Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FPS-1031 del fabbricante LevelOne
Vai alla pagina of 78
LevelOne FPS- 1031 Parallel Print S erver FPS- 1032 USB Print Se rver FPS-1033 2 USB + 1 Parallel Print Se rver W PS-1133 2 USB + 1 Parallel W ireless P rint Server Quick Installation Guid e English P.
2 Table of Cont ents ENGLISH ................................................................................. 13 DEUTSCH ................................................................................ 17 FRA NÇ A IS ................................
3 (Fi gure A ) (Fi gure B) Infrastructu re mode (Ac cess Po int): This guide cov ers only the most common situ a- tions. Please refer to the full User Manual on the CD -ROM.
4 Ad -Hoc mod e (Peer to Peer): (Figure 1) (Figure 2).
5 (Figure 3-1).
6 (Figure 3-2) (Figure 3- 3).
7 (Figure 3- 4) (Figure 3- 5).
8 (Figure 4) (Figure 5).
9 (Figure 6) (Figure 7).
10 (Figure 8) (Figure 9).
11 (Figure 10) (Figure 11).
12.
13 Before you start, you should p re pare the fol lowing items: One W indows-based PC with print server se tup CD One printer One printer ca ble One HUB Wired Netw ork w ith Print Server(Figure A) Wireless Netw ork w ith Print Server(Figure B) Ha rdwa re Installation: 1.
14 IP address: 192.168.0.1 0 Subnet Mask: 255.25 5.255.0 Click Ye s if you want to cha nge IP addres s to the p rint server, an d then clic k Next .
15 8. On the Select A Printer screen , select an already confi g ured printer from the list, c lick Next a nd th en Finish to co mplete the installa tion. or Select Add New Printer if the print s erver is conne cted to a printer that hasn’ t be en installe d b efore and does not appear in the list.
16 16. From W indows s ystem, go to s tart - > Printers and Fa xes and highlight y our newly installed prin ter. (Figure 9) 17. Right-clic k, sel ect Properties - > Ports an d verify that the print server’s port a ppears. (Figure 10 ) 18. Go to General ; click Print Test Page to verify the configur atio n.
17 Bevor Sie beginn en, sollte n Sie die f olgenden Di nge vorbereite n: W i ndows-basierte r PC mit Einri chtungs -CD fü r de n Druckerserver Drucker Druckerkab el Hub Wired Netw ork w ith Print Server(Figure A) Kabelnetzw erk mi t Druckerserver(Figure B) Hardwareins tallation: 1.
18 wä hlen Sie No (Nein) oder Yes ( Ja) : (Fogire 2) For FPS-1031/10 32/1033 (Fig ure 3- 1) Klicken Si e auf No (Nein) , wenn der Dru ckerserver di e Standard - IP - Adresse nu tzen soll un d Sie die Sta ndardeins tellunge n beibehal ten mö chten, k licken Sie ansc hließ end auf Nex t (Weiter) .
19 - Transmit Mode ( Ü bertragungsmodus) : W ä hlen Sie Auto oder sons tige. Im Bildsc hirm Communication Ty pe (Drahtlosnetzw erksiche rheit) a ktivieren o der deakti vieren Sie die W EP-/W PA-Versch lü sselun g, passe n diese a n Ihr Drahtlosnetzwerk an u nd klic ken auf Next (W eiter) .
20 Klicken Si e ansch ließ end auf Next (Weite r) . (Figure 6) 12. W ä h len Sie Manufacturer ( Hersteller) und Printer ( Drucker) aus den Druc kertreibe rlisten.
21 Sä mtliche An gaben kö n nen sic h ohne Voran kü ndigung ä ndern. Technische Unt erstü tzung Vielen Dank fü r den Kauf ei nes LevelOne -Produktes. Auf der LevelOne-Intern etseite fi nden Sie d ie neues ten Anleitu ngen und Softwareaktualis ierungen fü r L evelOne -Produkte .
22 Voordat u beg int, moet u voor de volgende items zorge n: Een pc me t W indows en inste llings -c d voor de afdru kserver 1 printer 1 printerka bel 1 HUB Bekabeld netw erk met a fdruk server(Figure A) Ré seau sans fil a vec serveur d'impression(Figure B) Hardware -installatie: 1.
23 For FPS- 1031 /1032/1 033 (Figure 3 - 1) Klik op No (Nee) als u wilt dat de afdru kserver het s tandaard IP -adres blijft geb ruiken en de standa ardinstel lingen b ehoudt. Klik daarna op Next (Volgende) . (Figure 3- 1) IP -adres: 192 .168.0.10 Subnetmas ker: 2 55.
24 Sur l’écran Wireless Se curity (Sé c urité du sans fil) , a ctiver ou dé sactivez le c ryptage W EP/W PA, configu rez en fonctio n de votre ré seau sa ns fil pu is cliq uez sur Next (Suivant) .
25 (Figure 7) 13. Als het prin terstuurpro gramma al is geï nsta lleerd, wordt u gevraagd of u di t wilt behouden o f vervangen. Kli k op Nex t (Volgende) . Geef e en naam o p voor de printe r en kies of u deze printer als uw standaardprin ter wilt instell en.
26 Veuillez con tacter le s upport tec hnique Le velOne à travers notre s ite Internet. World Wide Web htt p://www .level1.com.
27 Antes de c omenzar, deb erí a preparar los siguie ntes elem entos: Un PC con sis tema W indo ws y un CD de configura ció n de servidor de im presora.
28 For FPS-1031/10 32/1033 (Fig ure 3- 1) Haga cl ic e n No si prefiere mantene r la direcci ó n IP del s ervidor de la impresora y mantener la configura ció n por de fecto. Lu ego haga clic en Next (Siguiente) . (Figure 3-1 ) Direcció n IP: 192.
29 Automá tico u otros. En la panta lla Wi reless Security (Seguridad Inalá mbrica) , habilite o deshabi lite el c ifrado W EP/W PA y config ure dependiendo de su red inalá mbrica y haga clic en Next (Siguiente) . En la panta lla TCP/IP Se ttings (Configura ciones TCP/IP) , especifi que una d irecció n I P fija o di ná mica.
30 en las li stas de l controla dor de la i mpresora . Luego, haga cli c en Ne xt (Siguiente) . (Figure 7) 13. Si ya ha insta lado el c ontrolador d e la im presora, s e le preguntará si quiere mante nerlo o su stituirlo . Haga cli c en Next (Siguiente) .
31 Gracias por e legir los pro ductos LevelOne. El siti o W eb de Le veOne contiene l a docum entació n d e usuario y las actu alizaciones de software má s reci entes pa ra los prod uctos Le velOne. Por favor, pó ngase en contac to con e l Soporte Té cnic o de LevelOne a travé s de nues tro sitio W eb .
32 Voordat u beg int, moet u voor de volgende items zorge n: Een pc me t W indows en inste llings -c d voor de afdru kserver 1 printer 1 printerka bel 1 HUB Bekabeld netw erk met a fdrukserver (Figure A) Draadloos netw erk met Print Se rver(Figure B) Hardware -installatie: 1.
33 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Klik op No (Nee) als u wilt dat de a fdrukserver he t standaard IP -adres blijft geb ruiken en de standa ardinstel lingen b ehoudt. Klik daarna op Next (Volgende) . (Figure 3-1 ) IP -adres: 192 .168.0.10 Subnetmas ker: 2 55.
34 beveiliging) de W EP/W PA-c odering in , configu reer dit volgen s uw draadloos netwerk en klik o p Next (Volgende) . Geef een vast of dynamisch IP-a dres op voor de afdrukse rver op het scherm TCP/IP Settings (TCP/IP-inste llingen) . Het is ste rk aanbevolen ee n vast IP -adres te g ebruiken.
35 (Figure 7) 13. Als het prin terstuurprog ramm a al i s geï nstall eerd, wordt u gevraagd of u di t wilt behouden o f vervangen. Kli k op Nex t (Volgende) . Geef e en naam o p voor de printe r en kies of u deze printer als uw standaardprin ter wilt instell en.
36 gebruikers documen tatie en s oftware -updates voor LevelOne - producten. Neem conta ct op me t de techni sche on dersteuni ng van LevelOne via onze internetpa gina.
37 Inden du be gynder, skal du forberede fø lgende ting: En W indows-base ret pc med printserver in stall ati ons- cd En printer Et printerkab el Et HUB Ledningsfø rt netvæ rk med printserver (Figure A) Trå dlø st n etvæ rk med printser ver(Figure B) Hardware -installation: 1.
38 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Klik på No (Nej) , hvis du ø nske r, at pri ntserveren sk al fortsæ tte med at bruge stan dard IP-a dressen o g stan dard-in dstilli ngerne. Klik derefter på Next (Næ ste) . (Figure 3-1 ) IP -adresse: 1 92.
39 aktivere elle r deaktivere W EP/W PA krypteri ngen, kon figurere i henhold til dit trå dlø se netvæ rk og klikke på Next (Næ ste) . På TCP/IP Settings (TCP/I P indstillinger) skæ rm en skal du specifi cere en fas t eller dynam isk IP -ad resse til printserveren .
40 netvæ rksbruge re, udskri ve en testsi de (væ lg No . (Nummer) ), osv. Væ lg den passend e radiokn ap og kli k p å Next (Næ ste) og Finish (Afslut) .
41 Pr ima di iniziare è nec essario preparare i seguenti elementi : Un PC con sis tema ope rativo W indows con CD d’ installa zione del server di s tampa Una stampa nte Un cavo stamp an.
42 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Fare clic su No se s i vuole c he il s erver d i s tampa continui ad usare l’indirizzo IP predefin ito e mant enga le impos tazioni p redefinite, poi fare clic su Nex t (Avanti) . (Figure 3-1) Indirizzo IP: 192.
43 Nella sch ermata Wireless Sec urity (Protezione w ireless ) , ab ilitare o d isabili tare la co difica W EP/W PA, co nfigurare i n base alle imp ostazioni de lla rete e fare clic su Next (Avanti) .
44 13. Se il driver del la stam pante è già i nstallato , sarà chi esto se s i vuole tenerlo o sostitu irlo. Fare c li c su Next (Avanti) . Fornire un nome per l a stampa nte e sc egliere s e importarl a come stampante predefini ta. Poi fare c lic s u Next (Avanti) .
45 Πριν να ξεκινήσετε, θα πρέπει να προετοιμάσετε τα παρακάτω αντικείμενα: Έναν υπολογιστή W indows με CD ρύθμιση.
46 7. Στην οθό νη Change Settings (Αλ λαγή ρ υθμίσεων) , επιλέξτε No (Όχι) ή Yes (Ναι) : ( Fi gure 2) F or FPS-1031/1032 /1033 (Figure 3-1 ) Κάντε κλικ .
47 - Ad -Hoc Εισάγετε το κατάλληλο SSID του ασύρματου δι κτύου σας. - Channel (Κανάλι) : προαιρετικό - Data Transmit Rates (Ρυθμός .
48 τοποθέτησης και άμε σης λειτουργίας) . Έπειτα, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) . (Figure 5) 11.
49 Αν θέλετε να εγκαταστήσετε πε ρισσότερους διακομιστές εκτύπω σης, εκτελέστε τον οδηγό εγκατάστασης από το .
50 Antes de c omeçar, você deve preparar o s segui ntes item s: Um PC de base W indows com CD de i nstalaç ã o para o s ervidor de impres sora Uma impres sora Um cabo de impress ora .
51 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Clique No (Nã o) se você quis er que o servid or de impres sã o c ontinue usando o endereç o IP padrã o e mante nha as config uraçõ es padrõ es, e em seg uida cli que Next (Seguinte) . (Figure 3-1 ) Endereço IP : 192.
52 Na tela Wirele ss Security (Seguranç a Sem Fio) , ative ou desative a c riptogr afia W EP/W PA, confi gure de ac ordo com a sua rede s em fio e c lique Next (Seguinte) .
53 Next (Seguinte) . (Figure 7) 13. Se você já tem o con trolador de i mpress ora instal ado, lhe s erá pedido se deseja m antê -lo ou s ubstituí - lo. Clique Next (Seguinte) . Forn eça um n ome para a impress ora e esc olha se deseja to rná -lo a s ua imp ressora pa drã o.
54 Entre em co ntato com o suporte té cnico d a LevelOne atravé s d e nosso website . Interne t http://www.level1.com.
55 Innan du s tartar ska du fö rbereda f ö ljande: En W indows-base rad PC med uts kriftss erverinstall ations - CD En skrivare En skrivarsla dd En HUBB Stationä rt nä tverk med u tskriftsserver(Figure A) Trå dlö st n ä tverk med utskriftsserver(Figure B) Maskinvaruinstallatio n: 1.
56 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Klicka på No (Nej) o m du vill att utskrifts servern sk a fortsä tta a tt anvä nda standa rd- IP -adre ss och b ehå lla s tandardins tä llninga rna, och klicka dä refter på Next (Nä sta) . (Figure 3-1) IP -adress: 1 92.
57 eller inak tivera W EP/W PA-krypteri ng, konfi gurera enli gt ditt trå dlö sa nä tverk o ch klic ka på Next (Nä sta) . På skä rmen TCP/IP Settings (TCP/IP-instä llninga r) , spec ificera e n fast elle r dynamisk I P-adre ss fö r uts kriftsse rvern.
58 dä refter på Nex t (Nä sta) . (Figure 8) 14. Vä lj dä refter hu ruvida du vill de la skrivaren med andra nä tverksanvä ndare, s kriva ut en te stsida (vä lj No . (Nej) ) o sv. Vä lj lä mpli g knapp o ch klic ka på Next (Nä sta ) och Fi nish (Slutfö r) .
59 Pred začetkom si pripra vite nasledn je elem ente: PC z operacijsk im sis temom W in dows in names titvenim CD -jem tiskaln iškega s trežnika Tiskalnik Kabel za tisk alnik Vozli.
60 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) Kliknite No (Ne) , če želi te, da tis kalnišk i strežnik ohrani pri vzete nastavitve in k liknite Next (Na prej) .
61 Na zaslonu TCP/I P Settings (TCP/IP Nasta vitve) določi te statični ali dina mični I P naslov tisk alnišk ega strežnik a, priporočam o fiksn i IP naslo v.
62 omrežja, natis nite tes tno stran (p rosimo i zberite No. ( Ne ) , itd. Izberite ustrezni p otrditveni gu mb in kl iknite Next (Naprej) in Finish (Končaj) .
63 安裝說明 在安裝之前 , 請先準備 : 電腦 + 印表機伺服器安裝 CD 印表機 印表機連接線 一台集線器 有線網路的連接圖 ( 圖 A) 無線網路的連接圖 ( 圖 B) 硬體安裝 : 1. 打開印表機伺服器的電源 .
64 如 WPS- 1133 ( 圖 3-2 ~3 -5) 如果欲保留印表機伺服器的預設 IP 位址與設定 , 點選 No : 基礎模式 SSID: <ANY> 加密 : 無 DHCP 客戶端 : 關閉 IP 位址 : 192.168.0 .10 子網路遮罩 : 255.255.
65 9. 點選 Add New Printer 會出現 Window s Add Printer Wi zard . ( 圖 4) 10. 點選 下一步 之後選擇 本機印表機 , 請先確定 自動偵測並安裝我的 隨插即用印表機 沒有 被選取 .
66 설치를 시작하기 전에 다음 장비를 준비해야 합니다 . 프린트 서버 셋업 CD 를 갖춘 윈도우 기반 PC 프린터 프린터 케이블 허브 프린트 서버가 있는 유선 네트워크 (Figure A) 프린트 서버가 있는 무선 네트워크 (Figure B) 하드웨어 설치 : 1.
67 For FPS-1031/10 32/1033 (Figure 3- 1) 프린트 서버에 계속 기본 IP 주소를 사용하거나 기본 설정을 유지하고자 할 경우 No( 아니오 ) 를 클릭한 후 Next( 다음 ) 을 클릭합니다 . (Figure 3 -1) IP 주소 : 192.
68 또는 유동 IP 주소를 지정하십시오 . 고정 IP 주소를 적극 권장합니다 . Next( 다음 ) 을 클릭합니다 . 8. Select A Printe r( 프린터 선택 ) 화면의 목록에서 이미 구성한 프린터를 선택하고 Next( 다음 ) 을 클릭한 다음 Finish( 종료 ) 를 클릭하여 설치를 완료합니다 .
69 14. 그런 다음 프린터를 다른 네트워크 사용자와 공유할지 , 테스트 페이지를 인쇄할지 ( No . ( 아니오 ) 를 선택하십시오 ) 등을 선택합니다 . 적절한 라디오 버튼을 클릭한 후 Next( 다음 ) 및 Fin- ish( 종료 ) 를 클릭합니다 .
70 Перед началом р аботы следует подготовить сле дующие предметы: один компьютер с ОС W indows с установочным к .
71 6. В окне « Select A Print Server » ( Выберит е сервер печати ) , который требуется настроить, и нажмите « Next » (Далее) . 7. В окне « Change Settin gs » (Изменение наст роек) выбер ите « No » (Нет ) или « Yes » (Да) .
72 Введите правильное значение « SSID » для ис пользуемой беспроводной с ети. - Channel (Канал) : выбирать не обязательно.
73 (Figure 5) 11. Удостоверьтесь, что вы бран пункт « Use the follow ing port » ( Использоват ь порт ) и в раскрывающемся с пис ке выбран пункт LPT1: « Rec ommended Printer Port » ( Рекоменду емый порт принт ера ) .
74 Все материалы м огут быть изменены без уведомления. Техническая под держка Благодарим за выбор изде лия LevelOne.
75 Przed rozpoczęciem n ależy przygotować następując e eleme nty: Komputer PC dział ający pod k ontrolą syste mu operac yjnego W i ndows z instalac yjnym dyskiem CD s erwera wydruku Je.
76 For FPS-1031/10 32/1033 (Fig ure 3- 1) Kliknij No (Nie) , aby zacho wać domyślny adres IP serwera wydruku i zachować domyślne us tawienia, a nastę pnie kliknij Next (Dal ej) . (Fi g- ure 3-1) IP address (A dres IP): 192.168.0.1 0 Subnet Mask (Maska pods ieci): 255 .
77 W TCP / IP ekranie Usta wienia okreś l stał y lub dynami czny adres IP s erwera druku , s tały adres IP jest wysoce zalec ana. Kliknij p rzycisk Nex t .
78 użytkownikom si eci, czy ma zostać wydrukowana stro na testowa (wybierz No [Nie]), itd . W ybierz odpowiedni przycisk radiowy i kliknij Next (Dalej) oraz Finish (Za kończ) .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LevelOne FPS-1031 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LevelOne FPS-1031 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LevelOne FPS-1031 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LevelOne FPS-1031 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LevelOne FPS-1031, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LevelOne FPS-1031.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LevelOne FPS-1031. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LevelOne FPS-1031 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
