Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FBr-1415TX del fabbricante LevelOne
Vai alla pagina of 37
LevelOne FB R - 1415TX 1 W ,4L Broadband R outer w/Parallel&USB Printer Server Quick Install Guide English Deutsch Nederlands Italiano Español Português Français Ελληνικ ά 1.
Fig 1 Hardware instal lation instruction Fig 2 System Status Page 2.
Fig 3 Setup W izard page Fig 4 Select W AN T ype page 3.
Fig 5 PPTP set ting Fig 6 Change Password pa ge 4.
English 1 Hardware Ins t allation C o n g r a t u lati o ns on your p u r c h a se o f t h is o u tsta nd i n g Level O n e FBR- 1415TX B r o a d b and Ro u te r . This is a step-by-step instru ction of how to start using the router an d get connected to the Internet.
2 Network Settings T o use Le v e l O ne F BR - 1415TX c o rr e c tl y , y ou h a ve t o p r o p er l y co n f i g ure t h e ne t w o rk s e tti ngs o f yo u r co m pu t ers a nd i n stall t h e attac.
3 Setup Wizard - Select W AN T ype(Fig 4) This option is primary to enab le this product to work pr operly . The setting items and the web appearan ce depend on the W A N type. Choos e correct W AN type before you start. 1. LAN IP Addre ss : the local IP address of this device.
PPTP(Fig 5) 1. My IP Add r ess and My Subnet M a s k : the pri v ate IP ad d r e ss and s u bnet m a sk y ou r I S P a ss i gn e d t o y o u. 2 . S e rver IP Add r e s s: t h e IP add r ess of t h e PPTP serve r . 3. PPTP Acc o u n t a nd P a ssw o r d : t h e a cco un t a n d p a ss w o r d y o ur I S P assi gn e d t o y o u.
Deutsch 1 Hardware Ins t allation Herz li c h e n G l ü c k w u n s c h z u m k a uf d i eses L e ve l O ne F B R - 1415TX B re it b a n d R o u t er s . Dies ist eine Schritt für Schritt Anleitung die Ihn en zeigen soll, wie sie ihren Router installieren und ihn mit dem Internet verb inden.
2 Netzwerk Einstellungen U m d e n Le v e l O n e FBR- 1415TX zu b e n u tze n , m ü ssen sie ih r e N e tz w e r kei n s tell u n g en i h r e s PCs k o n f i g u r ie r e n u n d das mit g elieferte Pro g ramm i n sta l liere n .
2. WA N T y p : Der T yp der W AN-V erbind ung zu ihrem Int ernetprovider . Wählen sie den ent sprechenden T yp aus einer der sechs folgende n Optionen: A. S tatische IP-Adr esse : Ihr ISP gibt ihne n eine feste IP-Adresse B. Dynamische IP-Adresse : Ihr ISP weist ihnen eine IP-Ad resse automatisch zu.
PPTP(Fig 5) 1. My IP A d d r e ss u n d My S ub n et Mas k : d i e pr i v a t e I P - A d r esse u n d S u b n e t z m a s ke d i e i h r ISP i hn e n z u ge w i esen ha t .
Nederlands 1 Hardware-ins t a llatie W e feliciteren u m et de aankoop v a n deze voortr e f f elijke L e velOne FB R - 1415TX B r eedbandrout e r . In deze duideli jke instructie l eest u stap voor stap hoe u de router i n gebruik neemt en verbinding m aakt met het internet.
2 Netwerkinstellingen Om de Leve l O ne F B R - 1415TX go e d t e g e b r u i k e n, m o et u de ne t w e rk i ns t e lli ngen v a n de co m pu t ers c o r rect c o nf i g u re r en en het m eegel e v erde i n stallatieprogr am m a o p MS- W ind o ws i n stalleren.
A. S tatisch IP-ad r es(S tatic IP Address) : Inetnet provider kent u een statisch IP-adres toe. B. Dynamisch IP-adres(Dynamic IP Address) : U ontvangt autom atisch een IP-adres va n de internetprovi der . C. Dynami sch IP-adres met R oad Runner Session Mana gement.
g ek r e g en. W ilt u h e t w a c h two o r d n iet verande r e n , la a t h e t d a n lee g . 4. V e rb i n d i n g s- i d ( C onnec ti o n I D ) : n i et verp l i c h t . Geef h i er de ve r b i n d i n g s - i d o p a l s de i n t e rne t p r ov i d er dat e i s t .
Italiano 1 Ins t allazione hardware C o n g ra t u l az i o n i p e r l ’a c q u i s t o di q u es t o s t r a o r d i n a r i o Lev e l O ne F BR - 1415TX B r o a db a n d r o u t e r . Questa è una guida passo-passo c h e per m et t erà di utilizzare e connettere ad int e rnet il route r .
2 Set t aggi di rete Per un u tilizzo corretto d e l Le v e lO n e FBR- 1415TX b is o g n erà config u r are c o rretta m e n t e I p a ra m etri d i rete d e l p r o p rio co m pu t er e i n s t a ll a re i l p r o g r a m m a di se t up a ll e ga t o ne ll a p r o p r i a p i a tt a f o r m a M S W i n d o w s.
B. Dynamic IP Address : si riceve un indirizzo IP dall’ISP in automatico. C. Dynamic IP Address with Road Runner Session Mana gement.(es. T elstra Bi gPond) D. PPP over Ethe rnet : alcuni ISP richiedono di usare PPPoE per co nnettersi con qu esto servizio.
a ttiva la f u n z io n e A u to- r eco n nect, si d is ab ilit a . S e A u t o - r eco nn ect è a ttiv a t a , q u esto p r od o tto si a u t o c o n n eterà a ll ’ I S P d o po il r a vvio d e l siste m a o se l a c o n n essio n e si i n ter r o m p e .
Español 1 Ins t alación del hardwa r e En h o r a b u e n a p o r la c o m p r a de este n o ta b le e n r u tad o r d e b a nd a a n c h a F B R - 1415TX Level O n e . Presentamos aquí las instruccio nes paso a p aso para co menzar a utilizar el enrutador y conectarse a Internet.
2 Configuración de re d Para us a r F B R - 1 1415TX L e ve l O ne c o r r ec t a m en t e , d e be c o n f i g u r ar a p r o p i a d a m en t e l a c o nf i g u r ac i ó n de r e d de s u s e q u .
3 Asistente p ara configuración - Selección del tipo W AN (figura 4) Esta opción es primordial para permitir que este produ cto f uncione apr opiadamente. Los elementos de configuraci ón y la apariencia W eb dependen del tipo W AN. Elij a el tipo W AN correcto antes de com enzar .
3 . T i e m po máx i m o de r e p o so ( M ax i m um Id l e T i me ) : la ca n ti d ad d e tie m p o d e i n acti v i d ad a n tes d e d e sc on ectar su ses i ón P P Po E . A j ús t e l o a ce r o o ac ti v e l a re c on e x i ó n a u t o m á ti ca para des a c ti v ar es t a f u n c i ón .
Português 1 Ins t alação do Hardware Par a béns em sua c o m p ra des t e exc e pc i o nal Leve l O ne F BR - 1415TX B ro a db a n d R ou t e r . Este contem instruções pass o-á-passo em como iniciar o Router e ficar c onectado á Internet. Qualquer pr oblema adicional, por favor , recorra a o Manual do Usuá rio.
2 Ajustes de Rede Para us a r o L e ve l O ne F BR - 1415TX c o rre t a m e n t e, v o cê t e m que c o n f i gu r ar ad e q uada m e n t e os a j us t e s de r e de de s e us co m putadores e instalar o progra m a se tup e m sua plataforma MS W i ndows.
dependem do t ipo de W AN. Escolha o tipo de W AN correta antes de você iniciar . 1. Ender eço de LAN IP : endere ço de IP local deste acessório. Os com putadores em sua re de podem usar o endereço LAN IP de seu pro duto como Gateway pré -definido.
PPP over Ethernet 1. Conta PPPoE e senha: a conta e senha eu Prove dor de Acesso designou par a você. Por segurança, est e campo apar ece em branc o. Se você não desej a tr ocar a senha, deixe vazio. 2. Serviço de Nome P PPoE : opcional. Nom e de entrada de s erviço que seu Proved or de Acesso solicita.
4. Mudando a Senha (Fig 6) V ocê pode mudar sua Senha em Ba s i c Setting/ C hange Password. Nós reco m end a mos, por questões de segurança, que você mude a senha do siste m a . Por favo r , e s creva a sen h a anti g a na p r i m eira col u na.
Français 1 Ins t allation Matérielle Fé li c it a ti ons p o u r a v o i r a c he t é cet exce ll e nt r o u t e u r L a r g e B a nde Leve l O ne F B R - 1415TX V o ici d e s i n str u cti o ns éta p e par éta p e ex p liq u a n t c o m m e n t u tiliser le r ou te u r et rester con n ecté à I n ter n et .
Effectuer les bons paramétrages Réseau de votr e Ordinateur L' adr esse IP par défaut de ce produit est 192.168.123 .254, et le masque de sous-rése au par d éfaut est 255.255 .255.0. Ces adresses peuvent être modifiées suivan t vos besoins, mais les valeurs par défaut sont utilisées dans ce GIR.
A. Adresse IP S tatique [S tatic IP Address] : Le F AI vous assigne u ne adresse IP S t atique. B. Adresse IP dynamique[Dynamic IP Address] : Obtenir automatiquement une adresse IP par votre F AI.
2 . Adr esse IP du Serveur[Ser ver IP Address ] : L'adr esse IP du se rveur PPTP . 3. Compte PPTP[PPTP Account ] et Mot d e passe[Passwor d] : Le comp te et le mot de passe que votr e F AI vous a assignés. Si vous ne souhaitez pas modifier le mo t de passer , laissez-le vide.
Ελληνι κ ά 1 Εγ κ α τ άσ τ α ση συσκευής Συγ χ αρητήρια για την απ ό κ τηση του L e ve l O ne F B R - 14 1 5 T X B r o a db a n d R ou t e r .
Ρυθ µ ίστε σωστ ά τις ιδιότητες του δικτύου στον Η / Υ σας Η προεπιλεγ µ ένη IP διεύθυνση της συσκευής είναι 192.168.12 3.254, και η προεπιλεγ µ έν η subnet mask είναι 255.
C. ∆υνα µ ική IP διεύθυνση µ ε Road Runner Session Management.( π . χ . T elstra BigPond) D. PPP over Ethe rnet : ορισ µ ένοι παροχείς “ISP” απαιτούν την χρήση του PPPo E για να συνδεθείτε .
2 . Server IP Addr ess: η IP διεύθ υνση του PPTP server . 3. PPTP Accou nt and Passwor d: ο λογαριασ µ ός και το συν θη µ ατικό που έχει προσδιορισθεί από τον παροχεά “ISP” σας .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LevelOne FBr-1415TX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LevelOne FBr-1415TX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LevelOne FBr-1415TX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LevelOne FBr-1415TX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LevelOne FBr-1415TX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LevelOne FBr-1415TX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LevelOne FBr-1415TX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LevelOne FBr-1415TX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
