Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LDF9810BB del fabbricante LG Electronics
Vai alla pagina of 48
Dishwasher MODEL : LDF9810ST/LDF9810WW/LDF9810BB 1-800-243-0000 24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE.
2 If you raise the upper rack, you can load large dishes (Max. 14 in.) in the lower rack. The tall tub provides the clearance to handle large dishes as well as overall large capacity . LG dishwashers let you load very large items in the upper and lower racks.
C C O O N N T T E E N N T T S S Adding STEAM to the wash cycles enhances wash performance with very little additional water or energy consumption. The SteamDelicate™ cycle can be used for cleaning delicate item such as china or stem ware.
4 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S R R E E A A D D A A L L L L I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S B B E E F F O .
5 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S Basic Safety Instructions R R E E A A D D A A L L L L I I N N S S T T R R U U C C T T I I .
6 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS NOTE Detailed installation instructions are contained in the installation instruction manual included with your dishwasher.
7 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S User-Maintenance Instructions W W A A R R N N I I N N G G T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following.
8 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS User-Maintenance Instructions Disposition Instructions W W.
9 P AR TS OF YOUR DISHW ASHER P P A A R R T T S S O O F F Y Y O O U U R R D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R Control Panel Door Handle Front Cover Lower Cover Leveling Foot Side Cabinet Base T op.
F F U U N N C C T T I I O O N N S S O O F F C C O O N N T T R R O O L L P P A A N N E E L L 10 F UNCTIONS OF CONTROL P ANEL This cycle is for very heavily soiled loads including pots, pans, and casserole dishes, which may have cooked on food. Press the STEAM button to add steam to the selected cycle for added cleaning power.
F UNCTIONS OF CONTROL P ANEL 11 NOTE This high temperature rinse sanitizes dishware and glassware in accordance with NSF/ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers. Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.
12 PROGRAM P P R R O O G G R R A A M M Cycle SOAK POWER SCRUB NORMAL STEAM DELICATE QUICK RINSE ONLY 120 140~149 49 60~65 WASH Pre-Wash 55~63 113~140 45~60 113~120 115 46 RINSE Main Wash Rinse 1 Rinse 2 131~145 Dual Intensity ™ W ash option The spray intensity of the upper and lower racks is programmable by the consumer .
U U S S I I N N G G Y Y O O U U R R D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R 13 Cutlery Basket Cutlery and knife rack has separators to avoid scratching and tarnishing of your delicate cutlery . The basket can be divided into three separate baskets which can be used on both the upper and lower levels.
14 USING YOUR DISHW ASHER U U S S I I N N G G Y Y O O U U R R D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R Sample 10-place setting, upper rack Sample 12-place setting, upper rack Removable Tines If you need to wash large items, you can remove the tines from the lower rack.
U U S S I I N N G G Y Y O O U U R R D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R Height Adjustable Upper Rack for 14-inch. lower rack capacity The upper rack adjusts up and down to let you put tall and oversized items on it. The racks can be adjusted to allow 14-inch plates on the bottom rack or the upper rack will allow 12-inch dishes.
16 U U S S I I N N G G Y Y O O U U R R D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R Loading the cutlery Rack The cutlery rack is best suited for flatware and most cooking or serving utensils. The separators on the cutlery racks help keep flatware separated to avoid damage and improve cleaning.
17 USING YOUR DISHW ASHER NOTE It is not necessary to fill the compartment to capacity . Simply use the recommended amount of detergent. U U S S I I N N G G Y Y O O U U R R D D I I S S H H W W A A S S.
18 U U S S I I N N G G Y Y O O U U R R D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R 2. Add a liquid rinse aid to the maximum level. (Max. 4.8 oz (145ml)) 3. Replace and lock the cap. 4. Rinse aid will be automatically dispensed during the final rinse cycle.
19 CARE AND MAINTENANCE C C A A R R E E A A N N D D M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E For best results, it is important to periodically check and care for the filters and spray arms. W ARNING: T o prevent any possible injury during care and maintenance/cleaning, be sure to wear gloves and/or protective clothing.
O O P P E E R R A A T T I I N N G G S S E E Q Q U U E E N N C C E E 20 6. Close the door . The dishwasher starts automatically after a slight delay . 7. At the end of the Program. End is displayed on the digital display for a few seconds and a tone will sound, signaling program completion.
TROUBLESHOOTING 21 T T R R O O U U B B L L E E S S H H O O O O T T I I N N G G If you have followed this troubleshooting guide and the problem persists, or the problem you are experiencing is not listed here, please call LGE Customer Service at 1-800-243-0000.
W W A A R R R R A A N N T T Y Y 22 W ARRANTY Your LG Dishwasher will be repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set forth below, effective from the date (“Date of Purchase”) of original consumer purchase of the product.
23 M M E E M M O O MEMO.
P/No.: MFL30149746.
Le pedimos que lea con muc ha atención el presente manual. Contiene instrucciones para instalarlo y realizar su mantenimiento de forma segura. Consérvelo para consultas futuras. Guar de el modelo y números de serie de su aparato e indique esta información a su vendedor en caso de reparación.
CARACTERÍSTICAS DE SU LA V A V AJILLAS 2 Si levanta la bandeja superior , podrá lavar platos grandes en la bandeja inferior (máx. 14.00 in). El gran tamaño de la tina permite lavar vajillas y baterías de cocina. Los lavavajillas LG le permiten colocar elementos de gran tamaño en las bandejas tanto superior como inferior .
í í N N D D I I C C E E Añadir STEAM (vapor) a los ciclos de lavado mejora el rendimiento del lavado con muy poco consumo adicional de agua o energía.
INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD 4 I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D L L E E A A T T O.
INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD 5 I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D Instrucciones B .
INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD 6 I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D Instalaci ó n Instrucciones El lavavajillas funciona ú nicamente a 120 V.
INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD 7 I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D No deje que los ni ñ os, o los animales dom é sticos, jueguen encima de la puerta o dentro del lavavajillas.
INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD 8 I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D INSTRUCCIONES P A.
P A R T E S D E L L AVAVA J I L L A S 9 P P A A R R T T E E S S D D E E L L L L A A V V A A V V A A J J I I L L L L A A S S Panel de control Asa de la puerta T apa delantera T apa inferior Pata nivela.
FUNCIONES DEL P ANEL DE CONTROL F F U U N N C C I I O O N N E E S S D D E E L L P P A A N N E E L L D D E E C C O O N N T T R R O O L L 10 Este ciclo es para cargas muy sucias, como ollas, sartenes y cacerolas, que pueden tener residuos secos de comida.
FUNCIONES DEL P ANEL DE CONTROL 11 NOTA La alta temperatura enjuaga, desinfecta platos y cristalería de acuerdo con la norma NSF/ANSI ST ANDARD 184 para Lavavajillas Residenciales. Los certificados residenciales del lavavajillas no aplican para establecimientos de comida.
PROGRAMA 12 P P R R O O G G R R A A M M A A Ciclo SOAK (Prelavado) POWER SCRUB (Intensivo) NORMAL STEAM DELICATE (Lavado Delicado) QUICK (Rápido) RINSE ONLY (Sólo Enjuague) 120 140~149 49 60~65 LAVA.
U S O D E L L AVAVA J I L L A S 13 U U S S O O D D E E L L L L A A V V A A V V A A J J I I L L L L A A S S 10 servicios colocados en la bandeja inferior.
U S O D E L L AVAVA J I L L A S 14 U U S S O O D D E E L L L L A A V V A A V V A A J J I I L L L L A A S S NOTA Tenga cuidado cuando ajuste los separadores angulares; no los fuerce demasiado. NOTA No cargar los artículos termalmente débiles del plástico, del cristal y del oro bordeados delante del inyector de vapor.
U S O D E L L AVAVA J I L L A S 15 U U S S O O D D E E L L L L A A V V A A V V A A J J I I L L L L A A S S Bandeja superior de altura ajustable para platos de 14 in. (en algunos modelos) El lavavajillas LG tiene el orgullo de indicarle cómo meter platos de 14 in .
U S O D E L L AVAVA J I L L A S 16 U U S S O O D D E E L L L L A A V V A A V V A A J J I I L L L L A A S S Carga de la bandeja para cubiertos La bandeja para cubiertos es perfecta para muchos utensilios de cocina y de servicio.
U S O D E L L AVAVA J I L L A S 17 U U S S O O D D E E L L L L A A V V A A V V A A J J I I L L L L A A S S C ó mo a ñ adir detergente en el dosificador Debe colocar el detergente en su compartimiento antes de comenzar cada ciclo excepto cuando se seleccione el ciclo de Sólo Enjuague.
U S O D E L L AVAVA J I L L A S 18 NOT A Cuando la luz está encendida, indica que el depósito del pulidor está casi vacío. U U S S O O D D E E L L L L A A V V A A V V A A J J I I L L L L A A S S Nivel de ajuste (abrillantador) Indicador de abrillantador 2.
MANTENIMIENT O Y CUIDADOS 19 M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O Y Y C C U U I I D D A A D D O O S S Para obtener los mejores resultados, es importante revisar y cuidar periódicamente los filtros y brazos rociadores.
SECUENCIA DE FUNCIONAMIENT O S S E E C C U U E E N N C C I I A A D D E E F F U U N N C C I I O O N N A A M M I I E E N N T T O O 20 1. Load the dishes. Remove any scraps of food in advance. Pull the lower rack out and load the dishes and cutlery in and push it all the way back.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21 G G U U Í Í A A D D E E R R E E S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N D D E E P P R R O O B B L L E E M M A A S S Problema Causas Acci ó n recomendada Compruebe que la puerta está completamente cerrada y con seguro.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS G G U U Í Í A A D D E E R R E E S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N D D E E P P R R O O B B L L E E M M A A S S 22 Si ha seguido la guía para la resolución de probl.
GARANTÍA 23 G G A A R R A A N N T T Í Í A A C Ó MO SE MANEJA EL SERVICIO : Servicio a domicilio: Por favor conserve el recibo del lugar donde realizó su compra como evidencia de la fecha en que e.
N de Ref.: MFL30149746.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG Electronics LDF9810BB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG Electronics LDF9810BB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG Electronics LDF9810BB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG Electronics LDF9810BB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG Electronics LDF9810BB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG Electronics LDF9810BB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG Electronics LDF9810BB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG Electronics LDF9810BB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
