Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LDF6920ST del fabbricante LG Electronics
Vai alla pagina of 48
Model/Modelo LDF6920WW LDF6920BB LDF6920ST English Español DISHW ASHER USER’S GUIDE Please retain this owner’ s manual for future reference. Read and follow all safety rules and instructions before using this product. GUIA DE USU ARIO Guarde este manual de usuario para referencia futura.
2 INTR ODUCTION IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Basic Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4 Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before Using the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . .
3 English IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Y our safety and the safety of others is very important. W e have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always r ead and follow all safety messages.
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE For a permanently connected dishwasher: This appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system or an equipment- grounding conductor must be run with the cir cuit conductors and connected to the equipment- grounding terminal or lead on the appliance.
5 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE SA VE THESE INSTRUCTIONS Before using the dishwasher , please read the Important Safety Instructions. W ater supply temperature should be a minimum of 120°F (49°C) for better washing and reasonable cycle time.
6 P AR TS AND FEA TURES FEA TURES LARGE CAPACITY LG dishwashers allow you to load very lar ge items in both the upper and lower racks. The tall tub provides extra overall capacity and the clearance to accommodate lar ge dishes. Extra lar ge items (max.
7 P AR TS AND FEA TURES P ARTS CONTROL PANEL DOOR HANDLE FRONT COVER LOWER COVER LEVELING FOOT BASE 1 2 4 5 3 6 9 7 8 12 15 16 13 14 10 11 TOP SPRAY ARM UPPER SPRAY ARM LOWER SPRAY ARM DETERGENT &.
8 P AR TS AND FEA TURES CONTROL P ANEL 2 1 INDICATOR CHILD LOCK Lamp will turn on when the Child Lock setting is on. RINSE AID Refill with rinse aid when the lamp turns on. CYCLES Press the cycle that corr esponds to your desired wash cycle. POWER SCRUB This cycle is for very heavily soiled dishes.
9 P AR TS AND FEA TURES 6 7 DELAY START • T o delay the start of a selected cycle, press the Delay Start button. • Each time Delay Start is pressed will delay the start of the cycle by one additional hour . • The delay start time can be set from 1 to 24 hours in one-hour increments.
10 OPERA TING INSTR UCTIONS QUICK ST ART w CAUTION Empty the lower rack first and then the upper rack. This will avoid water dripping from the upper rack onto dishes in the lower rack. w W ARNING In general, it is not advisable to open the door while the dishwasher is in operation.
11 SELECTING A CYCLE Power Scrub This cycle is for very heavily soiled loads such as cookware. Normal Select this cycle for normally soiled, everyday loads.
12 OPERA TING INSTR UCTIONS w CAUTION NON-DISHWASHER-SAFE ITEMS The combination of high water temperature and dishwasher deter gents may damage certain items.
13 The extra tall tub allows loading of dishes, pans, or other utensils up to 14 inches high. NOTE: Make sure lar ge items do not interfere with the rotation of the spray arms, and do not prevent the deter gent dispenser from opening. The lower rack is recommended for dinner plates, soup bowls, dishes, pots, pans, lids, and grill trays.
14 OPERA TING INSTR UCTIONS LOADING THE SIL VERW ARE BASKET The silverware basket has separators to avoid scratching and tarnishing of delicate silverware. The basket can be divided into three separate modules that can be used in both the upper and lower racks.
15 OPERA TING INSTR UCTIONS The upper rack adjusts up to allow you to place tall and oversized items up to 14 inches high in the lower rack. Or , you can adjust the upper rack down to allow placement of large dishes up to 12 inches high in the upper rack.
16 OPERA TING INSTR UCTIONS ADDING DETERGENT TO THE DISPENSER • Detergent must be put into the deter gent compartment before starting any cycle except Rinse Only . • If dishes are only moderately soiled, you may be able to use less deter gent than recommended.
17 OPERA TING INSTR UCTIONS English ADDING RINSE AID TO THE DISPENSER The use of rinse aid products is r ecommended to prevent spots on dishes fr om water droplets remaining after the completion of the wash cycle, and to enhance the performance of the dry cycle.
18 CLEANING MET ALLIC P ARTS C ARE & CLEANING For best results, it is important to periodically check and car e for the spray arms. W ARNING T o prevent injury during care and maintenance/cleaning, wear gloves and/or protective clothing. Some exterior and interior parts can be cleaned with a damp cloth or sponge.
19 C ARE & CLEANING English CLEANING THE TOP SPRA Y ARM SEASONAL MAINTENANCE AND STORAGE • During the summer , if you will be absent for extended periods of time, it is recommended that you close the water valve and unplug the power cord, or turn off the cir cuit breaker .
BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Possible Causes Solutions If you have followed this troubleshooting guide and the pr oblem persists, or if the problem you are experiencing is not listed here, please call LGE Customer Service at 1-800-243-0000.
21 TR OUBLESHOO TING English BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued) Problem Possible Causes Solutions If you have followed this troubleshooting guide and the pr oblem persists, or if the problem you are experiencing is not listed here, please call LGE Customer Service at 1-800-243-0000.
22 SPECIFIC A TIONS SPECIFICA TIONS • Power Supply: 120V , 60 Hz AC only , minimum 15A circuit br eaker • W ater Pressure: 20–120 psi (140–830 kPa) • Size (WxDxH): 23 3/4 ″ x 24 5/8 ″ x 33 5/8 ″ (603 mm x 625 mm x 854 mm) • Inlet W ater T emperature: 120°F (49°C) • W eight: 90 lbs.
English 23 LG ELECTRONICS, INC. DISHW ASHER LIMITED W ARRANTY — USA Should your LG Dishwasher prove to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below, effective from the date of original consumer purchase of the product, LG Electronics will replace the defective part(s).
24 INTR ODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Precauciones básicas de seguridad . . . . . . . . 25, 26 Seguridad sobre electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Antes de utilizar el lavaplatos . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Características .
INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 25 Su seguridad y la seguridad de otros es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y siga todos los mensajes de seguridad.
26 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para un lavaplatos conectado en forma permanente: Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cablead.
27 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Antes de utilizar el lavaplatos, tenga a bien leer las Instrucciones importantes de seguridad. La temperatura de suministro de agua debe ser de un mínimo de 120°F (49°C) para un mejor lavado y tiempo de ciclo razonable.
28 PIEZAS Y C ARA CTERÍSTIC A S CARACTERÍSTICAS CAPACIDAD GRANDE Los lavaplatos LG le permiten car gar elementos muy grandes en las bandejas superior e inferior . El tambor alto ofrece una capacidad global extra y el espacio para colocar platos grandes.
9 7 8 12 15 16 13 14 10 11 1 2 4 5 3 29 PIEZAS Y C ARA CTERÍSTIC A S Español PIEZAS PANEL DE CONTROL MANIJA DE LA PUERTA TAPA FRONTAL TAPA INFERIOR PATA DE NIVELACIÓN BASE 6 BRAZO DE PULVERIZACIÓN.
30 PIEZAS Y C ARA CTERÍSTIC A S P ANEL DE CONTROL 2 1 INDICADOR BLOQUEO PARA NIÑOS La luz se encenderá cuando la configuración de Bloqueo para niños se encuentre accionada. AGENTE DE ENJUAGUE Rellene con agente de enjuague cuando la luz se encienda.
31 PIEZAS Y C ARA CTERÍSTIC A S OPCIÓNS DE CICLO/P ANT ALLA Español 6 7 DELAY START (Inicio retardado) • Para retardar el inicio de un ciclo seleccionado, presione el botón Delay Start. • Cada vez que se presiona Delay Start se retar da el inicio del ciclo en una hora adicional.
32 INSTR UCCIONES DE OPERA CIÓN INICIO RÁPIDO CARGUE LOS PLATOS Retire los r estos de alimentos con anterioridad. Tire de la bandeja inferior , car gue los platos y cubiertos y empújela por completo hacia adentro. Tir e de la bandeja superior y car gue las tazas, vasos, etc.
33 SELECCIONE UN CICLO Power Scrub (Fr egado fuerte) Este ciclo es para car gas muy sucias tales como elementos de cocción. Normal Seleccione este ciclo para car gas de todos los días con suciedad normal. Delicate (Delicados) Este ciclo es para lavar elementos delicados como copas y porcelana fina.
34 INSTR UCCIONES DE OPERA CIÓN w PRECAUCIÓN ELEMENTOS NO APTOS PARA LAVAPLATOS La combinación de una elevada temperatura del agua y los deter gentes para lavaplatos puede dañar ciertos elementos.
El tambor extra alto permite la car ga de platos, ollas u otros utensilios de una altura de hasta 14 pulgadas. NOT A: V erifique que los elementos grandes no interfieran con la rotación de los brazos de pulverización, y que dejen abrir el dispensador de deter gente.
36 INSTR UCCIONES DE OPERA CIÓN CARGA DE LA CANAST A DE CUBIERTOS La canasta para cubiertos cuenta con separadores para que los cubiertos delicados no se rayen u oscurezcan. La canasta puede dividirse en tres módulos separados que pueden utilizarse tanto en la bandeja inferior como la superior .
37 INSTR UCCIONES DE OPERA CIÓN BANDEJA SUPERIOR DE AL TURA AJUST ABLE 2 Para bajar la bandeja: V uelva a colocar la bandeja superior en la posición deseada.
38 INSTR UCCIONES DE OPERA CIÓN CÓMO AGREGAR DETERGENTE AL DISPENSADOR • Debe colocarse detergente en el compartimento de deter gente antes de comenzar cualquier ciclo con excepción de Rinse Only (sólo enjuague). • Si los platos sólo tienen una suciedad moderada, puede utilizarse menos deter gente del recomendado.
39 INSTR UCCIONES DE OPERA CIÓN Español CÓMO AGREGAR AGENTE DE ENJUAGUE AL DISPENSADOR Se recomienda el uso de agentes de enjuague para evitar la presencia de manchas en los platos debido a las gotas de agua que quedan después de finalizado el ciclo de lavado, y para mejorar el desempeño del ciclo de secado.
40 LIMPIEZA DE LAS PIEZAS METÁLICAS CUID ADO Y LIMPIEZA Para mejores r esultados, resulta importante controlar y cuidar los filtr os y brazos de pulverización en forma periódica. ADVER TENCIA Para evitar lesiones durante el cuidado y mantenimiento/limpieza, use guantes y/o vestimenta de protección.
41 CUID ADO Y LIMPIEZA Español MANTENIMIENTO EST ACIONAL Y ALMACENAMIENTO • Durante el verano, si va a ausentarse por períodos de tiempo prolongados, se recomienda que cierr e la válvula de agua y desenchufe el cable de ener gía, o desconecte el interruptor de circuitos.
ANTES DE SOLICIT AR SERVICIO TÉCNICO Problema Causas posibles Soluciones Si usted ha seguido esta guía de detección de problemas y aún así el pr oblema persiste, o si el problema que está experimentado no se encuentra listado aquí, llame al Servicio de Atención al Cliente de LGE al 1-800-243-0000.
43 DETECCIÓN DE PR OBLEMAS Español ANTES DE SOLICIT AR SERVICIO TÉCNICO (cont.) Problema Causas posibles Soluciones Si usted ha seguido esta guía de detección de problemas y aún así el pr oblem.
44 ESPECIFIC A CIONES ESPECIFICACIONES • Suministro de ener gía: 120V , 60 Hz AC solamente, interruptor de cir cuitos mínimo 15A • Presión de agua: 20–120 psi (140–830 kPa) • T amaño (Ax.
45 NO T AS Español 78045 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 10:32 PM Page 45.
46 NO T AS 78045 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 10:32 PM Page 46.
47 LG ELECTRONICS, INC. GARANTÍA LIMIT ADA DEL LA V APLA TOS – EE.UU. Si su lavapla tos LG llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso normal durante el período de garantía establecido a continuación, vigente desde la fecha original de compra del producto, LG Electronics reemplazará las piezas defectuosas.
P/No. MFL30149780 78045 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 10:32 PM Page 48.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG Electronics LDF6920ST è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG Electronics LDF6920ST - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG Electronics LDF6920ST imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG Electronics LDF6920ST ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG Electronics LDF6920ST, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG Electronics LDF6920ST.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG Electronics LDF6920ST. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG Electronics LDF6920ST insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
