Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DLE2516W del fabbricante LG Electronics
Vai alla pagina of 67
P/No.: 3828EL3004E DLE2516W / DLG2526W Thank you for buying an LG Dr yer . Please read your manual carefully , as it provides instructions on safe Installation, use and maintenance. Record the model and serial numbers, and retain the manual for future reference.
PRODUCT FEA TURES T ABLE OF CONTENTS 2 2 PART 1 . SPECIFICATIONS ..........................................................................................................................................................................................
3 Par t 1 SPECIFICA TIONS ■ T ype : Electric and Gas Dryer ■ Rating : Please refer to the rating label regarding detailed information. ■ Size : 27 x 29.9 x 38.7(inch) ■ Capacity : IEC 7.0 cu.ft. ■ Weight : 126 Ibs (57.2 kg) ❋ Specifications are subject to change by manufacturer .
The warranty for your dryer is located at the end of this manual. W arranty Service is available by contacting your nearest LG Service Center . If this product is installed and operated according to t.
5 Par t 2 IMPOR T ANT W ARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions before using the dryer. • Before use, the dryer must be properly installed as described in this manual.
Par t 2 IMPOR T ANT W ARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS 6 • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this appliance or any other appliance. • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
7 Par t 2 IMPOR T ANT W ARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS • Properly ground dryer to conform with all governing codes and ordinances. Follow details in the installation instructions. Electrical shock can result if the dryer is not properly grounded. • Before use, the dryer must be properly installed as described in this manual.
Par t 2 8 IMPOR T ANT W ARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS • Rigid or semi rigid metal ducting is recommended for use between the dryer and the wall. In special installations when it is impossible to make a connection with the above recommendations, a UL- listed flexible metal transition duct may be used between the dryer and wall connection only.
9 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER The following instructions will help guide you through the initial steps of setting up your dryer for use.
10 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER Once in position, adjust the leveling legs of the dryer until it is level from left to right and front to back. The leveling legs must remain firmly on the floor and the dryer should not rock. The maximum slope of the dryer from left to right or front to back should not exceed 2.
11 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER In addition to the following warnings, please refer to manual section on Exhaust Requirements and Maintenance. W arning: The dryer must be vented to the outdoors. Please follow the instructions (and all others in this manual) very carefully .
12 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER (Gas dryer only). In addition to the following, please refer to manual section on Gas Requirements and Instructions. 1. Confirm that the type of gas available in your laundry room is appropriate for the dryer .
13 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER Prior to the first use of this appliance, use all- purpose cleaning products or a solution of detergent and water , with damp cloth to remove from the inside of the dryer drum/drying compartment any dust or dirt that may have accumulated inside the dryer .
14 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER The following instructions are applicable to installations of the dryer in a manufactured or mobile home.
15 Par t 4 ACCESSORIES INST ALLA TION To ensure safe and secure installation, please observe the instructions below. Place washer firmly on a stable, even and solid floor .
Par t 4 16 ACCESSORIES INST ALLA TION Pedestal Installation Instructions for washer/ combo for dryer for washer/ combo for dryer 3 1 4 5 6 7 2 1) Shut off gas. 2) Unplug power cord. 3) Disconnect gas line from dryer . 4) Pull away and loosen vent clamp.
17 Par t 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DR YERS The following are additional instructions regarding electrical connections and requirements for electric dryers. W arning: The wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFP A 70 and all applicable local regulations.
18 Par t 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DR YERS Use the instructions in this section if your home has a 3-wire receptacle (NEMA type 10-30R) and you will be using a UL listed, 120/240 volt minimum, 30 amp, dryer power supply cord.
19 Par t 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DR YERS W arning : Grounding through the neutral conductor is prohibited for (1) new branch-circuit installations, (2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor .
20 1. Connect neutral wire (white) of power cord to center terminal block screw . 2. Connect ground wire of appliance and neutral wire of power cord to center terminal block screw . 3. Connect red and black wires to the left and right terminal block screws.
21 Par t 6 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR GAS DR YERS 120 V olt, 60 Hertz, with 3-Prong Grounding Plug Following are additional instructions regarding electrical connections and requirements for gas dryers.
22 Par t 7 GAS REQUIREMENTS AND INSTRUCTIONS Following are important instructions and information concerning the requirements for the gas supply and service for gas dryers. W arning: The gas supply and service for a gas dryer must comply with all local codes and ordinances.
23 Par t 8 EXHAUST REQUIREMENTS AND MAINTENANCE Following are important instructions and information concerning the exhaust requirements for your dryer . W arning: DO NOT exhaust dryer air into an enclosed and unventilated area, such as an attic, wall, ceiling, crawl space, chimney , gas vent, or concealed space of a building.
24 Par t 8 EXHAUST REQUIREMENTS AND MAINTENANCE Exhaust and Dryer Maintenance 1. After one year of use, the interior and complete exhaust system of the dryer should be examined and cleaned if necessary .
25 Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER Following are instructions for starting and using your new dryer . Please refer to specific sections of this manual for more detailed information.
26 Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER • T urn the knob to select the desired cycle based on laundry types and conditions. 2 2 Cycle Selection 2 2 Cycle Selection 3 3 Custom Program Sensor Dry Cycles allow you to match the cycle to the load you are drying.
27 Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER • Press MORE TIME or LESS TIME until the desired drying time is set. Time change button is av ailable only with Manual Dry , Time Dry and Rack Dr y programs. Note 4 4 Time Change Button 1. Child Lock Child Lock can be used to prevent your children from changing options on control panel while the dryer is running.
28 Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER The BEEPER controls the volume of the beep that is made when you press any of the buttons on the control panel. Press BEEPER to adjust the sound level or turn off the signal. Use T emp. Control Option to select temperatures for the Manual Cycles.
29 Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER T ype of Load Default Time* (Minutes) Foam rubber-pillows, padded bras, stuffed toys 20 - 30 20 - 30 40 - 50 10 - 20 Plastic shower curtains, tablecloths Rubber-backed rugs Olefin, polypropylene, shear nylon This chart shows examples of items that can be dried using AIR DR Y .
Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER 30 Clean lint filter Clean the lint filter after each use and check it before use. Not cleaning or emptying the filter will increase drying time and energy consumption, therefore dryer life expectancy could be shortened after all.
31 Par t 10 TROUBLESHOOTING GUIDE Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
32 Par t 10 TROUBLESHOOTING GUIDE 6. Problem: There Is Static In My Clothes After Dr ying Question What to Do 5. Problem: There Is Lint On My Clothes Question What to Do Please refer to the manual section on cleaning the lint filter, and please confirm that the lint filter is clean.
Par t 10 TROUBLESHOOTING GUIDE 9. Problem: It T akes T oo Long For My Clothes T o Dr y Question What to Do • Did you properly sort your loads of laundry? • Are you drying large loads of heavy fabr.
34 LG DR YER LIMITED W ARRANTY – USA.
2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CONTENIDO PARTE 1. ESPECIFICACIONES. ......................................................................................................................................................................................
3 Par te 1 ESPECIFICACIONES ■ ACCESORIOS Parrilla de secado comprado separadamente Kit para Apilar comprado separadamente Pedestal comprado separadamente Vea la página 15 para su uso Vea la página.
Par te 2 4 GARANTÍA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES BÚSQUEDA DE ASISTENCIA SOBRE LA GARANTÍA ADVERTENCIA! Para su seguridad, debe seguir las recomendaciones de este manual.
5 Par te 2 GARANTÍA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES • Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora. • Antes de usar, la secadora debe instalarse correctamente según lo descrito en este manual. • No introduzca artículos expuestos a aceites de cocina en su secadora.
Par te 2 6 GARANTÍA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES • No guarde ni use gasolina ni otros vapores inflamables ni líquidos en las cercanías de este u otro electrodoméstico.
7 Par te 2 GARANTÍA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES • La secadora, con toma a tierra adecuada, debe cumplir con todos los códigos y ordenanzas en vigor. Siga los detalles de las instrucciones de instalación. Puede ocurrir una descarga eléctrica si la secadora no dispone de una toma a tierra correcta.
Par te 2 GARANTÍA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES 8 • Se recomienda el uso entre la secadora y la pared de un conducto rígido o semirrígido.
9 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA Las siguientes instrucciones le servirán de guía a través de los pasos iniciales para la preparación de su secadora para el uso.
10 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA Una vez en posición ajuste las patas niveladoras de la secadora hasta que esté nivelada de izquierda a derecha y del frente hacia atrás. Las patas niveladoras deben permanecer firmes en el piso y la secadora no debe mecerse.
11 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA Además de las siguientes advertencias, por favor refiérase a la sección del manual sobre Requerimientos y Mantenimientodel Escape. Advertencia: La secadora debe estar ventilada hacia la intemperie.
12 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA (Secadora a Gas solamente). Además de lo siguiente, por favor refiérase a la sección del manual sobre Requerimientos e Instrucciones del Gas. 1. Confirme que el tipo de gas disponible en su cuarto de lavado sea el adecuado para su secadora.
13 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA Antes de usar por primera ves esta secadora, utilice un producto limpiador para todo propósito, o una solución de detergente y agua.
14 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA Las siguientes instrucciones se aplican a instalaciones de la secadora en casas prefabricadas o móvil.
15 Par te 4 INST ALACIÒN DE ACCESORIOS ADVERTENCIA! • El peso de la secadora y la altura de la instalaci ò n hacen que montar el kit sea peligroso para una sola persona. • Este procedimiento debe realizarse por 2 o m à s personas con experiencia en este tipo de servicios.
Par te 4 INST ALACIÒN DE ACCESORIOS 16 Instalacion de la secadora (Cinta de tipo doble-cara) lavadora/combo 3 14 5 6 7 2 1) Cierre el gas. 2) Desenchufe el cable de alimentaci ó n. 3) Desconecte la l í nea de gas de la secadora. 4) Deje a un lado y afloje la brida de ventilaci ó n.
17 Par te 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS P ARA SECADORAS ELÉCTRICAS Las siguientes son instrucciones adicionales sobre las conexiones y requerimientos eléctricos para las secadoras eléctricas.
18 Par te 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS P ARA SECADORAS ELÉCTRICAS Utilice las instrucciones en esta sección si su casa tiene un tomacorriente de 3-alambres (T ipo NEMA 10-30R) y si usará un cordón de alimentación para secadora listado por UL, de 120/240 voltios mínimo y de 30 amp.
19 Par te 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS P ARA SECADORAS ELÉCTRICAS Advertencia: Contacto por conductor neutro esta prohibido por(1) nuevas instalciones de branch- circuito (2) las casas de mobiles (3) vehiculo recreacional y (4) areas donde los codigos locales prohibe contactar por el conductor neutro.
Par te 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS P ARA SECADORAS ELÉCTRICAS 20 Si los códigos y ordenanzas locales permiten la conexión de un conductor estructura-tierra al alambre neutral, utilice estas instrucciones.
21 Par te 6 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS P ARA SECADORAS A GAS 120 V oltios, 60 Hertz, con Enchufe de 3-Clavijas con Conexión a Tierra Las siguientes son instrucciones adicionales sobre las conexiones y requerimientos eléctricos para las secadoras a gas .
22 Par te 7 REQUERIMIENTOS E INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS Las siguientes son instrucciones e información importante concernientes a los requerimientos para el suministro y servicio del gas para las secadoras a gas. Advertencia: El suministro y servicio del gas para las secadoras a gas debe cumplir con los códigos y ordenanzas locales.
23 Par te 8 REQUERIMIENTOS Y MANTENIMIENTO SOBRE EL ESCAPE Las siguientes son instrucciones e información importante concernientes a los requerimientos del escape para su secadora.
24 Par te 8 REQUERIMIENTOS Y MANTENIMIENTO SOBRE EL ESCAPE Mantenimiento del Escape y la Secadora 1. Después de un año de uso, el interior y todo el sistema de escape de la secadora debe ser examinado y limpiado si es necesario.
25 Par te 9 USANDO SU SECADORA Las siguientes son las instrucciones para encender y utilizar su nueva secadora. Por favor refiérase a las secciones especificas de este manual para información más detallada.
26 Par te 9 USANDO SU SECADORA • Marcando con la perilla, seleccione el ciclo deseado basándose en los tipos de colada y las condiciones existentes. 2 2 2 2 Selección del ciclo Seleccione el ciclo de secado que concuerde con el tipo de carga que desea secar.
27 Par te 9 USANDO SU SECADORA • Pulse MORE TIME o LESS TIME hasta ajustar el tiempo de secado deseado. El botón de cambio del tiempo está disponible sólo con secado manual, secado por tiempo y secado por nivel. Nota 4 4 4 4 5 5 Botón de cambio de tiempo 1.
Par te 9 USANDO SU SECADORA 28 La beeper[Alarma] controla el volumen de la señal que se emite cuando se presiona algún botón en el panel de control y cuando la conclusión de algún ciclo es indicado. Presione beeper[Alarma] para ajustar el nivel del sonido o para apagar la señal.
29 Par te 9 USANDO SU SECADORA Tipo de Carga TIEMPO FIJADO EN FABRICA (MINUTOS) Almohadas de hule espuma, sostenes y juguetes con relleno Cortinas de Baño (plástico), mantelerìa Tapetes de goma Ole.
Par te 9 USANDO SU SECADORA 30 No es muy difìcil mantener cuidada su secadora. T odo lo que tiene que hacer es seguir los siguientes pasos. Limpie el filtro y asegúrese de tenerlo limpio antes de cualquier uso.
31 Par te 10 GUÍA P ARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la solución de problemas Ahorre tiempo y dinero! Primero revise las tablas en las siguientes p áginas y quizás no necesite llamar a servicio. 4. Problema: Mi Secadora muestra "Error" Pregunta Qu é Hacer Se muestra cuando el Thermistor no esta conectada.
32 Par te 10 GUÍA P ARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. Problema: 3. Se ha detectado agua alrededor de la tapa de la carcasa al abrir la puerta. • ¿ Existe agua alrededor de la tapa de la carcasa al abrir la puerta? No est á fuera de servicio, ya que se trata de agua provocada por la condensaci ó n durante el secado.
33 Par te 10 GUÍA P ARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1 1. Problema: RLM (Monitor remoto de lavado).
34 GARANTIA LIMIT ADA DE SECADORA LG - USA LG ELECTRONICS, INC Garantía Limitada para Secadora LG Su Secadora LG será reparada o reemplazada, a opción de LG, si demuestra estar defectuosa en materi.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG Electronics DLE2516W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG Electronics DLE2516W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG Electronics DLE2516W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG Electronics DLE2516W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG Electronics DLE2516W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG Electronics DLE2516W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG Electronics DLE2516W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG Electronics DLE2516W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
