Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HPS100 del fabbricante Lexibook
Vai alla pagina of 24
HPS100 MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL Enceintes Spider -Man™ Spider -Man™ Speakers HPS100IM0438.indd 1 10/11/08 13:06:47.
Français 2 MESURES DE SÉCURITÉ MISE EN GARD E RISQ UE D ’ÉLE CTRO CUTI ON NE P AS O UVRI R MISE EN GARD E : AFIN D E RÉ DUIR E LE S RI SQUE S D’ ÉLEC TROC UTIO N, N E P AS EN LEVE R LE C OUVE RCLE (NI L ’ARR IÈRE ). N E CO NTIE NT AUCUN E PI ÈCE POUV ANT ÊTRE R ÉP ARÉE NI R EMPL ACÉE P AR L ’UTI LISA TEUR .
3 Français 9. N e te ntez pas d’o utre pass er l a me sure de sécu rité de la che pola risé e ou de la p rise de terr e. Une che pol aris ée p ossè de d eux broc hes, don t l’ une est plus lar ge q ue l ’aut re.
Français 4 Prot éger le prod uit de l ’hum idit é. S ’il est moui llé, l’e ssuy er i mméd iate ment . Ne pas le lais ser en p lein sole il, ne p as l ’exp oser à u ne s ourc e de cha leur . Ne p as l e la isse r to mber . Ne pas tent er d e le démo nter .
5 English SAFETY INSTRUCTIONS CAUT ION RISK OF ELEC TRIC SHO CK DO N OT OPE N CAUT ION: T O RE DUCE T HE R ISK OF E LECT RIC SHOC K. D O NO T REMO VE C OVER (OR BACK ). N O US ER S ER VICE ABLE P ARTS INS IDE. REF ER S ER VICI NG TO QUA LIFI ED S ER VICE PERS ONNE L.
English 6 1 1. Only use att achm ents / ac cess orie s sp eci ed b y th e ma nufa ctur er . 12. Unpl ug t his unit dur ing ligh tnin g st orms or when unu sed for long per iods of time . 13. Refe r al l se rvic ing to q uali ed serv ice pers onne l.
7 English Only use a s oft, sli ghtl y da mp c loth to clea n th e un it. Do n ot u se d eter gent . Do not exp ose the unit to dire ct s unli ght or a ny o ther hea t so urce . Do not imm erse the uni t in wat er . Do not dis mant le o r dr op the unit .
Español 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PREC AUCÓ N RIES GO D E DE SCAR GA ELÉ CTRI CA NO ABRIR PREC AUCI ÓN: P ARA REDUC IR E L RIESG O DE DES CARG AS E LÉCT RICA S: N O ABRI R LA T AP A (O L A P ARTE TRASER A). NO E XIST EN P AR TES REP ARABL ES D ENTR O.
9 Español 10. No p isar o d obla r el cab le e spec ialm ente a l a al tura del enc hufe , re cept ácul os o en el punt o de sali da d el a para to. 1 1.
Español 10 Para lim piar la unid ad, util iza solo un paño sua ve, lige rame nte húme do. No u tili ces dete rgen te. No expo ngas la unid ad a la luz dire cta del sol ni a nin guna otr a fu ente de calo r . No sume rjas la unid ad en a gua. No desm onte s la uni dad ni l a de jes caer .
1 1 Português INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CUID ADO RISC O DE CHO QUE ELÉC TRIC O NÃO ABRIR CUID ADO: P ARA REDU ZIR O RI SCO DE C HOQU E EL ÉCTR ICO, NÃO RET IRE A COBER TURA DIAN TEIR A OU TRASEI RA. NÃO EXIS TEM PEÇA S QU E PO SSAM SER REP ARAD AS P ELO UTIL IZAD OR N O IN TERI OR.
Português 12 10. Prot eja o o da alim enta ção de p isad elas ou dobr as, espe cial ment e na s c has, rec eptá culo s ou no p onto ond e sa em d a un idad e.
13 Português Use apen as u m pa no s uave lig eira ment e em bebi do e m ág ua p ara limp ar a uni dade . Nã o us e dete rgen te. Não expo nha a un idad e à luz dire cta do s ol o u a qual quer out ra f onte de calo r . Não colo que a un idad e de ntro de água .
Italiano 14 ISTRUZIONI DI SICUREZZA A TTENZIO NE PERI COLO DI SCOS SA ELE TTRI CA NON APRIRE A TTENZIO NE: PER RID URRE IL RIS CHIO DI SCOS SA ELE TTRI CA: NON RIMU OVER E IL COPE RCHI O (O LA P ART E PO STER IORE ). ALL ’INTER NO N ON S ONO PRES ENTI P ARTI SOST ITUI BILI DAL L ’UTEN TE.
15 Italiano 10. Prot egge re i l ca vo d i al imen tazi one per evit are che veng a pe stat o o pinz ato, sop ratt utto a l ivel lo d i spin e, p rese e n el p unto in cui esco no d all’ appa recc hio. 1 1. Serv irsi uni came nte degl i ac cess ori spec ica ti d al p rodu ttor e.
Italiano 16 Usar e so ltan to u n pa nno morb ido legg erme nte umid o pe r pu lire il prod otto . No n us are dete rgen ti. Non espo rre il p rodo tto alla luc e di rett a de l so le n é ad alt re f onti di calo re. Non imme rger e il pro dott o in acqu a.
17 Deutsch SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHT UNG GEF AHR VON ELEK TROS CHLA GGEF AHR NICH T ÖFF NEN ACHT UNG: ZUR VER MEID UNG EINE S EL EKTR OSCH OCKS NIE DAS GEH ÄUSE ÖFF NEN (ODE R SC HLIE SSEN ). E S GI BT KEI NE Z U W ART ENDE N TEIL E IM INN EREN .
Deutsch 18 9. V ernich ten Sie nich t di e Si cher ung von pola risi erte n od er g eerd eten Ste cker n. E in p olar isie rter Stec ker hat zwei Kon takt e- e iner grö ßer , als d er a nder e. E in g rund iert er S teck er h at z wei Kont akte und eine dri tte Erdu ngsz acke .
19 Deutsch Das Prod ukt nur mit eine m we iche n, l eich t an gefe ucht eten T uch rein igen . Es sol lten kei ne Rein igun gsmi ttel ben utzt wer den. Das Pro dukt nic ht d irek tem Sonn enli cht oder and eren Hit zequ elle n auss etze n. D as P rodu kt n icht in W asser tauc hen.
Nederlands 20 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP G EV AAR VOOR ELE CTRI SCH SCHO K NIET OPEN EN LET OP: OM H ET RIS ICO V AN EEN ELEK TRIS CHE SCHO K TE V ERMI NDER EN, VER WIJDER DE BEHU IZIN G (A CHTE RKAN T) N IET . IN HET APP ARAA T ZI TTEN GEE N ON DERD ELEN DIE DOO R DE G EBRU IKER GER EP AREERD ZOU DEN KUNN EN W ORDE N.
21 Nederlands 9. O mzei l de vei ligh eids func tie van een gepo lari seer de o f ge aard e st ekke r ni et. Een gepo lari seer de stek ker heef t tw ee p olen waa rbij de ene dikk er i s da n de and ere. Een gea arde ste kker hee ft t wee pole n en een der de ( rand )aar de.
Nederlands 22 Gebr uik enke l ee n za cht, lic htje s vo chti ge d oek om h et a ppar aat te r eini gen. Geb ruik gee n afwa smid del. Ste l he t ap para at n iet bloo t aa n re chts tree ks z onli cht of e en a nder e wa rmte bron . Domp el h et a ppar aat niet ond er i n wa ter .
YOUR OPI NION MAT TERS / V OTRE AVI S CO MPTE He lp u s ma ke p ro du ct s b et te r th an e ve r! P le as e fi ll o ut t he f ol l ow in g fo rm i n En gl is h or i n Fr en ch , an d r et ur n it t o.
L E X I BO OK S .A , M o n av is c o m p te , 2 , a ve nu e d e Sc an di na v ie , 9 1 9 5 3 C o u r ta bo e uf C e d ex F R A N CE A ff r a nc h i r i c i HPS100IM0438.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lexibook HPS100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lexibook HPS100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lexibook HPS100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lexibook HPS100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lexibook HPS100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lexibook HPS100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lexibook HPS100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lexibook HPS100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
