Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto P500H del fabbricante LG Electronics
Vai alla pagina of 298
User Guide L G -P500h P /N : MFL669 90602 ( 1. 0) G www .lg. com ENGLISH FRANÇAIS.
Bluetooth QD ID B016768.
This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
2 Contents Contents .................................... 2 Important notice ........................ 5 Understanding Y our Phone ...... 14 Front View .............................. 14 Rear View ............................... 16 Installing the SIM card and battery .
3 36 37 40 42 46 46 47 48 48 48 49 49 50 50 50 52 52 52 52 53 53 53 53 54 54 54 54 Messaging/E-mail .................... 56 Messaging ............................. 56 Sending a message ................ 56 Threaded box ........................ 57 Using smilies .
4 Contents I m Pl e pr o wit in t ph o se r 1. Wh ph o yo u me Yo u me su c to m To A A 1 2 3 Google applications ................. 79 Google Maps™ ...................... 79 Market™ ............................... 80 Google mail™ ...............
5 Important notice Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When available space on your phone memory is less than 10%, your phone can not receive a new message.
6 T o check the battery charge level On the home screen, touch Application Launcher icon and select Settings > About phone > Status . The battery status (charging, not charging) and level (as a percentage of fully charged) are displayed at the top of the screen.
7 d o r d . 4. Using Unlock pattern Set unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. W ARNING: Precautions to take when using the Pattern Lock, It is very important that you remember the unlock pattern you set.
8 Android Logo is displayed. Y our phone will boot all the way to the main screen and display "safe mode" in lower left corner . Select Settings > Applications > Manage applications , and choose the application then select an Uninstall icon.
9 e ss s r o ur T o turn Wi-Fi on and connect to a Wi-Fi network On the home screen, touch Application Launcher icon and select Settings > Wireless & networks . T ouch Wi-Fi to turn it on and begin scan for available Wi-Fi networks. - List of available Wi-Fi networks is displayed.
10 8. Opening and Switching Applications Multi-tasking is easy with Android because open applications keep running even when you open another application. There’ s no need to quit an application before opening another . Use and switch among several open applications.
11 o m a m e , o ns C. C n e r , C all • T ransfer multimedia files (photos, videos, music) conveniently with a simple drag & drop between a PC and phone • T ransfer the messages from a phone .
12 10. Connecting your phone to a computer via USB NOTE: T o synchr onise your phone via USB cable with your PC, you need to install the LG PC suite program on your PC. Y ou can download this program fr om the LG website (www .lg.com) .Go to http://www .
13 u r e to e r. at e r SD o py n on o Note: When uninstalling PC Suite IV , USB and Bluetooth Drivers are not automatically removed. Therefore, they must be uninstalled manually . Tip! T o use a microSD car d on you phone again, you need to open the Notifi cation drawer and touch "T urn off USB storage".
14 Front View Proximity and Light Sensors senses proximity towards other objects (such as your head) so that touch commands are not accidentally activated during a call. The Light Sensors sense ambient light and adjust the screen backlight accordingly (if Automatic brightness is activated).
15 t v er off y n c on en k the protective fi lm on the LCD’ s proximity sensor . This can cause the sensor to malfunction. Phone icon accesses phone, Call log, Contacts, and Favorites. Menu Key opens a context menu with options that affect the current screen of an application.
16 Rear View Headset Jack allows you to plug in an optional headset for convenient, hands-free conversations. The 3.5mm jack also allows you to plug in headphones to listen to music. Camera Lens use for taking pictures and recording videos. Keep clean for optimal performance.
17 ep rt e c k ns Volume Keys allow you to adjust the ringer , media volumes and the in-call volume during a call. Back Cover encloses the battery compartment.
18 Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you’ll need to set it up. T o insert the SIM card and battery: Hold the phone with both hands and use the fingernail cutout at the top of the phone to pull open the battery cover (as shown below).
19 h e rd w ith o m e Replace the battery cover over the back of the phone (as demonstrated below). Apply a steady downward pressure until the battery cover clicks into place. Charging your phone Y our LG-P500h comes with a wall adapter and a USB cable which connect together to charge your phone.
20 Battery temperature protection Though extremely rare, if the battery becomes overheated, the phone will automatically turn off. Battery charge level Y ou can find the battery charge level at the top right of the screen. When the battery level becomes low , the phone will notify you.
21 to u S B s t. o ur It r t NO TES : Low-power USB ports are not supported, such as the USB port on your keyboard or bus-powered USB hub. The LG USB Driver is downloadable from the following site: http://www. lgmobilephones.com Click Mobile Support Select the Carrier Select the Model Click USB Cable Driver to download.
22 T o insert a memor y card: T urn the phone off before inserting or removing the memory card. Remove the back cover . Slide the slot protection upwards to unlock it and flip it up to open it. Then insert the memory card into the slot, making sure the gold contact area is facing downwards.
23 Slide the slot protection downwards to lock it and replace the battery cover . WARNING! Do not insert or remove the memory card when the phone is on. Otherwise, it may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may be corrupted.
24 NO TE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting since all the files will be deleted. TIP: If your memory card is already unmounted, you can use the following step to format it. T ouch the Application Launcher icon Settings SD card & phone storage Format SD Card.
25 Getting to Know the Home Screen The Home screen is your starting point to access all the features on your phone. It displays application shortcuts, icons, widgets, and other features. Quick Icons Provide easy , one-touch access to the functions you use the most.
26 : opens the Launch screen which displays phone options and applications. : opens the Messaging application. T o return to the Home screen Press the Home Key at any time, from any application. T o view other Home screen panels Slide your finger left or right across the Home screen.
27 T ouch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. T ouch - T o choose a menu/ option or open an application, touch it. T ouch and hold - T o open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it. Drag - T o scroll through a list or move slowly , drag across the touch screen.
28 saves battery power . Also, if you do not use the phone for a while, the Home screen or current screen you are viewing, is replaced with the lock screen to conserve batter y life. If there are any programs running when you lock the phone, they may be still running in lock mode.
29 ot h e e r o n T o wake up your phone, press the Menu , Home , Back, Search or Power keys. The lock screen will appear . T ouch the lock icon and drag your finger to the right to unlock your Home screen. The last screen you were working on opens. Home screen Simply swipe your finger to the left or right to view your Home screen panels.
30 part of the Home screen. On the Add to Home screen menu, touch the type of item you want to add. For example, touch Folders from the list to add a specific folder to your Home screen. Then browse and choose the specific folder you want to add. Y ou will see a new folder’ s icon on the Home screen.
31 e d h h e n. Applications: How to View , Open and Switch All of the applications on your phone, including any applications that you downloaded and installed from Android Market TM or other sources, are grouped together on one Launch screen that you access from your Home screen.
32 Opening and Closing the Launch screen Opening the Launch screen With your LG-P500h, it’ s easy to access the Launch screen no matter what feature you’re currently using. Simply press the Home key , then touch the Application Launcher icon . Closing the Launch screen T o manually close the Launch screen, press the Home Key .
33 n ’t e s c h lift s ch Enter the category name, then touch OK . Opening and Switching Applications Multi-tasking is easy with Android TM because open applications keep running even when you open another application. There’ s no need to quit an application before opening another .
34 T ouch the icon for the other application you want to open. Switching between multiple applications Press and hold the Home Key . A window opens with icons of applications that you’ve used recently . T ouch the application icon you want to open. Or touch the Back Key to return to the current application.
35 o r lift d h e u ns Key on a screen that has no Options menu, nothing will happen. Some applications have more Options menu items than can fit in the options menu; touch More to open the additional items. T ouch to open more menu items. Options menus contain items that apply to the current screen or to the application as a whole.
36 T o open the Notifi cations panel T ouch and drag the Status bar to the bottom of the screen. OR From the Home screen, press the Menu Key and touch Notifications . The Notifications panel displays your wireless provider and a list of your current notifications, organized into ongoing and event-based notifications.
37 e l. t of s n el t n b mail, Contacts, and Browser have the ability to search contents within those specific applications. Along with being able to search by typing in search terms, you are also able to search by voice. Phone and Web search using text entry Press the Search Key .
38 Setting a Lock Pattern for the First Time Press the Home Key , then touch the Applicat i on Launcher icon . T ouch Settings Location & security .
39 e to e rn m it. o ck sh k aw t he n k T ouch Pattern to change it (or touch None to remove it). Draw the pattern you wish to use and touch Continue . Redraw the pattern and touch Confirm . Using a PIN or Password to Lock the Screen Press the Home Key , then touch the Applicat i on Launcher icon .
40 ( Caution : If you perform a factory reset, all user applications and user data will be deleted. Please remember to back up any important data before performing a factory reset.) T urn the power off. Press and hold the following keys for 5 seconds: Down Volume Key + Home Key + Power/Lock Key .
41 e e u ch Y ou can add the following types of items to the Home screen: Shortcuts: Add shortcuts to applications, a bookmarked webpage, a favorite contact, a destination in Google Maps, a Google mail label, a music playlist, and more. The shortcuts available depend on the applications you have installed.
42 T o change the Home screen wallpaper Press the Home Key , then press the Menu Key and touch Wallpaper . Y ou can also touch and hold an empty spot on the Home screen, then touch Wallpapers in the menu that opens. T ouch Gallery , Live wallpapers, or Wallpapers .
43 nd e. s a . f TIP: Y ou cannot delete the preloaded applications. (Only their icons can be deleted from the screen.) The following applications are available: Browser Open the browser to start surfing the web. The browser is fully optimized and comes with advanced functionality to enhance the Internet browsing feature on your phone.
44 Contacts Use the Contacts application to add, view, and communicate with your friends, family , and acquaintances. Gallery Gallery allows you to view photos and play videos. For photos, you can also perform basic editing tasks, view a slideshow, set photos as wallpaper or contact icon, and share as a picture message or other available means.
45 ns h e s s k i on h e t e Music Music allows you to play music files that you have stored on your microSD card. Y ou can also create playlists. Settings This menu includes settings for your display , security , memory , and any extra settings associated with your phone.
46 Notification Bar The Notification Bar runs across the top of your screen. T ouch and slide the Notification Bar down with your finger or from the Home screen, press the Menu Key and select Notifications . Here, you can check and manage Wi-Fi, Bluetooth, GPS status as well as other notifications.
47 e ry to Icon Description Speakerphone is on Phone microphone is muted Missed call Bluetooth is on Connected to a Bluetooth device System warning Alarm is set New voicemail Flight mode is set Silent.
48 Qwerty Keypad (Phone Keypad) Shift Key - T ouch once to capitalise the next letter you type. Double-tap for all caps. XT9 Key - T urn on or off XT9 Mode. Setting key Number and Symbols Key - T ouch to change input to number and symbol entry . caps.
49 e y d r s e ) n g n try Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g., “a”). After the corresponding letter character disappears, press the same key repeatedly until you see the special character you want.
50 Google Account Set-up The first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you’re prompted to create one. Creating your Google account From the Home screen, touch the Application Launcher icon to open the applications menu.
51 he a nd . n u r ar , Download applications from Android Market™; back up your settings to Google servers; and take advantage of other Google services on your phone. IMPORT ANT Some applications, such as Calendar , work only with the first Google Account you add.
52 Call Making a call From the Home screen, touch to open the dialpad. Enter the number on the dialpad. T o delete a digit, touch the Clear icon . T ouch the Call icon to make a call. T o end a call, touch the End icon . TIP : T o enter “+” to make international calls, touch and hold down .
53 g t he r u e d i ne l. f o n Adjusting call volume T o adjust the In-call volume during a call, press the volume keys on the right side of the phone. Making a second call During your initial call, touch . Dial the number , or search your contacts to select the number you want to call.
54 Contacts Y ou can add contacts on your phone and synchronize them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing contacts. Searching for a contact From the Home screen, touch to open your contact list. T ouch Search and enter the contact name using the keypad.
55 t l ed ch s t. o f a r ch s t. d s T ouch the gold star to the right of the contact’ s name. The star turns grey and the contact is removed from your favorites.
56 Messaging/E-mail Messaging Y our LG-P500h combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message T ouch the Messaging icon on the Home screen, and touch New message to open a blank message. Enter a contact name or number in the To field.
57 en es , n t r e s, d. d t d g ly . NO TE: When you get an SMS message during a call, you will hear a ring notification. Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation.
58 Open the Email application. If you’re not on the Account screen, press the Menu Key and touch Accounts . - T ouch to open your Combined Inbox, with messages sent to all of your accounts. - T ouch to open a list of your starred messages. Select the Email service provider .
59 ch g in nt r a il e s t o o n c t. Responding to a Message Y ou can reply to, forward, or delete messages. T o mark a message as unread Y ou can set a message to appear as though it has not been read – for example, to remind yourself to read it again later .
60 Composing and Sending Email T o compose and send a message While in the Email application, press the Menu Key and touch Compose . Enter an address for the message’ s intended recipient. As you enter text, matching addresses are offered from your Contacts.
61 n f t h rd e te r n es r e a in. n t ll on (or with the Sent label), you will often need to open the Sent folder/label and select Refresh from the options menu.
62 Social Networking With your phone, you can enjoy social networking and manage your micro-blog in online communities. Y ou can update your current status, upload photos and view your friends’ status updates in real-time. Y ou can add your Facebook, T witter accounts to your phone.
63 u nt e e e s. TIP: Y ou can use information about friends only in SNS or sync all data to Contacts. Removing accounts on your phone Press the Menu Key and touch Settings Accounts & sync Choose an account you want to delete Remove account .
64 Camera Getting to know the viewfinder Zoom Zoom in or zoom out. Alternatively , you can use the side volume keys. Brightness This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar , towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image.
65 e. m ch TIP: Y ou can close all the shortcut options to give a clearer viewfinder screen. Just touch the center of the viewfinder once. T o recall the options, touch the screen again. Using the focus mode Y ou can choose from the following focus modes: Auto Focus – Set the camera to focus automatically .
66 Once you’ve taken the photo Y our captured photo will appear on the screen. Share T ouch to share your photo via Bluetooth , Email , Facebook, Google mail , Messaging, Picasa or T witter . NO TE: Additional charges may apply when MMS messages are used while roaming.
67 ch e M 0), es O , o m White balance – Choose from Auto , Incandescent , Sunny , Fluorescent , and Cloudy . Color effect – Choose a color effect for your new photo. Once you’ve made your selections, use the Back Key to close the menu. Y ou are then ready to take a picture.
68 – T ouch whenever you want to know how this function operates. This provides you with a quick guide. TIP: When you exit the camera, all settings will return to their defaults, except image size and image quality . Any nondefault settings must be reset, such as Color effect and ISO.
69 w . n n ve e n nd . Video camera Getting to know the viewfinder Zoom Zoom in or zoom out. Alternatively , you can use the side volume keys. Make sure to set the zoom function before recording because you cannot control it while recording. Brightness This defines and controls the amount of sunlight entering the Video.
70 Shooting a quick video Slide the camera mode button down. The icon will change to . The video camera’ s viewfinder will appear on the screen. Holding the phone horizontally , point the lens towards the subject of the video. Press the capture button once to start recording.
71 e ar . d. ry g White balance – The white balance ensures any the white areas in your video are realistic. T o enable your camera to adjust the white balance correctly , you may need to determine the light conditions. Choose from Auto , Incandescent , Sunny , Fluorescent , and Cloudy .
72 W atching your saved videos In the viewfinder , touch . Y our gallery will appear on the screen. T ouch a video to start playing it automatically . Adjusting the volume when viewing a video T o adjust the volume of a video while it is playing, use the volume keys on the right hand side of the phone.
73 Setting a photo as wallpaper T ouch the photo you want to set as wallpaper to open it. T ouch the screen to open the options menu, then touch Menu .
74 Y ou can store multimedia files to a memory card to have easy access to all your image and video files. T ouch the Application Launcher icon then select Gallery . A list of all your albums is displayed. NOTE: Make sure you install a memory card into the phone to save photos and access all your pictures.
75 e nu er , e r y . Sending a video T o send a video, touch and hold the video you want. Select Share . Choose from Email, Bluetooth, YouT ube, Messaging, or Google mail. When you choose Email, Google mail or Messaging , your video will be attached to a message.
76 Once you are connected to your PC via mass storage, you can view the contents of SD card and transfer file from it by using you PC. NO TE: Y ou need to install an SD card first.
77 ch n g. e xt e ch o p d d NO TE: Music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws. Therefore, it may be necessary to obtain permission or a licence to reproduce or copy music. In some countries, national laws prohibit private copying of copyrighted material.
78 A Go Ch e tra f yo u mu 3G / N do co Us i Pr e foll Se a yo u Di r yo u 1 2 G o NO TE: Y ou can also manually tune in to a station using the displayed wheel. Resetting channels Press the Menu Key and choose Reset Channel to reset the current channel, or choose Reset all channels to reset all the channels.
79 First, set up a Google account. Enter your user name and password. After signing in, your contacts, email, and calendar in your Google account will automatically synchronize with your LG-P500h. Google Maps™ Check your current location and traffic and receive directions to your destination.
80 Market™ Android Market™ lets you download useful applications and games. If you install applications and games from Android Market™, they appear in the applications menu. Y ou can check downloaded application by pressing the Menu Key and touching the Downloads tab.
81 m d o e le t h n Press the Menu Key , then touch Refresh to send or receive new emails and to synchronize your emails with your Google Mail™ account on the web. Pressing the Menu Key , you can compose an email, view your Accounts, Go to labels , Search and More .
82 Setting your alarm From the Home screen, touch the Application Launcher icon and select Clock . If you want to add a new alarm, touch . T ouch Add alarm and set the time. Then touch to turn on the alarm. After you set the time, the LG-P500h will let you know how much time is left before the alarm sounds.
83 ch , x , nu el , r ch h e en e t s h. e nt If you would like to add a note to your event, touch the Description field and enter the details. If you want to repeat the alarm, set Repetition , and set Reminders , if necessar y . T ouch Done to save the event in the calendar .
84 Update – Allows you to adjust various ThinkFree Office settings. About – View more information about ThinkFree Office. V oice Recorder Use the Voice Recorder to record voice memos or other audio files. Recording a sound or voice From the Home screen, touch the Application Launcher icon and select Voi ce Recorder .
85 e . o a t e Browser Browser gives you a fast, full- color world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobile phone, wherever you are and whatever you’re into. NO TE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.
86 Settings – Set the browser settings. TIP: T o return the previous web page, press the Back Key . Adding and accessing bookmarks Press the Menu Key , then touch Bookmarks . T ouch Add and enter a name followed by its URL. T o access the bookmark, simply touch the bookmark image.
87 Settings Wireless & networks Allows you to manage Wi-Fi and Bluetooth connections. Y ou can also set Mobile networks and Airplane mode. Airplane mode – When Airplane mode is activated, all wireless communications are disabled. Sound Allows you to adjust sound and notification settings.
88 pattern to unlock the screen. Set up Sim card lock – Set up a PIN to be required for phone use or change the SIM PIN. Visible passwords – Select to show passwords as you type them or deselect to hide passwords. Select device administrators – Add device administrators.
89 e d or i on i fy y n. ge a rd T ouch Format the SD card if you want to delete all data from the SD card. Search T ouch Google search to adjust Google search settings. T ouch Searchable items to adjust the settings in order to get necessary information effectively .
90 Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high- speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Y ou can enjoy wireless Internet with Wi-Fi without extra charges. T ur n on Wi-Fi From the Home Screen , open the Notification Bar and touch on.
91 e d s W i- up u o rk Sharing your phone’ s mobile data connection Y ou can share your phone’ s mobile data connection with a single computer via a USB cable: USB tethering. You can also share your phone’ s data connection with up to five devices at once, by turning your phone into a portable Wi-Fi hotspot.
92 TIP: T o use USB T ethering, you need to install PC Suite on to your PC first. Portable Wi-Fi hotspot – Check to share your phone’ s mobile network data connection as a portable Wi-Fi hotspot. Help – Opens a dialog with information about USB tethering and portable Wi-Fi hotspots as well as information about where to learn more.
93 o u r n b le t er , Uncheck USB tethering to stop sharing your data connection. Or just disconnect the USB cable. NO TE: When using the USB tethering, your phone can be connected to 3G network only . Under the status of the USB tethering, Wi-Fi network connection will be disabled.
94 T o rename or secur e your portable hotspot Y ou can change the name of your phone’ s Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network. On the home screen, touch Application Launcher icon and select Settings . T ouch Wireless & networks and select T ethering &portable hotspot .
95 ot . t g ity k e ld - r u ot c e. y m A TTENTION! If you set the security option as Open , you can not prevent unauthorised using online services by other people and additional charges can be incurred. T o avoid unauthorised use, you will be better to keep the security option.
96 Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http://update.lgmobile.
97 a X v X e e s. e, t e ® d There are a variety of accessories available for your mobile phone, which may be sold separately . Y ou can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability .
98 Before using the mobile phone, please read fi rst! How to save music/video files to the phone Connect your phone to the PC using the USB cable . T ouch and drag down the Notification Bar on the Home screen. T ouch USB connected > T urn on USB storage > Open folder to view files .
99 t ! e o th t h h re ck d o Exporting contacts: Run the Contacts application. T ouch the address you want to export to. T ouch Menu and select Share Bluetooth Check If Bluetooth is turned on and select Scan for devices Choose the device you want to send data to from the list.
100 Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in for service or calling a ser vice representative.
101 o ur c e n , e l e. . e rs Category Sub-Category Question Answer Google TM Service Google mail Log-In Should I have to log into Google mail whenever I want to access Google mail? Once you log into Google mail, you don’t need to log in Google mail again.
102 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Navigation Is it possible to install another navigation application on my phone? Any application that is available on Android Market TM and is compatible with the hardware can be installed and used.
103 h . & o u nu it . e n? Category Sub-Category Question Answer Phone Function Unlock Pattern What should I do if I forgot the Unlock Pattern and I didn’t create the Google account on the phone? Without entering the Unlock Pattern, you will not be able to access your phone.
104 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Memory Is it possible to save a picture to the internal memory after taking a picture? Pictures, along with Music and Video files, can only be saved to external memory. Email and Applications can be saved to the internal memory.
105 e s, s . r e n Category Sub-Category Question Answer Phone Function Tactile feedback I’ve turned off haptic feedback on my phone. However, when I dial a number, the phone still vibrates. How do I turn this off? 1. From the Home screen, press the Menu Key .
106 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Camera My phone’s camera does not take pictures and says “No SD Card or SD card is not ready!”. Why doesn’t it work? A microSD card must be inserted in order to use the phone’s camera.
107 er . t . s e ct e Category Sub-Category Question Answer Phone Spec Battery Time What is the maximum amount of time my phone’s battery will last before I need to recharge it? Talk time : Approx.
108 Category Sub-Category Question Answer Recovery Solution Factory Reset How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setting menu? How to perform a factory reset: 1. Turn the power off. 2. Press and hold: Home Key + Power Key + Down Volume Key .
109 r e Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
110 T urn off your phone in a medical facility or at a gas station. Never place your phone in a microwave oven as this will cause the battery to explode. IMPORT ANT! Please read the TIA SAFETY INFORMA TION on page 116 before using your phone. Safety Information Read these simple guidelines.
111 ry a ct i sk o ut s e m s e. h e r s air e • Do not use a hand-held phone while driving. • Do not use the phone in areas where its use is prohibited. (For example: aircraft). • Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity , such as a bathroom.
112 • Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. • Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty .
113 o n , e rd a rd f y FCC RF Exposure Information W ARNING Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with it.
114 accessories containing metallic components should not be used. Body-worn accessories that cannot maintain 2cm (0.79 inches) separation distance between the user's body and the back of the phone, and have not been tested for typical body- worn operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided.
115 s les h is s t e d, y Battery Disposal • Please dispose of your battery properly or bring to your local wireless carrier for recycling. • Do not dispose in fire or with hazardous or flammable materials. Adapter (Charger) Cautions • Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty .
116 TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’ s manual for CTIA Certification.
117 n t d : c l e, , e s, a nd e e s n es Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations.
118 Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker .
119 e n g o e ly r gy . e as s use equipment that could be sensitive to external RF energy . V ehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle.
120 the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.
121 e ty e d ry c al . e e rs e l c t a n. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery can be recharged several hundred times before replacement. • Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life.
122 • Do not short-circuit the battery . Metallic articles such as a coin, paperclip or pen in your pocket or bag may short-circuit the + and – terminals of the battery (metal strips on the battery) upon moving. Short-circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion.
123 at it e r y to V or c e o n a. n v e s • Do not paint your phone. • The data saved in your phone might be deleted due to careless use, repair of the phone, or upgrade of the software. Please backup your important phone numbers. (Ring tones, text messages, voice messages, pictures, and videos could also be deleted.
124 research. In some cases, other researchers have had difficulty in reproducing those studies, or in determining the reasons for inconsistent results.
125 fic n e f g: e s; n a F e o n s l th. e nt u re federal level. The following agencies belong to this working group: • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Prot.
126 ’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones. These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy (RF) because of the short distance between the phone and the user’ s head.
127 e a ve y ing e s. v er , e n r , n ce e s exposed the animals to RF for up to 22 hours per day . These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones, so we don ’t know with certainty what the results of such studies mean for human health.
128 This is because the interval between the time of exposure to a cancer -causing agent and the time tumors develop - if they do may be many , many years. The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day-to-day use of wireless phones.
129 c k o f c h r ch h e s ) s d CTIAfunded research is conducted through contracts with independent investigators. The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users.
130 exposure level in the online listing. 8. What has the FDA done to measure the radiofrequenc y energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is dev.
131 s z ed t he ts e s e s/ r . o s s o m we t is o u n g even potential risks, you can take a few simple steps to minimize your exposure to radiofrequency energy (RF). Since time is a key factor in how much exposure a person receives, reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure.
132 example, the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000. They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects.
133 s h od ion o int d h at m DA r d y e ) . s t e so that no interference occurs when a person uses a ‘ compatible’ phone and a ‘ compatible’ hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices.
134 practice good common sense and remember the following tips: 1. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer , including automatic redial and memory .
135 o ne e e g , a il ng s n w y , r w b ut e r, p g. s s n g. It is common sense. Don’ t get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles. 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic.
136 community . If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are in danger , call 911 or other local emergency number , as you would want others to do for you. 10. Call roadside assistance or a special wireless nonemergency assistance number when necessary .
137 c all o n o r o t y h periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
138 various positions, they all meet the government requirement for safe exposure. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines.
y & e LIMITED WARRANTY ST A TEMENT 1. WHA T THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1.
8. Products serviced by non-authorized persons or companies. Notes: 1. This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or implied either in fact or by opera- tions of law , statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty of merchant- ability or fitness for a particular purpose.
Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier , ce téléphone n’ est pas recommandé pour les personnes aveugles. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. T ous droits réser vés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités connexes.
2 T able des Matières Avertissement ............................ 5 Présentation du T éléphone ...... 16 Vue avant ............................... 16 Vue arrière ............................. 18 Installation de la carte mémoire fl ash et de la pile .
3 43 46 49 50 51 52 52 52 52 53 54 54 54 56 56 56 56 57 57 57 58 59 59 59 Contacts préférés ................... 59 Messagerie/Courriel ................ 61 Messagerie ............................ 61 Envoi d’un message ................ 61 Affi chage classé .
4 T able des Matières A v Ve u en tél é am le f se r 1. Lo r es p tél é re c Vo u mé su p ap p ex e Ge A 1 2 stations de radio ..................... 85 Écoute de la radio ................... 85 Applications Google ................. 86 Google Maps™ .
5 Avertissement Veuillez consulter cette section en cas de problème avec votre téléphone cellulaire avant d’ amener votre téléphone pour le faire réparer ou d’appeler le service à la clientèle.
6 que Google mail™, Agenda et Contacts. - Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent diminuer l’autonomie de la pile. Vérification du niveau de charge de la pile Dans l’écran d’Accueil, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez Paramètres> À propos du téléphone > État.
7 e n . e nt l’ r e m e A VERTISSEMENT : Si vous installez et utilisez un système d’exploitation autre que celui fourni par le fabricant, votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie.
8 Si vous avez oublié votre Schéma de déverrouillage , votre NIP ou votre Mot de passe: Si vous vous êtes connecté sur votre compte Google sur le téléphone cellulaire et que vous avez saisi les données incorrectes 5 fois de suite, appuyez sur la touche Oublié.
9 n t e- l e m e, é e l » (Mode sécurisé) dans le coin inférieur gauche. Sélectionnez Paramètres> Applications>Gérer les applications, choisissez l’ application, puis sélectionnez l’ icône Désinstaller . Après avoir désinstallé l ’application, éteignez et rallumez votre téléphone.
10 Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Dans l’écran d’Accueil, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi. Appuyez sur Wi-Fi pour activer cette fonction et lancer la recherche des réseaux Wi-Fi disponibles.
11 rs e s. A VERTISSEMENT : N’insérez ou ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. V ous risqueriez d’endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d’altérer les données stockées sur la carte mémoire sur la carte mémoire.
12 9. Copie de LG PC Suite depuis une carte mémoire flash LG PC Suite IV est un logiciel qui facilite la connexion entre votre téléphone cellulaire et votre PC à l’aide d’un câble USB. Vous pourrez ainsi utiliser les fonctionnalités de votre téléphone sur votre PC.
13 m e s h e a se d e à u e z l • Choisissez Connecté à l ’aide d’un câble USB et Monter . • Vous pouvez visualiser le contenu du stockage de masse depuis l’ordinateur et transférer les fichiers désirés. • Copiez sur votre ordinateur le dossier LGPCSuiteIV se trouvant dans votre stockage de masse.
14 Le guide d’utilisateur de PC Suite IV s’affiche dans le menu d’Aide une fois que le logiciel PC Suite IV est installé. Utilisez le câble USB fourni avec votre téléphone pour connecter le téléphone à un port USB de votre ordinateur . Vous recevez alors une notification qui vous avertit que le câble USB est bien branché.
15 r te d e s , l’ z l es nt és. s au ble d’utiliser des applications qui dépendent de la carte mémoire flash, comme l’appareil photo, la galerie et la musique.
16 Vue av ant Les Capteurs de proximité et lumière captent la proximité des autres objets (par exemple votre tête) de façon à ce que les touches ne s’activent pas accidentellement durant un appel.
17 h es s e m ité c ée e e. L’ Icône téléphone permet d’accéder au Composeur , Registre des appels, Contacts et Favoris. La T ouche Menu ouvre un menu contextuel contenant des options qui affectent l’écran actuel d’une application.
18 Vue arrière La Prise de l’écouteur vous permet de brancher un casque d’écoute (en option) pour des conversations mains libres. La prise de 3,5mm vous permet également de brancher des écouteurs pour écouter de la musique. La Lentille de caméra est utilisée pour prendre des photos et enregistrer des vidéos.
19 se Les T ouches de Volume vous permettent de régler le volume de la sonnerie du téléphone, des médias et le volume de la sonnerie en mode attente durant un appel. La Cache arrière renferme le compartiment de la pile. Le Microphone transmet votre voix à l’autre appelant ainsi qu’aux fonctions vocales de votre appareil.
20 Installation de la carte mémoire flash et de la pile Avant de commencer à découvrir votre nouveau téléphone cellulaire, vous devez le configurer .
21 h - la a s. ile z la Remettez le cache de la façade arrière du téléphone. Appuyez fermement jusqu’à ce que vous entendiez le déclic du cache de la pile. Chargement de la pile du téléphone Le téléphone LG-P500h est doté d’un adaptateur mural et d’un câble USB que vous reliez ensemble pour charger la pile.
22 Protection de la pile contre la surchauffe Quoique ceci soit très rare, si la pile devient trop chaude, le téléphone s’éteint automatiquement. Niveau de charge de la pile Le niveau de charge de la pile est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran.
23 re g er , u r t é st e à un port USB situé à l’arrière d’un ordinateur de bureau. Le concentrateur USB doit être alimenté par une source externe. REMARQUES : Les ports USB inférieurs ne sont pas pris en charge, comme le port USB de votre clavier ou le concentrateur USB alimenté par bus.
24 Installation de la carte mémoire Pour stocker des fichiers multimédia, par exemple des images et vidéos, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. REMARQUE: Le LG-P500h prend en charge des cartes mémoire pouvant aller jusqu’à 32 Go.
25 n t Poussez le taquet protégeant l’emplacement vers le bas pour le bloquer et refermez-le. AVER TISSEMENT! N’insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. V ous risqueriez d’endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d’altérer les données stockées sur la carte mémoire.
26 REMARQUE: Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé. Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Applications pour ouvrir le menu des applications. Faites défiler le menu et appuyez sur Paramètres. Accédez à carte mémoire flash et mémoire téléphone .
27 , s Présentation de l’écran d’Accueil L ’écran d’Accueil est votre point de départ vous permettant d’accéder à toutes les fonctions de votre téléphone. Il affiche les raccourcis pour les applications, icônes, gadgets logiciel et autres fonctions.
28 : Ouvre l’écran Applications qui affiche les options du téléphone ainsi que les applications. : Ouvre l’application de Messagerie. Pour retourner à l’écran d’Accueil Appuyez sur la touche d’Accueil tout temps et de n’importe quelle application.
29 n e r an s Conseils relatifs à l’écran tactile Voici quelques conseils relatifs à la navigation dans votre téléphone. Appuyer - pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l’icône correspondante.
30 Verrouillage de votre téléphone Lorsque vous n’utilisez pas votre LG-P500h, appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller votre appareil.
31 d e n e z l. e r Mode Silencieux Sur la barre de Notification, appuyez sur l’icône pour activer le Mode Silencieux (l’icône s’affiche si le menu Vibration est configuré pour Jamais ou Uniquement lorsqu’il n’est pas en mode Silencieux ; l’icône [Vibrate Icon] s’affiche).
32 Ajout de gadgets à votre écran d’Accueil Vous pouvez personnaliser votre écran d’accueil en y ajoutant des raccourcis, des widgets ou des dossiers. Pour plus de commodité dans l’utilisation de votre téléphone, ajoutez vos widgets préférés sur l’écran d’accueil.
33 e z s ec Appuyez sur une icône pour ouvrir l’application correspondante ou appuyez sur Retour pour revenir à l’application ou l’écran en cours.
34 Ouvrir et Fermer l’écran Applications Ouvrir l’écran Applications Il est facile d’accéder à l’écran Applications avec votre LG- P500h, peu importe la fonction que vous utilisez. Appuyez simplement sur la touche Accueil , et appuyez sur la touche Applications .
35 n s n t. r s o ns Ajout d’une catégorie À partir de l’écran d’Accueil, appuyez sur la touche Applications . Appuyez sur la touche Menu et appuyez sur Ajouter une catégorie .
36 REMARQUE: Si l’icône d’application se trouve dans votre écran d’accueil, appuyez simplement sur l’icône pour l’ouvrir et l’utiliser . Appuyez sur la touche Applications . Appuyez sur l’icône de l’application que vous désirez ouvrir .
37 à nt. e e z e il. a n e n e r Utiliser les Menus Il existe deux types de menus Android : Les menus Options et les menus Contextuels. Menu Options Les menus Options contiennent des outils s’appliquant aux activités de l’écran ou application en cours, mais non à un item spécifique sur l’écran.
38 Lorsque vous recevez une notification, un texte s’affiche brièvement et l’icône de notification s’affichera dans la barre d’état. Vous pouvez ouvrir le panneau de Notifications pour afficher une liste des notifications récentes.
39 s. . t et e n a a nt ouvrent la liste de réseaux configurés vous permettant de vous reconnecter . Pour annuler toutes les notifi cations Ouvrez le volet Notifications.
40 supportant cette fonction, la Boîte de Recherche Rapide s’ouvre automatiquement. Avec certaines applications, comme par exemple Gmail, Contacts et Navigateur , la boîte de recherche de l’application elle-même s’ouvre lorsque vous appuyez sur la touche Rechercher .
41 e r a ît t e u eil n e J Appuyez sur Configurer verrouillage d’écran (dans la section Déverrouillage d’écran). Appuyez sur Schéma . Lisez les instructions à l’écran, appuyez sur Suivan.
42 Utilisation d’un NIP ou Mot de passe pour Verrouiller l’Écran Appuyez sur la touche Accueil , puis appuyez sur l’icône Applications . Appuyez sur Paramètres J Emplacement & sécurité . Appuyez sur Modifier verrouillage d’écran (dans la section Déverrouillage d’écran).
43 s z e p te t er u r n e. n. ( Mise en garde : Si vous exécutez une réinitialisation d’usine, toutes les applications et données utilisateur seront supprimées. V eillez à sauvegarder vos données importantes avant d’exécuter une réinitialisation.
44 Vous pouvez les types d’items suivants à l’écran d’Accueil: Raccourcis: Ajoutez des raccourcis pour des applications, une page web favorite, un contact préféré, une destination sur Google Maps, un fichier Gmail, une liste d’écoute et plus.
45 l ion t. n n e Lorsque l’icône devient rouge, relâchez votre doigt. Pour modifi er le fond d’écran d’Accueil Appuyez sur la touche Accueil , puis appuyez sur la touche Menu et Fond d’écran .
46 Applications Le menu Application offre un accès rapide aux applications utilisées le plus souvent. Les pages suivantes contiennent une description de chaque application. Si l’application a déjà été expliquée dans une autre section de ce manuel, une référence à cette section sera fournie.
47 r c e. , et t et u s. e r n t e Appareil photo Utilisez votre appareil photo de 3,2 mégapixels pour produire des photos au format JPEG. REMARQUE: Une carte mémoire flash doit être insérée avant de pouvoir prendre et de stocker des photos.
48 également de fournir des commentaires concernant une application, ou signaler une application pouvant être incompatible avec votre téléphone. Messages Cette application vous permet d’utiliser SMS pour envoyer et recevoir des messages texte vers et d’autres téléphones cellulaires.
49 t re c ia s o n u its e n e Contrôle de la Voix Le Contrôle de la Voix est un logiciel de reconnaissance vocale utilisé pour activer une gamme de fonctions sur votre téléphone. Enregistreur V ocal L ’enregistreur Vocal vous permet d’enregistrer un fichier audio jusqu’à une minute et l’envoyer immédiatement comme message.
50 Affichage de la barre d’état La barre d’état regroupe plusieurs icônes fournissant des informations telles que la puissance du signal, l’arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la pile et les connexions de données et Bluetooth actives.
51 o th e al é e Icône Description La pile est complètement chargée. Chargement en cours Réception de données Envoi de données Réception et envoi de données Le téléphone est connecté par c.
52 T ouche Entrée T ouche Faire disparaître le clavier de l’écran. T ouche Supprimer Avancez ou reculez entre les lettres. Saisie de texte Au clavier Appuyez sur cette touche pour régler le clavier au mode Numérique, Symbole ou T exte. Utilisez pour passer des minuscules aux majuscules.
53 h e e, e e , r sie e st Une fois que la lettre correspondante disparaît de l’ écran, appuyez plusieurs fois sur la même touche jusqu’à ce que le caractère spécial désiré soit affiché. Exemple Pour entrer la lettre accentuée « ä », maintenez enfoncée la touche « a ».
54 Confi guration de Compte Google La première fois que vous lancez une application Google sur votre téléphone cellulaire, vous serez invité à vous connecter avec votre compte Google existant. Si vous ne possédez pas de compte Google, vous serez invité à en créer un.
55 ec o tre o ns se e s er es ré sera automatiquement synchronisé avec votre compte Google sur l’Internet. (Cette fonction dépend de vos paramètres de synchronisation.
56 Appel Établissement d’un appel À partir de l’écran d’Accueil, appuyez sur pour ouvrir le clavier . Composez le numéro au clavier . Pour supprimer un nombre, appuyez sur la touche Effacer . Appuyez sur la touche Appeler pour émettre l’appel.
57 z a ct s et é , o , . Glissez l’icône Refuser pour rejeter un appel entrant. Appuyez sur la touche Envoyer SMS si vous voulez envoyer un message à l’appelant.
58 C o Vo u co n et l co n et a sy n Re À A Aj o À 1 2 1 2 ASTUCE: Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle entrée du registre pour consulter la date, l’heure et la durée d’un appel. ASTUCE: Pour supprimer tous les éléments enregistrés, appuyez sur Menu puis sur Effacer tous les appels .
59 Contacts Vous pouvez ajouter des contacts dans votre téléphone et les synchroniser avec les contacts de votre compte Google et autres comptes supportant la synchronisation de contacts. Recherche d’un contact À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le répertoire Contacts.
60 Pour supprimer un contact de votre liste de contacts préférés À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le répertoire Contacts. Appuyez sur l’onglet Préférés et choisissez le contact pour visionner les détails. Appuyez sur l’étoile dorée à la droite du nom du contact.
61 Messagerie/Courriel Messagerie Votre téléphone LG-P500h combine les fonctions de messagerie SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d’un message Appuyez sur la touche Messagerie de l’écran d’accueil, puis sur Nouveau message pour créer un nouveau message.
62 AVER TISSEMENT : La limite de 160 caractères peut varier d’un pays à l’autre, selon l’encodage du SMS et la langue utilisée. AVER TISSEMENT : Si un fi chier image, vidéo ou audio a été ajouté à un SMS, il sera automatiquement converti en message MMS et des frais vous seront facturés en conséquence.
63 u s e u r i er s Ouverture de la fonction Courriel et l’écran Comptes Vous pouvez utiliser l’application Courriel pour lire vos courriels de comptes autres que Gmail. L ’application Courriel prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Exchange.
64 Vous pouvez appuyer sur un compte pour voir sa boîte de réception. Le compte que vous utilisez par défaut pour envoyer vos courriels comprend un crochet.
65 e s. t e s z d e ut et r ir rer Marquer un message comme non lu Vous pouvez configurer un message pour s’afficher comme s’il n’était pas lu – par exemple, pour vous rappeler de le relire plus tard. Lorsque vous lisez un message, appuyez sur la touche Menu et appuyez sur Marquer comme non lu .
66 Composition et Envoi d’un Courriel Pour composer et envoyer un message Lorsque vous êtes dans l’application Courriel , appuyez sur la touche Menu et appuyez sur Composer . Entrez une adresse pour le récipiendaire. En saisissant le texte, les adresses correspondantes sont offertes à partir de vos Contacts.
67 e d er e ra m e u r z o ur s s s e z attente, le Brouillon s’affiche dans l’écran Comptes. Veuillez noter que les messages envoyés à l’aide d’un compte Exchange ne seront pas stockés sur votre téléphone. Ils sont par contre stockés sur le serveur Exchange.
68 Modifi cation des paramètres d’un compte de courriel Ouvrez l’écran Comptes Appuyez et maintenez le compte dont les paramètres doivent être modifiés. Dans le menu s’ouvrant, appuyez sur Paramètres de compte . Pour supprimer un compte de courriel Ouvrez l’écran Comptes Appuyez et maintenez le compte que vous souhaitez supprimer .
69 us e n u r t er t er Ajout d’un compte à votre téléphone À partir de l’écran d’accueil, choisissez l’application SNS que vous souhaitez utiliser . Entrez l’adresse de courriel et le mot de passe que vous avez configuré sur votre communauté et appuyez sur Connecter .
70 Appareil photo Utilisation du viseur Zoom Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière. V ous pouvez également utiliser les touches latérales de volume.
71 t e . i on ne de ur os s ASTUCE: V ous pouvez masquer toutes les options de raccourcis pour mieux voir l’image sur l’écran du viseur . Il suffit d’appuyer une fois au centre du viseur .
72 Après avoir pris une photo La photo que vous avez prise apparaît sur l’écran. Partager Appuyez pour partager vos photos par Bluetooth, Courriel, Facebook, Gmail, Messagerie , Picasa ou T witter . REMARQUE: Des frais supplémentaires pourraient être facturés pour les téléchargements de MMS en itinérance.
73 s s e s ez et plus l’appareil photo sera sensible à la lumière. Cette fonction est utile dans des conditions de faible éclairage où vous ne pouvez pas utiliser le flash.
74 Son de l’obturateur – Sélectionnez un des quatre sons d’obturateur proposés. Géomarquage – Activez cette fonction pour utiliser les services de géolocalisation de votre téléphone. Prenez des photos n’importe où et marquez-les de l’emplacement où elles ont été prises.
75 s , du y ez a n, r s ASTUCE: Faites défiler l’écran vers la gauche ou vers la droite pour voir d’autres photos ou vidéos. - Appuyez pour afficher le diaporama. - Appuyez pour partager le contenu ou pour le supprimer Sélectionnez Plus pour les options suivantes.
76 Caméra vidéo Utilisation du viseur Zoom Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière. V ous pouvez également utiliser les touches latérales de volume. Assurez-vous régler la fonction zoom avant l’enregistrement car vous ne pouvez le contrôler durant l’enregistrement.
77 m n t. d éo. r mi t e c ette t. t os t e Prise d’une vidéo rapide Glissez la touche mode caméra vers le bas. L ’icône devient . Le viseur vidéo apparaît à l’écran. T enez le téléphone à l’horizontale et pointez l’objectif vers le sujet de la vidéo.
78 Caméra vidéo vidéo. V otre vidéo actuelle sera enregistrée. Appuyez sur cette option pour accéder à la Galerie et visionnez votre vidéo enregistrée. Utilisation des paramètres avancés À partir de l’écran de viseur , appuyez sur pour ouvrir les options avancées.
79 z r a MS S . e us A e c) s. z Enregistrement audio – Choisissez Discrétion pour enregistrer une vidéo sans piste audio. Révision automatique – Si vous activez la révision automatique, la caméra affichera automatiquement la vidéo immédiatement après l’avoir enregistrée.
80 Utilisation d’une photo comme fond d’écran Appuyez sur la photo que vous souhaitez utiliser comme papier peint, afin de l’ouvrir . Appuyez sur l’écran pour accéder au menu d’options, puis appuyez sur Menu . Appuyez sur Plus J Régler en tant que J Fond d’écran .
81 Multimédia Vous pouvez stocker des fichiers multimédias sur une carte mémoire de façon à pouvoir accéder facilement à tous vos fichiers d’images et de vidéos. Appuyez sur la touche Applications et sélectionnez Galerie . La liste de tous vos albums s’affiche.
82 Si vous choisissez Courriel, Gmail ou Messagerie , votre photo sera jointe à un message. V ous pouvez ensuite écrire et envoyer le message normalement. ASTUCE: Si vous avez un compte SNS et que vous l’avez configuré sur votre téléphone, vous pouvez partager votre photo avec la communauté SNS.
83 is r e , u e a r Appuyez et maintenez une photo, puis appuyez sur Plus J Détails . T ransfert de fichiers à l’aide du stockage de masse USB Pour transférer des fi chiers à l’aide de périphériques USB: Branchez le LG-P500h à un ordinateur au moyen d’un câble USB.
84 Multimedia Lecture d’une chanson Sur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône Applications et sélectionnez Musique . Appuyez sur Chansons . Sélectionnez la chanson que vous désirez écouter . Appuyez sur pour mettre la chanson en pause. Appuyez sur pour passer à la chanson suivante.
85 e r e . o s es ez Appuyez sur la touche Menu et appuyez sur Recherche automatique. Si aucune station préréglée n’existe, une fenêtre s’affichera avec l’option Réinitialiser toutes les st.
86 Commencez pas configurer un compte Google. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Une fois que vous avez ouvert une session, les contacts, les courriels et l’agenda de votre compte Google seront automatiquement synchronisés avec votre téléphone LG-P500h.
87 ns e z. te ir y ez z t re Plus – Videz la carte ou trouvez les éléments étoilés, entre autres. Remarque: Lorsque vous visionnez une Vue de Rue pour une position, appuyez sur la touche Menu et Mode Compas pour activer le mode compas. Market™ Android Market™ vous permet de télécharger divers jeux et applications utiles.
88 A VERTISSEMENT : Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles, téléchargez uniquement des applications provenant de sources dignes de confi ance, comme Android Market™.
89 ur a ux r s , me T ous les amis – Affiche tous les amis sur votre liste d’amis. Ajouter un ami – Envoyer une invitation à clavarder . Rechercher – V ous permet de rechercher un contact ou un clavardage enregistré sur votre compte Gmail. Fermer la session – Ferme la session de clavardage.
90 Réglage de l’alarme Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Applications et sélectionnez Horloge . Pour programmer une alarme, appuyez sur .
91 ce y ez le e z e s. y ez r ajouter un nouvel événement, appuyez et maintenez la date, puis appuyer sur Nouvel événement . Entrez le nom de l’événement dans le champ Quoi . Vérifiez la date et entrez l’heure à laquelle l’événement doit commencer et se terminer .
92 Déplacer , Copier , Supprimer , Envoyer et Propriétés . Utilisation des options Appuyez sur la touche Menu pour utiliser les options suivantes: Nouveau – Ajouter un nouveau Document, Feuille, Présentation ou Dossier . Actualiser – Actualiser les données.
93 t re o u y ez n t. nu de Envoi d’un enregistrement vocal Après avoir fini l’enregistrement, vous pouvez envoyer le clip audio ainsi produit, en appuyant sur Menu et Partager . Choisissez entre Courriel, Bluetooth, Gmail et Messagerie . Si vous choisissez Courriel, Gmail ou Messagerie, votre enregistrement sera joint à un message.
94 Navigateur Le Navigateur vous donne accès à un monde palpitant de jeux, de musique, de sports, de divertissements et plus encore, directement sur votre téléphone cellulaire où que vous soyez et quoique vous fassiez. Remarque: La connexion à ce service et le téléchargement de contenu entraînent des frais supplémentaires.
95 l es ur e s n h e ge a s. res r s e é. Partage de page – Partage la page web avec vos contacts. T éléchargements – Affiche votre historique de téléchargements. Paramètres – Régler les paramètres du navigateur . ASTUCE: Pour retourner à la page web précédente, appuyez sur la touche Précédent .
96 Paramètres Réseaux & sans fil Vous permet de gérer vos connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez aussi régler les réseaux Mobiles et le mode Avion. Mode Avion – Lorsque le mode avion est activé, toutes les communications sans fil sont désactivées.
97 nt l on n , de t re r e de déverrouillage d’écran. V ous pouvez également définir un code NIP ou un mot de passe plutôt qu’un schéma ou encore laisser l’option sur Aucun. Lorsque vous ouvrez le téléphone ou déverrouillez l’écran, vous devrez dessiner votre schéma de déverrouillage pour déverrouiller l’écran.
98 Services en marche – Vérifiez les services actifs Développement – Réglez les options pour le développement d’applications. Comptes & syn.
99 h sh s ire Langue & clavier Pour indiquer votre langue et votre région ou configurer les options de saisie de texte ou de correction automatique. Entrée-sortie de la voix Vous permet de régler les différents paramètres de Reconnaissance de la voix et synthèse de la parole à partir du texte.
100 Wi-Fi Grâce au Wi-Fi, vous pouvez profiter d’un accès Internet haute vitesse au sein de la zone couverte par le point d’accès sans fil. Vous pouvez profiter d’une connexion Internet sans fil, sans frais supplémentaire. Activez la fonction Wi-Fi À partir de l’écran d’accueil, ouvrez la Barre de Notification et appuyez sur .
101 . e nt re é es G , s n d A P. s é p as activé, cette fenêtre ne s’affiche pas. V ous pouvez obtenir la clé de sécurité auprès de votre fournisseur de services Wi-Fi ou de l’administrateur de votre réseau.
102 Paramètres de connexion USB et point d’accès Wi-Fi portable Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Applications et sélectionnez Paramètres . Appuyez sur Réseaux & sans fil et sélectionnez Connexion & point d’accès portable .
103 e t et e e t a o ur , n u r. Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Applications et sélectionnez Paramètres . Appuyez sur Réseaux & sans fil et sélectionnez Connexion & point d’accès portable . Sélectionnez Connexion USB .
104 & point d’accès portable . Sélectionnez Point d’accès Wi-Fi portable . Au bout d’un certain temps, le téléphone commence à afficher son nom de réseau Wi- Fi (SSID), de façon à ce que vous puissiez le connecter à au plus cinq ordinateurs ou autres appareils.
105 b le e y ez a ns o n o n s n r er v re. F i. Vous pouvez également appuyer sur le menu Sécurité pour configurer le réseau avec la sécurité Wi-Fi Protected Access 2 (WP A2) avec une preshared key (PSK).
106 Mise à jour du logiciel de téléphone Mise à jour du logiciel de téléphone mobile LG à partir de l’Internet Pour plus d’informations concernant cette fonction, veuillez visiter le site web http://update.lgmobile.com ou http://www .lg.com/common/index.
107 e st d s 0. s Il existe divers accessoires destinés aux téléphones mobiles, qui peuvent être vendus séparément. V ous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont proposés.
108 Av ant d’utiliser le téléphone cellulaire , veuillez lire ceci ! Comment enregistrer des fichiers de musique/vidéo sur le téléphone Raccordez le téléphone à l’ordinateur au moyen d’un câble USB . Appuyez et glissez vers le bas la Barre de Notification sur l’écran d’Accueil.
109 c i ! r tez tez h: s e s n ez Partager et sélectionnez Bluetooth J Vérifier Si le Bluetooth est allumé et sélectionnez Scanner pour des appareils J Choisissez l’appareil sur lequel vous voulez envoyer les données de la liste. Exporter des contacts: Ouvrez l’application Contacts .
110 Veuillez vérifier si les problèmes rencontrés sont décrits dans cette section avant de ramener le téléphone au centre de service ou avant d’appeler un représentant au service à la clientèle.
111 e a nt o u e i e/ TP r ur Catégorie Sous-catégorie Question Réponse Service Google TM Ouverture de session Gmail Devrais-je avoir à ouvrir une session de Gmail chaque fois que je veux accéder à Gmail? Une fois que vous avez ouvert une session Gmail, vous n’avez pas à ouvrir une autre session Gmail.
112 Catégorie Sous-catégorie Question Réponse Fonction Téléphone Carte mémoire flash Quelle est la taille maximale supportée pour une carte mémoire? Les cartes mémoire de 32 Go sont compatibles.
113 d à z c Catégorie Sous-catégorie Question Réponse Fonction Téléphone Sécurité Quelles sont les fonctions de sécurité du téléphone? Vous pouvez configurer le téléphone de façon à ce que vous deviez entrer un Schéma de déverrouillage avant de l’utiliser.
114 Catégorie Sous-catégorie Question Réponse Fonction Téléphone Schéma de Déverrouillage Comment puis-je créer un Schéma de déverrouillage? 1. À partir de l’écran d’Accueil, appuyez sur la touche Menu . 2. Appuyez sur Paramètres J Emplacement & sécurité .
115 z e g e d e a e e z z Catégorie Sous-catégorie Question Réponse Fonction Téléphone VPN Comment puis-je configurer un réseau VPN? La configuration d’un réseau VPN est différente selon chaque compagnie.
116 Catégorie Sous-catégorie Question Réponse Fonction Téléphone Écran d’accueil Est-il possible de supprimer une application de l’écran d’accueil? Oui. Vous n’avez qu’à appuyer sur et maintenir l’icône jusqu’à ce que la poubelle apparaisse au bas de l’écran.
117 z ns . é e Catégorie Sous-catégorie Question Réponse Fonction Téléphone Alarme Puis-je utiliser des fichiers de musique comme alarme ? Oui. Une fois le fichier de musique enregistré en tant que sonnerie, vous pouvez l’utiliser comme alarme.
118 Catégorie Sous-catégorie Question Réponse Solution de récupération Rétablissement des paramètres par défaut Comment exécuter une réinitialisation? 1. À partir de l’écran d’Accueil, appuyez sur la touche Menu . 2. Appuyez sur Paramètres J Confidentialité J Réinitialisation des paramètres de l’usine .
119 é e , u r os e s e , u r os Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l ’utilisation et le fonctionnement de votre téléphone. V euillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d’endommager l ’appareil et pour l’utiliser correctement.
120 pour savoir si votre téléphone peut provoquer des interférences. Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé ainsi que dans les stations-service. Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-ondes car la batterie risque d’exploser .
121 e s. e c s er n’ m e c o n, es tre ns Le déploiement du sac gonflable alors que de l’équipement sans fil est mal installé pourrait causer de graves blessures. • N’utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage est interdit.
122 • Ne démontez pas le téléphone. • N’établissez pas des appels et ne répondez pas à des appels lorsque le téléphone est en train de se recharger; il pourrait se produire un court- circuit, un choc électrique ou un incendie. • Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG.
123 d’ e , s è re s o u t us e z • La carte mémoire ne peut pas être utilisée pour enregistrer des données protégées par le droit d’auteur . • N’exercez pas une forte pression lorsque vous écrivez dans le volet Mémo. • Rangez et transportez la carte mémoire dans son étui.
124 qualité des appels, endommager l’appareil, annuler la garantie ou contrevenir aux règlements de la FCC. N’utilisez pas l’appareil si l ’antenne est endommagée. Une antenne endommagée qui entre en contact avec la peau peut provoquer une brûlure légère.
125 ne s) t s r e i e montée sur le véhicule. Pour en savoir davantage sur l’exposition aux radiofréquences, visitez le site Web de la FCC à l’adresse www .
126 Co TI A Vo u qui sé c tél é ’in c util co n ca r au d mé ’o b CT te x ’il y Ex ra d Vo t es t de SO de s En Co m (F C ex p D i N’exposez pas l’adaptateur ni le chargeur à la lumière directe du soleil et ne l’utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bain.
127 Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil portatifs.
128 Commission on Non-Ionizing Radiation Protection La conception de votre téléphone est conforme aux directives de la FCC (ainsi qu’à ces normes). Entretien de l’antenne N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée.
129 n t c t t • Accordez toute votre attention à la conduite de votre véhicule; votre principale responsabilité est la prudence au volant ; • Utilisez le mode mains libres, si vous avez accès .
130 Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil créent des interférences avec certaines prothèses auditives. Dans un tel cas, vous devez consulter votre fournisseur de services.
131 x m es z er e s u s t re u e n. votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans toute zone où on vous invite à Désactivez les communications radio bidirectionnelles. Obéissez à toutes les consignes et à toutes les directives affichées.
132 Consignes de sécurité Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d’utiliser votre appareil de façon sûre et d ’éviter de l’endommager .
133 la e t s o c d r ie s . s u s s e u ne e e de données diminue la durée de vie de la batterie ainsi que le temps d’attente et de conversation. • La fonction de protection automatique de la batterie coupe l’alimentation du téléphone lorsque l’état de fonctionnement de la batterie est anormal.
134 des pôles peut endommager la batterie et causer une explosion. Avis général • N’utilisez pas de batterie endommagée et ne placez pas la batterie dans votre bouche car cela pourrait causer des blessures graves.
135 n e e l’ E n s er nt t , e. e u n é. • Les données enregistrées dans votre téléphone peuvent être supprimées par une utilisation imprudente, la réparation du téléphone ou la mise à niveau du logiciel. V euillez faire une copie de sauvegarde de vos numéros de téléphone importants.
136 puisse affecter la santé (en raison du réchauffement des tissus), l’exposition à de faibles niveaux de radiofréquences ne produisant aucun réchauffement n’entraîne aucun effet indésirable connu sur la santé.
137 e e s n e e s e s s e l a qu e lle e justifient aucune initiative de réglementation de la part de la FDA, cette dernière a toutefois vivement conseillé au secteur de la téléphonie sans fil de.
138 Le National Institutes of Health participe également à certaines des activités du groupe. La FDA partage ses responsabilités en matière de réglementation des téléphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC).
139 de e s nt de e s fil fil e r e, n e s ble c e d e a ux s e s sécurité. Lorsque le téléphone est situé à de plus grandes distances de l’utilisateur , l’ exposition aux radiofréquences diminue considérablement car cette diminution se fait rapidement au fur et à mesure qu’augmente la distance par rapport à la source d’émission.
140 le cadre d’autres études, les animaux étaient exposés aux radiofréquences pendant des périodes pouvant aller jusqu’à 22 heures par jour .
141 a ns s à à la n r a r r s a nt d’ c es n s quelques années. T outefois, il faudrait utiliser un très grand nombre d’animaux pour obtenir une preuve fiable d’un effet cancérigène, s’il y en a un.
142 de ce projet a été la création d ’une liste détaillée des besoins en matière de recherche, ce qui a entraîné la mise sur pied de nouveaux programmes de recherche partout dans le monde. Ce projet a également permis d’élaborer une série de documents d ’information, destinés au public, portant sur les champs électromagnétiques.
143 n s e nt e d es s ns s e énergie des radiofréquences (RF). La FCC a établi ces directives en collaboration avec la FDA et d’autres organismes fédéraux de santé et de sécurité.
144 mesure de l’exposition à l’ énergie des radiofréquences émise par les téléphones sans fil et autres appareils de ce type. Cette norme, baptisée Recommended Practice for Determining the .
145 n ce n s t a r C e g n e s s. a ux a r à s si s v ez s simples pour minimiser l’ exposition à l’énergie des radiofréquences (RF). Étant donné que le temps est ici un facteur primordial d.
146 par des gouvernements déconseillent l’utilisation du téléphone sans fil par les enfants. Ainsi, en décembre 2000, le gouvernement du Royaume-Uni a distribué des dépliants contenant cette recommandation.
147 t r t d’ d e es et leurs défibrillateurs sont convenablement protégés contre les interférences électromagnétiques émises par les téléphones sans fil.
148 ces accessoires à profit, que vous choisissiez un dispositif déjà installé ou un accessoire mains libres. 3. Placez votre téléphone sans fil de manière à y avoir facilement accès. V eillez à placer votre téléphone sans fil à portée de main, dans un endroit où vous pouvez le saisir tout en gardant vos yeux sur la route.
n t . e s s es s i is e C z n u s e é. e ls avant de prendre la route ou faites en sorte de placer vos appels lorsque vous êtes à l ’arrêt (panneau d’arrêt, feu de circulation, etc.
150 10 . Po u 88 8 sit e ww on Non-lonizing Radiation Protection (http://www .icnirp.de) Projet international pour l’ étude des champs électromagnétiques de l’ Organisation mondiale de la Santé (OMS) (http://www .who.int/emf) National Radiological Protection Board (Royaume- Uni) (http://www .
151 10. Appelez l’assistance routière ou un numéro d’assistance de non-urgence sans fil si nécessaire. Lorsque vous conduisez, certaines situations requièrent votre attention mais peuvent ne pas être assez graves pour justifier un appel aux services d’urgence.
152 organisations scientifiques indépendantes au moyen d ’une évaluation périodique et rigoureuse des études scientifiques menées dans ce domaine. Ces normes appliquent une marge de sécurité importante de façon à assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.
153 é n e n çu x o n l ê tre p as s n e . t s ur soi, par exemple), conformément aux exigences de la FCC pour chaque modèle. Les valeurs de DAS les plus élevées obtenues pour ce modèle lors de.
154 * Aux États-Unis et au Canada, le DAS limite pour les téléphones mobiles utilisés par le grand public est de 1,6 watt/kg (W/kg), en moyenne pour chaque gramme de tissu. Cette limite prévoit une marge de sécurité importante pour assurer au public une protection supplémentaire et tenir compte des variations dans les mesures.
GARANTIE LIMITÉE LG 1. CE QUI EST COUVERT P AR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1.
7. T outes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal. 8.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG Electronics P500H è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG Electronics P500H - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG Electronics P500H imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG Electronics P500H ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG Electronics P500H, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG Electronics P500H.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG Electronics P500H. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG Electronics P500H insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
