Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SURT15KRMXLI del fabbricante APC
Vai alla pagina of 31
Inst allation and Operation Smart-UPS ® SURT15k/20k 230 V AC S t ack/Rack-Mount 6U su o064 8 a.
This manual and the safety guide are available in English on the enclosed CD and the APC W eb site, www .apc.com. Uživatelská p ř íru č ka a bezpe č nostní pokyny jsou k dispozici v č eštin ě na p ř iloženém CD a na webových stránkách APC - www .
Content s SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC i Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC ii Troubleshooting Display Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Replace battery modules .
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 1 Overview The APC ® by Schneider Electric Smart-UPS ® SUR T15k/20k Stack/Rack-Mount 6U 230 V AC is a high performance uninterruptible power supp ly (U PS).
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 2 S pecifications Environment al Sp ecifications Physical Specifications T emperature Operating Sto r a g e 0° to 40° C (32° to 104° F) -1.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 3 Inst allation St ack or rack-mount front p anel PowerView inst allation for st ack or rack-mount configurations Prior to attaching the PowerV iew to the UPS: 1. Loosen the two bracket screws on the back of the PowerV iew module.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 4 St ack configuration The UPS and the XLBPs must be connected with ground wires. Refer to the XLBP user manual for details. Rack-mount configuration Inst al l rails in rack For details on rail installation refer to the instruction s included in the rail kit package.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 5 Mount unit s in rack The UPS and XLBP should be installed at or near the bottom of the rack. Alwa ys place the UPS above the XLBP(s). Batteries must be removed from th e XLBP(s) pr ior to installing the unit(s) in a rack.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 6 Route ethernet cable Ethernet cable wiring rear panel access Locate the RJ45 connector and the ethern et port on the front panel of the UPS. C onnect the ethernet jumper cable (included), to the RJ45 conn ector and the ethernet port.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 7 Inst all bezels Accessories Install accessories prior to connecting power to the UPS. • Refer to t he APC W eb site, www .
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 8 Hardwire the UPS Wiring must b e performed by a qu alified electrician. Adher e to all local and national electrical codes. 1. For input wiring only , install a utility circuit break er in accordance with local electrical codes.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 9 Inst all input and output wiring trays in UPS rear p anel su o067 3a su o0 649a Input W iring T r ay Ground EPO Port Cold Start/EPO Reset O.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 10 Wiring S pecifications Adhere to national and local electrical codes when wiring. *T erminal screw tightening torque: 4.5 Nm (40 lb-in) minim um **Use cables and input circuit break ers rated for specifications listed in these tables.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 11 *T erminal screw tightening torque: 4.5 Nm (40 lb-in) minimum **Use cables and input circuit break ers rated for specifications listed in these tables.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 12 Input wiring options Input wiring overview: Refer to the diagrams on the following pages for input wiring opti ons.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 13 MSJ B3 B2 B1 L1 L2 L3 NEU GND BSJ su o067 7a MSJ SJ 2 SJ 1 SJ 3 B3 B2 B1 L1 L2 L3 NEU GND BSJ su o0 67 4a Ensure ground wire conduct or and insulator are securely fastened. T o connect the ground wire: 1.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 14 BSJ B3 B2 B1 L1 L2 L3 NEU GND suo0 679a B3 B2 B1 L1 L2 L3 NEU GND suo67 81a B3 B2 B1 L1 L2 L3 NE U GND BSJ SJ 1 suo06 78a Input wiring opti.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 15 Output wiring options Output wiring overview . Refer to the diagrams on the follo wing pages for output wiring options. Labeled jumpers and connectors must be installed in the appropriate locations.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 16 OSJ N L3 L2 L1 s uo0 68 5a Output PDU option Single phase output connect ion to battery pack PDU Ensure the OSJ is secur ed to th e output wiring tray using the five screws pr ovided.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 17 Operation The UPS has three operation mode options. Normal operation During normal operation, the UPS dou ble converts utility power to cond itioned power for the connected lo ad.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 18 Navigating menu screens Use the ESC key to navigate between menu screens. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll through the list of sub menus and comm ands on any screen. arrow indicates that there are sub menus containing user selectable commands.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 19 Sub menu screens UPS in to Byp as s Do S el f Te st Sim ulat e Powe r Fail Star t Ru nt im e Ca l Turn L oa d Of f Control Status Setup Ba.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 20 View Log Clear Log View Statistics xxx Tr an sf er s- >B at . xxx Tr an sf er s- >b yp .
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 21 S t art-Up Connect load to UPS 1. The UPS features chassis ground co nnection screws lo cated on th e rear panel, for connecting the ground leads on transient voltage devices. Prior to connecting the grounding ca ble, ensure that the UPS is NOT connected to utility or battery power .
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 22 Emergency Power Off (EPO) The output power can be disabled in an emergency by closing a switch connecte d to the EPO. Adhere to nation al and local electrical codes when wiring. The switch should be connected in a no rmally open switch contact.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 23 T roubleshooting Display Messages Use the table below to solve minor in stallation and operation problems. Refer to the APC W e b site, www .apc.com for assistance with complex UPS problems.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 24 Threshold Alarm Load Power Is Above Alarm Limit. The load has exceeded the u ser- sp ecified load alarm threshold. Option 1) Use the dis play interface to raise the alarm threshold. Option 2) Reduce the load Load Is No Longer Above Alarm Threshold.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 25 Maintenance Replace battery modules This UPS has easy-to-replace, hot-swappable battery modules. Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. Y ou may leave the UPS and connect ed equipment on during the replacement procedure.
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Ra ck-Mount 6U XLI/XLICH/XLI-CC 26 Service If the unit requires service, do not return it to the dealer . Follow these steps: 1. Review the T roubleshooting section of the manual to elim inate common problems. 2. If the problem persists, contact APC Cu stomer Support t hrough the APC W eb site, www .
SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack -Mo unt 6U XLI/XLICH/XLI-CC 27 T wo-Y ear W arranty The limited warranty provided by Amer ican Power Conversion (APC ® ) in this statement of Limited Factory W arranty applies only to products yo u purchase for your commercial or industrial use in the or dinary course of your business.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il APC SURT15KRMXLI è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del APC SURT15KRMXLI - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso APC SURT15KRMXLI imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul APC SURT15KRMXLI ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il APC SURT15KRMXLI, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del APC SURT15KRMXLI.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il APC SURT15KRMXLI. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo APC SURT15KRMXLI insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
