻʑ ఘ ȹ ᅕ Υᒄᆚe ᅕ Υᒄᆚؿ ܘ ᒄτȹ ɩ ؿ ڃ ᙔᅟ ᛦ e ߬ Ԛ͂ ᅕ Υᒄᆚc ᇼ.
24 2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook ߗ ੬ С͂ᒄᆚ ҄ ᒄ Ԟ ᄈ ൬ɮ А ࢽଅc ᇼ ͅ ፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓ע¨ > § Mac ႤХ႓ע¨ cԎ ช ఖ§ ҄ ᒄ¨ e੬ੀॶ Ғ ԷஈΛ˿ ˞ Εȹ ঁ ೡ ѵ Ꮆ͂ೡβ Ԛ͂ؿᒄᆚ ҄ ᒄe Ԛ͂ ไལ Σ ੬τ Apple ؿ USB ไལc ̋߬ ੀ USB અ ై Ƀ USB 2.
2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook 25 Ϭց ࣙࠍԎ ሁኬ ৱΡ உց ༦§ ӡ ৱΡஉց¨ c੬˿ ˞ ҄ Δੀࣙࠍ ᛰ ι੬ ௩ ᚭ ؿ ᅡᅚ e ᇼፕ௰Ͷ ፕእ §ᘢ ( ) .
26 2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook Ԛ͂ Mac ႤХ ႓ ע ఖұ ೮ ɣʗᗐכ Macintosh ؿԚ͂༅˿ ˞ Ε§ Mac ႤХ႓ע¨ɻ Ғ Էe ߗ߬Ԛ͂ § Mac ႤХ ႓ ע¨ i 1 ܘ ȹɎ Dock .
2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook 27 Ꮆ͂ೡβ ಲΑ Ꮆࣂ Ε รʭ ؿੱؗɎc ጩྭ ɐؿᎶ͂ೡβ ৫ဍ ผ ˮ ଊ § ࠽ ¨ؿੱؗe Mac OS X ˿ᜑ ੬ɺ ࠇ ณ ዀcϤ ق અ .
28 2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook ᜑ ச ၐ ܛณ رྸ ੬˿ ˞ டઅԷ Internet cᜑཋ Ϭ ৽ Ɏ ༗ Ԏ Ϊ ณؿ Л சd ᚎ ৽ ೡβԯˢ Apple ొԜؿ ҝ ൬ ඖ͌ e.
2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook 29 Ε੬டઅ USB ֶ Fir e Wi re Ϳٲዀɾ ܃ c ੬ؿཋ ผ Ϭ ৽ ৮ಡ ԷͿٲዀcԎੀ ̚ ˱Ƀ˿͂Ϳٲዀؿ Ͷ ٲɾɻeΕ੬ॶ ਪնͶ Ϳɾ ک c੬.
30 2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook ᅌי ͮဥடઅϦዀ ༦ ᓯ ௰ מ ͂ؿ ࠑᅥ ᅌיೡβ iT unes c੬˿ ˞ ȹ ᖾ ɮ А ȹ ᖾ ᚹ iT unes ࠑᅥၤ ͮဥ eੀ ࠑᅥͮဥ יɃ ͮဥ.
2 ႏ ᖫ ੬ؿ PowerBook 31 Â Σ ੬ܰԚ͂ Ⱥʪ ၉༏ Ԟ ᜑཋ டઅਂ ਟ ၉༏c੬ ɖ ˿ ˞ ੀ Ꮜ࣐ඨ Էਂ ਟ ၉ ༏ɐؿ ̊ ȹ ̎ ཋ e੬˿ ˞ Ε Finder ৯ ᖾ.
LL3263.book Page 32 Monday, August 29, 2005 3:02 PM.
3 33 3 Ԛ͂ Po w e r B o o k ੬ؿ P owerBook ௐ ȿஈ Λʑۺ˲ॶၤடᇃॶ Ɉ e ԯɻ ˳ܢi  § ͂ ѵͶමݚખ ¨ USB 2.0 ਣ c˿͂ ˞ டઅԯˢஉ ௐ c Σ Ϳٲዀd ઍూ ኂ.
34 3 Ԛ͂ PowerBook Ԛ͂͂ѵͶමݚખ USB உௐ ੬ؿ P owerBook ௐԭ USB 2.0 ਣ d c ɖ గ ܰ§ ঢ় USB ¨ c˿͂ Ԟ டઅஈ Λ ᗘێ ؿ ̔ અஉ ௐ c ˳ܢ Ϳٲዀd ઍూ ኂd ᅕϽޚ ዀd ༝Ꮋ ઁ Թ ኂd ༝Ꮋ ฎ઼ d ᒄᆚச ဥ ዀe USB 2.
3 Ԛ͂ PowerBook 35 ࣂԚ͂Λඖ USB உௐ ੬˿ ˞ᑪൕ USB එᇃ ኂcੀΛ ඖ USB உ ௐ டઅԷ੬ؿཋ ɐe USB එᇃ ኂ˿ ˞ ட અԷཋ ي ສؿ USB ਣ ɐcԎొԜ ڃ ˱ؿ USB ਣ ̒ ֶ ȼ e ঢ়එᇃ ኂ˿ ʻ USB 2.
36 3 Ԛ͂ PowerBook Ԛ͂ F ireWire டઅஉௐ ੬ؿཋ ௐ ȿȹ Fir eWire 400 ਣ ȹ Fir eWire 800 ਣ H e੬˿ ˞ Ⴆ ᕌ Δ ༦ Fir e Wi re Ԟ டઅɻ ᒾ .
3 Ԛ͂ PowerBook 37 Ԛ͂ Fi re W i re உௐ ߬ Εཋ ɐԚ͂ Fir e Wi re உ ௐ c ᇼ ੀ உ ௐ டઅԷཋ c ಳ܃Ϊ உ ௐ፭ڃ ؿ ֺτசeཋ ผ Ϭ ৽ ৮ಡ .
38 3 Ԛ͂ PowerBook 4 ඨ Ρ Ꮜ࣐ ɾ ܃ c ᇼ ੀ P owerBook ೝဥ྇ཫ ה Է§ ՟ёઽ ¨ e 5 ܘ Ɏ P owerBook ɐؿཋ ܘ൶ ® Ԟ ੀԯᗐዀc ಳ܃׆ Ɏ Fir e Wi re .
3 Ԛ͂ PowerBook 39 ైɃঽˮ PC ˺ ై Ƀ PC ˺ ࣂc ᇼ ᆢց PC ˺ ؿᅟ ᛦ౩ ɐcϤ˘ܰ ˞ ˋ ̡ʿΉ ై ɃeไɃ PC ˺ ࣂc ੬ ผ ᘨ ԷԒஈ ڂ Ɉeੀ ˺ӐӐ Δ ై Ƀ ై ᅠ .
40 3 Ԛ͂ PowerBook Ԛ͂ AirP or t Extreme ˲ॶ൬Ϸ ಲ ᇃ Internet டᇃ Ԛ͂ AirP or t Extreme c੬˿ ˞ၤ ီݯ ਥ Δ̎ ؿஉ ௐ ɾ ං ൬Ϸಲ ᇃ ட ᇃ cϤਥΔ ̎ ڬ ˞ ྡྷ .
3 Ԛ͂ PowerBook 41 ඨ ɐܰ͂અ ᇃԞ டઅ ສc Ў Bluetooth Ҍ˿ ˞ࠌГ ྦྷઅ ᇃ ؿ ұe Ԯௐ Bluetooth ˲ॶؿ ສ˿ ˞ ֤ ϊ ˞ ಲ ᇃ ʿβடઅc Ⴉ ൝ᔴ.
42 3 Ԛ͂ PowerBook உց Bluetooth Ꮜ࣐ ͚ ೡβ ੬˿ ˞ ઁ Թ ੬ؿཋ Σ Є ဳ ଉ̚ၤ ԯˢ Bluetooth ສ ͚ ؿ Ꮜ࣐ e੬˿ ˞ፕእ ȹ Ꮜ࣐іԞ Φ ԯˢ .
3 Ԛ͂ PowerBook 43 டઅȺʪ၉༏ਣ 1 0/1 00/1 000Base-T ੬ؿཋ ʑۺ Ⱥʪ ၉༏˲ॶc˿Ԝ੬டઅਂ ਟ ၉༏d ᇃᅕ ኣዀֶ DSL ᅕ ኣዀe ੬ॶ ਪ Ԛ͂၉༏ட.
44 3 Ԛ͂ PowerBook ҡΛԚ͂Ⱥʪ၉༏ؿ ޚ ᗐ༅ ԯˢτᗐۺ ͓Ⱥʪ ၉༏ֶԚ͂ Ⱥʪ ၉༏ ඨፏᏌ࣐ ؿ༅˿ ˞ Ε§ Mac ႤХ႓ע¨ ɻ Ғ Էe ᇼፕእ §ႤХ႓ע¨ > § Mac ႤХ႓ע¨Ԏ ช ఖ§ Ⱥʪ ၉༏¨ֶ §၉༏¨ e ᗐכ˿ ˞ Ε P owerBook ɐԚ͂ؿ၉༏ଐۂc Σޚ ᗐ༅c ᇼ ቇ www .
3 Ԛ͂ PowerBook 45 Σ ੬ ߬ டઅؿஉ ௐ̋ τᇲβ ഼ ਣ ϤӀτ S-video ਣ c੬˿ ˞ Ԛ͂ P owerBook ፭ڃ ؿ S-video ᔝᇲβ ഼ ᔝኂe Σ டઅȿ ̔ અ ጩྭ .
46 3 Ԛ͂ PowerBook ߬ ༦ V GA ਣੀ̔અጩྭֶ ҙᄧ ዀடઅԷ੬ؿཋi 1 ̨̔ અ ጩྭ ֶ ҙ ᄧ ዀe 2 ᇼ ৻̦ੀ ጩྭ અ ᇃ டઅԷ ̔ અ ҙ ᄧ ዀֶ ጩྭ e 3 .
3 Ԛ͂ PowerBook 47 டઅ Apple ౠ ጩྭ ੬˿ ˞ ੀ੬ؿ P owerBook டઅԷ Apple ౠ ጩྭ e࣓ኣԚ͂ᛷ͐ኂؿɺc੬˿ ॶ ߬ ༦ DVI ᔝ ADC ᔝኂੀ P owerBook .
48 3 Ԛ͂ PowerBook  ੀ ࠑᅥ dʼͧԯˢ ᅕϽᏌ࣐ ዖ ፣ Ε CD-R CD-RW ͮဥ ɐ  ᅌי DVD ᄧː Ԛ͂ɣʗ ᗘێ ؿ DVD ͮဥ ௰ᄙ ᔶᄙ  ੀ༅ ࢿ ᄘ Ƀ ي.
3 Ԛ͂ PowerBook 49 2 ͮဥ ؿ ྇ཫ ˮ ଊ Εࣙࠍɐࣂc ͮဥగ ˿ ˞ Ԛ͂ȿe ঽˮͮဥ ߗ߬ঽˮͮဥcᇼਨϷ˞ɎኧАi  ੀ ͮဥ྇ཫ ה Է§ ՟ёઽ ¨ e  ܘϾ ᒄᆚɐؿ .
50 3 Ԛ͂ PowerBook ߗ߬ ዖ ፣ iT unes ༅ ࢿ ؿࠑ ᅥ i 1 Ε Dock ɻ ܘ iT unes ྇ཫ ȹɎe 2 ፕእ ੬ ߬ ዖ ፣ ؿᅌי Ͷ ٲe 3 יɃ ي ͉ ؿ CD-R ֶ CD-RW ͮဥ e 4 ܘ ȹɎ i.
3 Ԛ͂ PowerBook 51 ᏵҡΛ༅ ߗ ᐃҡΛ § DVD ᅌיೡβ¨ iT unes ؿ ޚ ᗐ༅c ᇼ С͂Ԓ༅ i Â Σ § DVD ᅌיೡβ¨ؿԚ͂႓עc ᇼ̨ § DVD ᅌיೡβ.
52 3 Ԛ͂ PowerBook ࠇ߬ԑඖ Σ̋τȹ ܞ͐ ڋ cٲ͐ཋϑཋ ൴ ֺ ɺΛeߗ ̰ڋ c ٲ͐ཋϑཋ ൴ ɰ ३သ c ڈ અɐཋᔝኂcЯڬಲؒઢ৽ཋ.
3 Ԛ͂ PowerBook 53 2 ੀ P owerBook ᓺ ᔝ༦ Ԟ c Ғ ˮཋϑ ᕌ൶ eԚ͂ ೝ ྫྷ ౩ ࣂ ᘸ 90 ۹ ᔝ ৽ᕌ൶ c ಳ܃ ႦႦ Δ Յ ˮཋϑe ߗ߬ҡཋϑi m ੀཋϑؿ ́ ৯.
54 3 Ԛ͂ PowerBook ݯཋϑ˨ཋ ̋߬ અɐཋ ፭ڃ ؿཋᔝኂcಲ ሃ ཋ ܰᗐஶd ̨ᑹ ܰ ୮ כဣमرྸcཋ ϑ ผ ൬Ϸ ˨ ཋeɺ༦cΕཋ ᗐஶֶ൬Ƀဣम.
3 Ԛ͂ PowerBook 55 Â ੬Ԛ͂ཋϑཋɈࣂc Po w e r B ook ܰ ད உΕਨϷ Ⴆ ۹ ؿ ୮ଉА พࣂϬ ৽ࠌГ ԯ ਨϷ ۹ c ᅚڏ ॶ ຝ ޘ ཋϑཋɈe ߗ߬ፕእ ϊ˲ॶc ᇼ .
LL3263.book Page 56 Monday, August 29, 2005 3:02 PM.
4 57 4 ݯ Po w e r B o o k ˱তኙ ȹ ొԜΕ P owerBook ɻ˱তኙؿ ޚ ᗐ༅ၤ ႓ עe ੬ؿཋ ʑۺɐɎ ԭতኙ ై ᅠ c ̨ ཋ ֛ గ ˿ ˞ޜ Էe.
58 4 ݯ PowerBook ˱ তኙ ΪҡΛؿতኙ ү 1 i Յ Ɏཋϑ 1 ੀ P owerBook ᗐዀe ׆ Ɏཋ ֺடઅؿཋᔝኂdཋ ᇃ ԯˢઅ ᇃ e 2 ੀ P owerBook ᓺ ᔝ.
4 ݯ PowerBook ˱ তኙ 59 ү 2 iΪতኙ 1 Ԛ͂ 00 ໔ؿ Ɋ Υ Ѽ ᑓ ɥ ᔝ তኙ ̔ ၰ ɐؿ ᑓ cԎੀ তኙ ̔ ၰ ཋ ֛ Յ Ɏe 2 ຆ .
60 4 ݯ PowerBook ˱ তኙ 4 ˞ 30 ۹ ӯ ੀณؿ তኙ ై Ƀ ై ᅠ ʑeੀ ̚ ΉɎ ઐ cԚԯ ѧ Ͳ ై Ƀ ై ᅠ e 5 Ꭶ Ɏ তኙ ᜑ ̚ Է ༠ ց Ͻ܃ ᔧ Ͼ e Σ তኙ Ӏτ ˺ Ƀց Ͻ c ᇼ ɺ ߬ ͂ɈੀԯΉ Ɏ ઐ e ᇼടࠇ ณ Ϊ cԎᆢց ̚ ɰ ѧ Ͳ ై Ƀ ై ᅠ e 30 O LL3263.
4 ݯ PowerBook ˱ তኙ 61 6 Α তኙ ̔ ၰ cԎੀ ᑓ ᔧ ၇ e ؇෮ ݯᑷЛฌᕝcᇼɩʶɺ߬ੀ ᑓᔧ ༦ ၇ e ү 3 iɐཋϑ 1 ੀཋϑؿ ̞৯ י.
62 4 ݯ PowerBook ˱ তኙ ᆢց P owerBook ܰ Я ॶ ਪፑ ᖫ ณ Ϊؿতኙ Ε P owerBook ɻ˱ তኙ ɾ ܃ c ᇼ Ꮞ ݅ ཋ ܰ Я ॶ ਪᖫП ณ ؿ তኙ .
5 63 5 ဘᗒ೮ Σ Ε ኧА P owerBook ࣂ ༤ Էਐᕀc੬˿˞ͱ ϣ ̯ؿʑࢀԞ ఖұ Һʿؒ ۺ ᘪ e ੬ΕԚ͂ P owerBook ࣂ Σ ༤ Է ਐᕀ c ผ τȹ ᓯ .
64 5 ဘᗒ ೮ Â Σ ཋ ʋ ಳ ӀτʦᎶc ᇼട ࣂ ܘ Ɏᒄᆚɐؿ Command ᒄ x d Cont r ol ᒄཋ ܘ൶ ® Ԟࠇ ณ ઢ৽ ཋ e Σਐᕀ .
5 ဘᗒ ೮ 65 Â Σ ʋ ಲؒ ઢ৽ ཋ c ᇼ ݅ ޜ P owerBook ፭ڃ ؿר৻Ҍ ʻ ༅cᐃ Σ Є ၤ Apple ᐲ ˞Յ ר৻e Σጩྭ ޯಳᛰด ֶ ӡ࠽.
66 5 ဘᗒ ೮ Â ᇼ Ꮞ ݅ AirP or t Extreme ֶ AirP or t Express ؿ໔ ࣟ ᅕ cᆢց੬ܰ Ͻ כԯ ̚ ཋ ֶ ၉༏ਥΔ ̎ ؿ ʨ ᇃ ໔ ᆲ ʑe ݅ ޜፕ௰Ͷ ؿ AirP o.
5 ဘᗒ ೮ 67 ࠇ ณ Ϊཋ ፭ ڃؿ ச Ԛ͂ཋ ፭ڃ ؿச Ϊͮဥ c Ԟࠇ ณ Ϊ Mac OS X ၤ ཋ ፭ڃ ؿᎶ͂ೡβc Ԏ˘ Ϊ ͂ ˞ ਨϷ Classic ྊ ؿ .
68 5 ဘᗒ ೮ ΪᎶ͂ೡβ ߗ̋߬Ϊ ཋ ፭ڃ ؿᎶ͂ೡβc ᇼԗ๑ Ɏ Ͷү ਨϷe੬ؿཋ ɐ̦ɰ Ϊ Mac OS X e 1 ௐ ͫ ࠇ߬Ꮜ࣐ e 2 ᆢ ႏ ੬ؿཋᔝ.
5 ဘᗒ ೮ 69 Ԛ͂ Apple Hardware T est ੬˿ ˞ Ԛ͂ Apple Hardware T est Ԟ ԾХ੬ ৮ಡ ཋ ؿ ೝ ܰ Я ೕ ́ ਐᕀ e ߗ߬Ԛ͂ Apple Hardware T est i 1 ׆ ཋ ɐֺ.
LL3263.book Page 70 Monday, August 29, 2005 3:02 PM.
71 A ڃ፣ A Ҍஃࣟ ੬˿˞Ԛ͂ § ӡూ߸ ¨Ԟ Ғ ˮᗐכ P owerBook ؿ ୀ ༅cΣʑۺতኙᅕ൴d ೝ ဥ ɣɩ dடઅؿஉௐ ଐۂ ѵ໔e ߗ߬Յ ͂§ ӡ ూ ߸¨ ؿ༅.
72 ڃ፣ A Ҍஃ ࣟ ཋᔝኂ  ፏɃi ͚ݚ ཋ 1 00–2 40 ͥ ऋ V c 50/60 Ⴀ Hz  ፏˮi قݚ ཋ 24.5 V c 2.65 A ཋϑ  ፏˮi قݚ ཋ 1 0.8 V  ࢀ൴i 50 WHr  ԯˢؿ༅˿ ˞ Internet ɐ Ғ Էc ᇼک֡ www .
73 B ڃ፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅ ᇼ ቇᚾ ˞Ɏᗐכ P owerBook ؿΪͲ ړቔ ༅e ΪԚ͂ཋؿΪͲ ႓ ע ੬Ԛ͂ P owerBook ࣂc ᇼ ᔑ ত˞ Ɏؿ Ϊ Ͳొ͐ ၤ ᘬй ࢠ e.
74 ڃ፣ B Ϊ ͲdԚ͂ ၤ ၐᙶ༅ Ԛ͂અ டઅਣ ྦྷɺ ߬ ੀઅ ੜ Ϸ ై Ƀடઅ ਣ e Σ અ டઅ ਣ ಲؒ Ⴆמ Δઅc˿ॶٲ ͐ ̚ ࠨܰɺྦྷᎶؿe ᇼ ᆢ.
ڃ፣ B Ϊ ͲdԚ͂ ၤ ၐᙶ༅ 75 ᅳ Po w e r B o o k ᇼܘ๑˞ Ɏ ࡈ ڬ ᅳ ཋ ؿ ̔ ಆ ʥԯୂͧ i  ᗐஶ P owerBook Ԏ Յ Ɏཋϑe  Ԛ͂ Ꮶ ᅼ d ܹ சdɺ ˉ ؿ ̠.
76 ڃ፣ B Ϊ ͲdԚ͂ ၤ ၐᙶ༅ ᇼ ৻̦ ፓΨ ˞ Ɏ ܞ ͐ i  ᜑཋ Ⴉ ᔴˋ c Σ ඝ ࢿ d ᐻޕ d ࣼ d ࣼ ۩ ೩ e  ԉ˅ ཋ Ε چ d ு೩ ᅸᏦʨࣩ Շ ᅸ e  Εੀ.
ڃ፣ B Ϊ ͲdԚ͂ ၤ ၐᙶ༅ 77 ᐃ Ɂ ɮነ ˞ Ɏొ͐ॶ Ꮃ Х੬ ȹ ৪ ؿɮ Аྊ e ᒄᆚᘩઁβ߷༌ Ԛ͂ᒄᆚᘩઁβ߷༌ࣂc ᔶ ٘ Ꮆי ᕌ eɐ .
78 ڃ፣ B Ϊ ͲdԚ͂ ၤ ၐᙶ༅ ੬˿ॶ ߬ ሁ ঢ় ౯ cᜑ ک ᐷ ʹ ၤ ᒄᆚړܛ ሬ ؿ ӯ ۹ e ߗ ᅚ ಲؒᜑ੬ؿ ᔶ ຺ ̡ ൎ כΔcڬ˿Ԛ͂˿ሁኬ ঢ়۹ ඪધ ۹ .
79 ڃ፣ C C டઅ Int ernet ੬˿˞Ԛ͂੬ؿཋԞ ᓒᙴ Ͳ ଈ ༅၉ WWW d ඨཋ ɥ൯ͧጱשΡʤ c ԎΕ Internet ɐ൬Ϸ Щ ࣂ ͚ᇹ eᇼԚ̯͂ڃ፣ ؿ ୀ႓ עԞட.
80 ڃ፣ C டઅ Internet ߬ Ғ ˮ Mac OS X ཋɐؿஉցi  ̨ § ӡ ৱΡஉց¨ ؿ §၉༏¨ࠍe  §ᛷ͐¨ ᄦ ˮβ ፕ௰ፕእ ੬ؿட ᇃ ʿβe  ܠӴ ޚ ᗐؿஉց.
ڃ፣ C டઅ Internet 81 νඑ ੬ ֺ ߬ؿ ޚ ᗐ༅ ੬˿ ˞ ੀ੬ ISP d၉༏ ဳ ଉّ ֶԯˢཋ ɐ Յ ؿ༅ ᄘ Ε డ ࠒ ɐc ಳ܃ʹ ፏ ɃԷ §၉༏உցႤХೡβ¨ .
82 ڃ፣ C டઅ Internet Σ ੬ ፕእ ȿ§ PPP ¨ Ԝ PPP oE ட ᇃ Ԛ͂ c ᇼ ๅ ௐ ΡɎ Ͷ ༅ i  ר৻ԜᎶਆ  ໔Ίီ  ᆦ  PPP oE ר৻Ίီ Ɏ Ͷ ༅ܰ ፕ.
ڃ፣ C டઅ Internet 83 3 Ε §ᛷ͐¨ ᄦ ˮβ ፕ௰ፕእ §၉༏ ඨፏਣ ສ¨ c ಳ܃ܘ ȹɎ §ʑສ ᅕ ኣዀ¨ ࣀ ᖾ ؿ§ ઢ ͂¨ഽ ত ࣑ e 4 ੀ §ʑສ ᅕ ኣዀ¨ ה Է§.
84 ڃ፣ C டઅ Internet ߬ ಡ ੬ؿ Internet உցi 1 ̨ § Internet ட ᇃ ೡβ¨ Ͻ כ §Ꮆ͂ೡβ¨ Ꮜ࣐і e 2 ܘ §ʑສ ᅕ ኣዀ¨ ྇ཫ ȹɎ Σ τ ߬ e 3 .
ڃ፣ C டઅ Internet 85 ੬உց၉༏ࣂc ᇼ ᆢց੬ɰ ௐ Ѣ ͅ ISP ֺొԜؿ༅ ᇼ ቇ 81 ࠒ e ߗ߬உցʑۺȺʪ၉༏ਣؿ §၉༏¨ ৱΡ உց l 1 ᇼፕ௰Ͷ.
86 ڃ፣ C டઅ Internet ʹ৽உց ᇼ ๅ ௐ Ρ ISP ֺొԜؿ ՞ ց IP Ͻ э d༏ͅኂ Ͻ э ɥ ၉༏ ርຫ ᇼ ቇ 81 ࠒ e ߗ߬൬Ϸʹ৽உցi 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉց .
ڃ፣ C டઅ Internet 87 உց DHCP ѧ ι DHCP ؿஉց ܃ c DHCP Љ רኂ ผ Ϭ ৽ ొԜ੬၉༏ؿ ޚ ᗐ༅e ߗ߬உց DHCP i 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉց c §ᛷ͐¨ ᄦ ˮβ ፕ௰.
88 ڃ፣ C டઅ Internet உց PPP oE ܺ ԒొԜ DSL ר৻ؿ ISP ผ Ԛ͂ § ༦ Ⱥʪ ၉༏Ԛ͂ ᒨ ྦྷ ᒨ Ծց¨ PPP oE e Σ ੬Ԛ͂ؿܰ DSL ᅕ ኣዀcϤ˘ ߬ Ԛ͂ ّ Ίီ .
ڃ፣ C டઅ Internet 89 5 Ε DNS Љ רኂ ᙝ Ͻፏ Ƀ၉ ਟ Ίီ Љ רኂ DNS Ͻ э e 6 ܘ § ͓Щ ࡨ͂¨ȹɎe ၉༏உց ѧ ι ܃ c੬ గ ˿ ˞ ๅ ௐ ட ᇃ Է Internet ȿe੬.
90 ڃ፣ C டઅ Internet ߗ߬ ݅ ޜ੬ܰ Я ɰ டઅ ȿ AirP or t Extreme ၉༏i m ܘ ȹɎ ፕ௰Ͷ ɐؿ AirP or t رྸ ྇ཫ cԎ ፕ௰ፕእ AirP or t ၉༏e Σ ੬Ε ፕ௰ޜ .
ڃ፣ C டઅ Internet 91 ߗ߬உց AirP or t Extreme டᇃؿ §၉༏¨ ৱΡ உց l 1 ᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ ( ) ¨ > § ӡ ৱΡஉց m ¨ e 2 ܘ §၉༏¨ȹɎe 3 §ᛷ͐.
92 ڃ፣ C டઅ Internet 7 Ε §உց IPv4 ¨ ᄦ ˮβ ፕ௰ፕእ §ʹ ৽ ¨ֶ §Ԛ͂ DHCP ¨ e  Σ੬ ፕእ §ʹ৽¨ c ᇼ ΕྦྷᎶؿ ᙝ Ͻፏ Ƀԯˢ༅e  Σ੬ ፕእ §Ԛ͂.
ڃ፣ C டઅ Internet 93 டᇃؿਐᕀ ୮ଉ Σ ੬ؿ Internet ட ᇃ ೕ ́ ਐᕀ c ᇼ ϣ ܃ᙩ ຝ ৌ ྦྷ Έိ ட ᇃᗘێ ֺొԜؿ ۺᘪe ᇃᅕኣዀd DSL ֶ LAN Internet .
94 ڃ፣ C டઅ Internet ၉༏டᇃ ߗ ੬ ߬ உց ԭ ˞ ɐؿཋ ͳԔ Internet ட ᇃ c ᇼ ᆢց੬ؿ၉༏உց̳ᆢಲ႒e ੬̦ ك༞ ੬ؿ ISP ܰ Я̋ ొԜȹ ֶΛ IP Ͻ .
95 D ڃ፣ D ɊӮਐᕀ ੬ ༤ Էਐᕀ ල j ˞Ɏܰ P owerBook ؿ ณ Ԛ͂ ّ ొ ˮؿɊਐᕀe ҈ ؿ Internet டᇃ Ρ ཫ ಲؒ ̳ ༜ Аe ΣЄஉց ՙ j Internet ட ᇃ.
96 ڃ፣ D Ɋ Ӯ ਐᕀ Σ ੬ੀ Ͷ Ϳ А พ ඨ ԷͿٲዀc Ў ͿٲዀӀτ൬Ϸ Ͷ Ϳc ᇼܘ ȹɎ Dock ؿͿ ٲዀ ྇ཫ c ޜޜͶ Ϳ А พܰ Я ɰ ˅ ֶ ᅗ ਨϷe Σ .
ڃ፣ D Ɋ Ӯ ਐᕀ 97 ΣЄੀጩྭֶཋ഼டઅԷ ҈ ؿ Po w e r B o o k j ੬ؿ P owerBook ௐ ȿ ̔ અ ጩྭਣ ᔝኂcᜑ੬டઅஈΛ ͂ؿᛷ͐ኂdཋ ഼ ഼ ጩ.
LL3263.book Page 98 Monday, August 29, 2005 3:02 PM.
99 C ommunications Regula tion Information FCC C ompliance Statement T his device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two c onditions: (1) This devic e may n.
100 Laser Information Do not attempt to disassemble the cabinet con taining the laser . The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard t o your eyes.
101 ཋ Apple 56K ᅕኣዀ ޚ ᗐ༅ ك ੬ؿཋ ʔ̇ ੬Εཋ ᇃ ༏ɐ ܼ உ ᅕ ኣዀஉ ௐ ɾ ک c ܺ Ԓ ཋ ʔ̇˿ॶ ผ߬ ұ੬ ԑ ͱ ك ԯΔؿ Ꮺ พ ௰Ͻ e Information Y ou Need in the United States T he internal modem complie s with Part 6B of the FCC rules .
102 U sers should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician. Â L oad number: 0.
103 Information Y ou Need in Australia All telecommunications devices are r equired to be labelled as complying to the Australian telecommunications standards , ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the Australian telecommunications netw ork.
LL3263.book Page 104 Monday, August 29, 2005 3:02 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Apple G4 D è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Apple G4 D - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Apple G4 D imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Apple G4 D ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Apple G4 D, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Apple G4 D.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Apple G4 D. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Apple G4 D insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
