Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LD1919 del fabbricante Apex Digital
Vai alla pagina of 72
OPERA TING INSTRUCTIONS MO DEL ： LD 19 19 Please read this manual before connection and use.
- 1 - I NDEX 1 Safety notice items.................................................................................................. 2-4 2 Accessories ....................................................................................................
- 2 - 1- S afe ty n otic e it ems Prepa ratio n For v entila tion , leav e a s pace of a t leas t 10 cm fr ee all a roun d the set. To p reven t an y fault and unsa fe sit uatio ns, p lease do n ot p lace any o bjec ts on top o f the set. Use this appa ratus in m oder ate c lima tes.
- 3 - 7. L ight ning In ca se of stor m an d ligh tning or wh en g oing on h olida y, dis conn ect t he po wer cord from the wall o utle t. 8. R epla cem en t Pa rts Whe n rep lacem ent parts are requ.
- 4 - Note: This de vice is not suit able for a long-t ime dis play of still pictu res, inc luding logos, v ideo ga mes, c ompute r game s, Tele text and screen non -filling c ontents .
- 5 - 4- C ont rol Pan el O ve rvie w (1) Control Panel Functions : 1- INPU T – T o sel ect t he i npu t sig nal: TV/VI DEO /S- VID EO/ YPb Pr/P C/H DM I 2- MEN U – Ent er int o ME NU 3- CH+ – T.
- 6 - 5- R em ote Con tro l Ov erv iew 1. DISPLA Y 2. F A V 3. INPUT 4. GUIDE 5. ZOOM 6. CH+ / CH- 7. 8. 9. MENU 10. ENTER 11 . SLEEP 12. EXIT 13. CH.LIST 14.
- 7 - 1- Illustration of the keys on the remote control: 1. DI SPLA Y Scre en Disp lay ON /OF F 2. F A V Favorite channel 3 . IN PUT Sele ct TV / VID EO / S -VID EO / YPb Pr / PC / HD MI 4. GU IDE Disp lay dig ital p rog ram info rma tion 5. ZO OM Swi tch t o di ffere nt d ispl ay m od e 6.
- 8 - 6- C onn ect ing Inp ut S ign als to T V A) Connect with TV signal Connection steps ： Pow er y our LCD TV o ff. Conn ect an a nten na cable (CATV) to t he corresp ondin g interface conne ctor (75 Ω ANT) o n the ba ck of th e LCD- TV .
- 9 - D) Connect with HDMI signal Connection steps ： Rea d th e us er g uid e su ppli ed w ith you r AV dev ice s an d en sur e th at it has a “HD MI ” co nne ctor ; Pow er y our LCD TV o ff. Con nec t a H DM I c able to t he c orre spo ndi ng in terf ace co nne ctor on the bac k of the LCD -TV .
- 10 - 7- TV Oper ation (1) Basic operation In itia l S etu p M en u NOT E: If this i s the firs t tim e you turn on th e LC D TV , the Initi al Se tup Menu will displa y. Menu Language Sel ect th e pre ferr ed lan gu age whe n view ing on scre en men us.
- 11 - Vol um e C ont rol 1. P res s V OL +/- b utt on t o a dju st th e v olu me 2. Pr ess MU TE bu tton to m ute the T V, P res s MU TE button again or VO L+/ - bu tto n to c anc el th e m ute fun ctio n. The O n S cre en Dis play (O SD ) m ay d isp lay dif fere nt scre en se tting s b ase d o n t he inpu t sign al of u se.
- 12 - PICTUR E men u option s 1. Pr ess M ENU butt on on the side p ane l or th e re mote cont rol to disp lay t he m ain m enu . 2 . Press ▲ / ▼ bu tton t o sel ect th e PIC TUR E me nu, t hen p ress ► butto n for the subm enu . 3. Pr ess ▲ / ▼ butto n to s elec t the item you want to ad just.
- 13 - rati o of the pictu re . (Avail able asp ect ratio : Full Sc ree n, N or ma l, Z oo m, Wide , C ine ma , Water gla ss , Fullscreen ) A U D I O m e n u o p t i o n s 1. P res s M EN U b utt on o n t he s ide pa nel or the rem ote co ntr ol t o di spla y t he ma in m en u.
- 14 - Setup menu options 1. P res s M EN U b utt on o n t he s ide pa nel or the rem ote co ntr ol t o di spla y t he ma in m en u. 2. P res s ▲ / ▼ b utt on to s ele ct t he S ET UP me nu, the n p res s ► b utto n f or t he s ub me nu. 3. P res s ▲ / ▼ b utt on to s ele ct t he i tem yo u w an t to adj ust .
- 15 - Manual Ch annel Set 1. P res s E NT ER bu tton to dis play a cha nne l li st th at you ca n s elec t c han nel as bel ow : 2. P re ss ► b utt on to la be l ea ch cha nne l “V iew ab le” or “ No t Vi ewa ble ” Channel labels Allo ws you to nam e the chann el sele cte d.
- 16 - Feature menu options 1. P res s M EN U b utt on o n t he s ide pa nel or the rem ote co ntr ol t o di spla y t he ma in m en u. 2. P res s ▲ / ▼ b utt on to s ele ct t he F EA TUR E me nu, the n p res s ► b utto n fo r th e s ub men u. 3.
- 17 - Noi se R edu ctio n Pres s E NTE R/ ◄ / ► butt on to se lect the leve l of nois e re duc tion from Of f/Lo w/M ediu m/H igh . Col or T emp era tur e Pres s E NTE R/ ◄ / ► butt on to se lect the colo r tem pe ratu re fr om Coo l/No rma l/W arm .
- 18 - Pas sw ord Se t Ple ase en ter the cor rec t ol d p ass wor d b efo re s ett ing a n ew pas sw ord , an d a fte r setti ng the new pas sw ord , yo u n eed to ent er i t ag ain to con firm it. Master Lock Pre ss ENTER / ► but ton to s et the Ma ste r Lo ck O n/ Off.
- 19 - Advanced Rating Pre ss ▼ / ▲ but ton to sele ct this ite m, then pr ess ENTER / ► but ton to set adv an ced rat ing on /off . Clo sed Ca pti on Pre ss ▼ / ▲ but ton to sele ct this ite m, then pr ess ENTER / ► but ton for Closed Caption Menu .
- 20 - Feature menu options in PC Mode Pre ss I npu t b utto n t o se lec t th e in pu t so urc e to PC Mo de . PC Se t P res s ▼ / ▲ b utt on to s ele ct PC S et , the n p res s ENTER / ► b utto n fo r PC S ett ing Me nu . H-P os itio n Pre ss ENTER / ► but ton to adju st the hor izo nta l po sitio n o f th e p ictu re.
- 21 - Fea tur e m en u o ptio ns in Y Pb Pr Pre ss I NP UT but ton to sele ct the inp ut s our ce to Y PbP r . YPb Pr Se t Pre ss ▼ / ▲ but ton to sele ct Y Pb Pr Set , th en p res s ENTER / ► b utt on for Y Pb Pr Settin g M en u . H-P os itio n Pre ss EN TER / ► but ton to adju st the ho rizo nta l po siti on o f th e p ictu re.
- 22 - *Ca ble ch ann els ma y v ary de pen din g o n yo ur cab le pro vide r . NOT E: Ape x Digit al In c. r ese rves the righ t to mod ify the spec ific ation s s how n w ithou t pr ior n otic e. 8- Techni cal Specifications A TV syst em NTS C- M DTV sy stem 8VS B/ QAM TV -SY STE M Ma x.
- 23 - L i m i t e d N o r t h A m e r i c a n W a r r a n t y A p e x D i g i t a l I n c . L D 1 9 1 9 Apex Digital, Inc. expresses the following limited warranty . T his warranty extends to n ew APEX LD1919 purchased from an authori zed Ape x U.S. re seller/re tailer an d used within the U.
MANUAL DE INSTRUCCIONES MO DEL O: LD 1 91 9 Lea este manual antes de conectar y usar el televisor ..
- 1 - ÍND ICE 1 A visos de seguridad ............................................................................................... 2-4 2 Accesorios ....................................................................................................
- 2 - Para una corre cta v entil ación , dej e un espa cio d e al meno s 10 cm a lred edor del eq uipo. Para evit ar fallas y situaci ones insegu ras, no coloqu e objeto s sobr e el equip o. Use este apar ato e n clim as m ode rado s. Lea las siguientes pr ecauciones de seguridad recomendadas con atención por su seg urida d.
- 3 - 7. R ayo s En el c aso de torm enta y rayos , o cua ndo s alga d e vac acion es, de scon ecte el cabl e de al imen tació n del toma corrie nte de pa red.
- 4 - Nota: “Este dispositivo no es adecuado para una visualizaci ón prolongada de imágenes fij as, incluyendo logotipos, video juegos, juegos de computadora, teletexto y cont enido que no rellene la pantalla por completo.
- 5 - 4- Descripción general del panel de control (1) Funciones del panel de control 1- INPU T – Sel eccio na la señ al de entr ada: TV /VIDE O/S-V IDEO /YPb Pr/P C/HD MI. 2- MEN U – Ing resa al ME NÚ. 3- CH+ – Sube un canal. 4- CH - – Baja un c anal.
- 6 - 5- D esc rip ción ge ner al d el c ont rol rem oto 1. DISPLA Y 2. F A V 3. INPUT 4. GUIDE 5. ZOOM 6. CH+/CH- 7. ▲ ▼ 8. ◀ ▶ 9. MENU 10. ENTER 11 . SLEEP 12. EXIT 13. CH. LIST 14. MUTE 15. POWER 16. 0 - 9 17. - 18. RECALL 19. VOL+/VOL- 20.
- 7 - 1- Ilustración de las teclas en el control remoto 1. DI SPLA Y Acti va y des act iva la vi sua lizac ión de la pa nta lla. 2. F A V Mue stra el c ana l fa vorit o. 3 . IN PUT Sele cci ona TV /VID EO /S- VID EO/Y Pb Pr/P C/H DM I. 4. GU IDE Mue stra info rma ció n de l pr ogra ma digi tal.
- 8 - 6- Conexión de l as señales de entr ada al televi sor A) Conexión a la señal de televisión Pasos para efectuar la conexión: Apa gue el t elev isor de LCD . Cone cte un c able de Anten a (CA TV) al c onec tor de la in terfa z corr espo ndien te (75 Ω AN T) en la p arte p oster ior de l telev isor d e LCD .
- 9 - D) Conexión a la señal de HDMI Pasos para efectuar la conexión: Lea la guía para el usuari o que se incluye con sus dispositi vos AV y asegúrese de que tenga un conector de “HD MI”.
- 10 - 7- Func ionamien to de l televis or (1) Funcionamiento básico Me nú d e c on fig. ini cia l NOT A: Si es la prim era vez que e ncie nde su te levi sor d e LC D, ap arec erá e l Me nú d e co nfig. inici al. Idioma del menú Sel ecc ion e e l idi om a de pr efe ren cia par a v er l os m en ús en pan tal la.
- 11 - Con tro l de l v olu me n 1. P res ion e e l bo tón VO L+/ VO L- p ara aj usta r e l vo lum en . 2. P res ion e e l bo tón MU TE pa ra s ilen cia r e l tel evis or. Pr esio ne nu eva me nte el b otó n M UT E o el b otó n VO L+/V OL - p ara ca nce lar la f unc ión de sile nc io.
- 12 - Opcione s del me nú IMA GEN 1. Pr esion e el botón MEN U en el p anel later al o e n el contr ol re moto para mos trar el me nú p rincip al. 2. Pr esion e el botón ▲ / ▼ pa ra se lecci onar el m enú IMA GEN y luego presione el botón ► para ve r el s ubm enú.
- 13 - O p c i o n e s d e l m e n ú A U D I O 1. P res ion e e l bo tón ME NU en el pan el l ate ral o e n el co ntro l re mo to p ara m ostr ar el m en ú p rinc ipa l. 2. P res ion e e l bo tón ▲ / ▼ pa ra sel ecc ion ar e l m enú AUDIO y luego presione el botón ► para ver el submenú.
- 14 - Opc ion es de l m enú CO NF IG. 1. P res ion e e l bo tón ME NU en el pan el l ate ral o e n el co ntro l re mo to p ara m ostr ar el m en ú p rinc ipa l. 2. P res ion e e l bo tón ▲ / ▼ pa ra sele cci ona r e l m enú CONFIG. y luego presi one el botón ► par a v er e l submenú.
- 15 - Config. man. de canales 1. P res ion e el botó n ENTER / ► para mo stra r una lista de cana les de la q ue pue de selec cio nar un cana l com o s e m ue stra a con tinu ac ión: 2. P res ion e e l bo tón ► pa ra des ign ar a ca da can al com o “ Dis pon ible ” o “N o d ispo nib le”.
- 16 - Opcione s del me nú FUN CIÓN 1. P res ion e e l bo tón ME NU en el pan el l ate ral o e n el co ntro l re mo to p ara m ostr ar el m en ú p rincip al. 2. P res ion e e l bo tón ▲ / ▼ pa ra sel ecc ion ar e l m enú FUNCIÓN y l uego presione el botón ► para ver el submenú.
- 17 - Menú de video avanzado Red ucc ión de ruid o Pres ion e el botó n E NT ER/ ◄ / ► par a se lecc ion ar e l niv el d e re duc ción de ruid o en tre las opci one s: A pagado , Bajo , Me dio , Alto .
- 18 - Config. contraseña Ing rese la co ntra señ a a nte rio r co rrec ta y co nfi gur e u na nue va. A c on tinu aci ón, ing res e o tra vez la con tras eñ a n uev a p ara co nfir mar la. Bloqueo principal Pre sion e e l b otó n ENTER / ► p ara act iva r o des act ivar el Blo que o p rinc ipa l.
- 19 - Clasificación avanzada Pre sio ne e l b otó n ▼ / ▲ p ara se lec cion ar este el eme nto y lu eg o p res ione el bo tón EN TER / ► par a a ctiv ar o des act ivar la Cla sifi cac ión ava nz ada .
- 20 - Opc ion es de l m enú FU NC IÓN M OD O P C Pre sio ne e l b otó n IN PU T p ara se lecc ion ar l a fu en te d e e ntra da en el M od o P C. Configuración PC Pre sion e e l b otó n ▼ / ▲ p ara se lecc ion ar Configuración PC y luego presi one el botón ENTER / ► par a ir al Menú de config.
- 21 - Opc ion es de l m enú FU NC IÓN M OD O Y PB PR Pre sio ne e l b otó n IN PU T para seleccionar la fuente de ent rada en el Modo YPb Pr. Con fig . de YP bP r Pre sio ne e l b otó n ▼ / ▲ p ara se lec cion ar C on fig. de YP bPr y luego presi one el botón ENTER / ► para ir al Me nú d e c on fig.
- 22 - *Lo s ca na les de cab le pue den va riar se gún el pro vee do r de se rvic ios de tel evis ión po r ca ble . NOT A: Ape x D igita l Inc . se res erva el d ere cho a m odi ficar las esp ecif icac ione s d escr itas si n pr evio av iso.
- 23 - G a r a n t í a l i m i t a d a p a r a N o r t e a m é r i c a A p e x D i g i t a l I n c . L D 1 9 1 9 Apex Dig ital, Inc. e xpresa la siguient e garant ía limitad a.
DIRECTIVES D’ UTILISA TION MO DÈL E : LD 191 9 V euillez lire ce manuel avant d’effectuer les connexions et d’utiliser l’appareil.
- 1 - SOM M AIR E 1 A vis de sécurité ....................................................................................................... 2-4 2 Accessoires .........................................................................................
- 2 - 1- A vis de sé curi té Prépa ratio n Pour la ventila tion, laissez un espa ce d’a u moin s 10 cm autou r du télév iseur. Pour évi ter toute pan ne et situa tion dang ereu se, n e pla cez pas d’ob jet s ur le dess us du télé viseu r .
- 3 - 7. É clai rs En ca s d’or age e t d'éc lairs ou lor sque vo us pa rtez e n vac ance s, débr anch ez le c ordo n d’a limen tatio n de la prise mur ale.
- 4 - Remar que : Cet app areil n’ est pas approp rié pou r l’affich age d’im ages fixes à long ter me, y c ompris les logo s, les jeu x vidéo , les jeu x inform atiques , le télétex te et les conten us ne r empliss ant pas l’écran .
- 5 - 4- Aperçu du tableau de commande (1) Fonctions du tableau de commande : 1- INPU T – Po ur sé lec tion ner le si gna l d’e ntré e : TV /VID EO /S-V IDE O/Y Pb Pr/P C/H DM I 2- MEN U – Po.
- 6 - 5- Aper çu d e la té léco mm an de 1. AFFIC HAG E 2. F A V 3. ENTRÉE 4. GUIDE 5. ZOOM 6. Canal +/- 7. 8. 9. MENU 10. SAISIR 11 . VEILLE 12. QUITTER 13 . LI ST E C AN . 14 . SOURDINE 15. MARCHE 16. 0-9 17. - 18. RAPPEL 19. VOL+/ VOL- 20 .Dé code ur de sou s-titr age 21.
- 7 - 1- Illustration des touches de la télécommande : 1. DI SPLA Y (affichage ) Afficha ge de l’ écra n M AR CHE /AR RÊ T 2. F A V Can al fa vor i 3 . INPU T (entré e) Séle ctio nne z TV / VID ÉO / S- VID EO / YPbP r / P C / HD MI 4. GU IDE Affiche les rens eign em ents sur le progr amm e num ériq ue 5.
- 8 - 6- Connexion des si gnaux d’entrée au téléviseur A) Connexion au signal du téléviseur Étapes de connexion ： Étei gne z vo tre t élév ise ur ACL. Reli ez un câ ble d’an ten ne (CA TV ) au conn ecte ur d’in terf ace co rres pon dan t (75 Ω ANT) situ é à l’arri ère du télévis eur AC L.
- 9 - D) Connexion au signal HDMI Étapes de connexion ： Lis ez le guid e d’u tilis ati on fo urn i ave c vos appa reils AV e t ass ure z-vo us qu ’ils aien t un co nn ecte ur « H DM I ».
- 10 - 7- Fonctionnement du téléviseur (1) Fonctionnement de base Me nu de r ég lage in itia l Rem arqu e : La prem ière fois que vou s allu mez le té lévis eur A CL, le me nu d e rég lage initi al s’ affic he. Langue du menu Séle ctio nne z la lan gue que vou s p réfé rez p our voi r les me nus à l’ écra n.
- 11 - Con trô le du v olu me 1. Appu ye z su r la to uch e VO L+ /- p our ré gler le volu me . 2. A pp uye z s ur la to uch e M UT E p our as sou rdir le télé vis eur , ap puy ez sur MU TE à nouveau ou sur l a touche VOL+ /- p ou r an nu ler l a fo nc tion de sou rdi ne.
- 12 - Options du men u IMAG E 1. Ap puye z su r la to uche MEN U du pan neau latéra l ou de la télé comm ande pou r affi cher le m enu p rinci pal. 2. Ap puye z sur la to uche ▲ / ▼ pou r cho isir l e me nu IMA GE , p uis a ppuy ez s ur ► po ur ob tenir le so us-m enu.
- 13 - Options du menu audio 1. A pp uye z s ur l a to uch e M EN U du panneau latéral ou de la tél écommande pour afficher le menu prin cip al . 2. A pp uye z s ur ▲ / ▼ p ou r sé lec tion ne r le me nu AUDIO , p uis su r ► p our ob ten ir le so us-m en u .
- 14 - Options du menu réglage 1. A pp uye z s ur l a tou che ME NU du panneau latéral ou de la t élécommande pour affi cher le menu prin cip al. 2. A pp uye z s ur ▲ / ▼ pou r sé lec tion ne r le me nu RÉGLAGE , p uis sur ► po ur o bte nir le s ou s-m enu .
- 15 - Réglage manuel des canaux 1. A pp uye z s ur l a to uch e E NT ER po ur a ffic her la liste des ca nau x p arm i le sq uels vo us pou ve z cho isir , co mm e c i-de sso us : 2. A pp uye z s ur ► pou r ét iqu ete r ch acu n d es can au x co mm e « vis ible » ou « no n v isib le ».
- 16 - Menu de réglage des caractéristiques additionnelles offertes 1. A pp uye z s ur la to uch e M EN U du panneau latéral ou de la télécommande pour afficher le menu prin cip al. 2. A pp uye z s ur ▲ / ▼ pou r sé lec tion ne r le me nu O PT ION , pu is s ur ► po u r o bte nir le s ous -me nu .
- 17 - Menu vidéo avancé Réd uct ion d’in terf éren ce App uye z su r EN TE R/ ◄ / ► p our séle ctio nne r le nive au de r édu ctio n d u br uit e ntre Étei nt/F aibl e /M oyen /É lev é .
- 18 - Réglage du mot de passe Veu ille z e ntre r l’a nci en mo t de pa sse av ant de cho isir un no uve au mo t de pa sse , e t ap rès a vo ir ré glé le nouveau mot de passe , v ou s de vez l’e ntre r à nou ve au pou r le co nfirm er .
- 19 - Classements avancés App uye z su r ▼ / ▲ p our séle ctio nne r ce t élé men t, p uis s ur EN TER / ► po ur a ctive r ou dé sact iver les clas sem ent s av anc és . Sou s-ti tres co dés App uye z su r ▼ / ▲ po ur s éle ction ner cet élé men t, pu is s ur EN TER / ► pour accéder au Menu d es sou s-tit res cod és .
- 20 - Options du menu option en mode informatique App uy ez s ur Inpu t p our sé lec tion ner la sou rce d'en tré e a u m ode in form at ique .
- 21 - Opt ion s d u m en u o ptio n e n Y Pb Pr App uy ez s ur INP UT po ur s éle ctio nne r la so urc e d ’en trée YPbPr . Rég lag e d u Y Pb Pr App uy ez s ur ▼ / ▲ po ur s éle ctio nne r le Ré gla ge du YPb Pr , puis su r ENTER / ► p our ac céd er a u Me nu du r ég lage du Y PbP r .
- 22 - *Le s ca na ux de câb le p euv en t va rier se lon votr e c âblo dis trib ute ur . REM AR QU E : A pex Dig ital Inc. se r ése rve le dr oit d e m odi fier les s pé cific atio ns i ndiq uée s sa ns préa vis.
- 23 - G a r a n t i e l i m i t é e n o r d - a m é r i c a i n e A p e x D i g i t a l I n c . L D 1 9 1 9 Apex Digital, Inc. of fre la garantie limité e suiva nte. C ette g arantie s’appli que à tout no uveau télévise ur AP EX LD 1919 acheté d’un revend eur/déta illant Ape x américa in autoris é et utilisé au x É.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Apex Digital LD1919 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Apex Digital LD1919 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Apex Digital LD1919 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Apex Digital LD1919 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Apex Digital LD1919, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Apex Digital LD1919.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Apex Digital LD1919. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Apex Digital LD1919 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
