Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto T61 del fabbricante Lenovo
Vai alla pagina of 84
ThinkPad ® T61 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ.
.
ThinkPad ® T61 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ.
הרעה : ןלהלש עדימה תא אורקל ודיפקה , ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל . הז םוסרפ םע הליבחב לולכ תוירחאו תוחיטב ךירדמ • . 63 דומעב ," תועדוה " .
iii הליחת וארק © Copyright Lenovo 2007 ןכות v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הליחת וארק 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ שופיח 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61.
v הליחת וארק הליחת וארק תנעשמ , סיסבה , תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ עגממ וענמה .
vi תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 , תדלקמה , רבכעה ,AC- ה םאתמ ילבכ תא חינהל אלש בל ומיש , תרושקתה ילבכ תאו , רח.
vii הליחת וארק . םיתואנ הנגהו דופיר קפסמש יתוכיא האישנ קיתב ושמתשה . םיפופצ קיתב וא הדווזמב בשחמה תא וזראת לא וקיחרהו בשחמה לע וכפשיי אלש ידכ בשחמהמ םילזונ וקיחרה .
viii תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 הליחת וארק.
1 עדימ שופיח . 1 קרפ עדימ שופיח © Copyright Lenovo 2007 עדימ שופיח .1 קרפ םירחא םימוסרפו הז ךירדמ הנקתה תוארוה תוללוכ תוארוהה . הדובעה תליחתבו ThinkPad בשחמ לש הזיראה תחיתפב םכל תועייסמ .
2 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 עדימ שופיח ThinkV antage ןצחל תועצמאב עדימ שופיח םגו ןיקת ןפואב לעופ בשחמה רשא.
3 ThinkPad בשחמב לופיט . 2 קרפ ThinkPad בשחמב לופיט ThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפ . ינויגה ןפואב וב שמתשהל שי , תוליגר הדובע תוביבסב ןימא ןפואב לועפל דעוימ בשחמהש תורמל .
4 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 ThinkPad בשחמב לופיט םינוי קיפהל םייושע , ריווא ירהטמ וא םידיינ םיררוואמ ןוג.
5 ThinkPad בשחמב לופיט . 2 קרפ ThinkPad בשחמב לופיט םיננוכבו ןוסחא תיידמב תואנ לופיט תויוות וקיבדת לאו תיווזב םינוטילקת וסינכת לא , םינוטילקת ןנוכ ללוכ םכלש בשחמה םא • .
6 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 ThinkPad בשחמב לופיט יטפואה ןנוכה תא וא םינוטילקתה ןנוכ תא , ףלשנה וא ינוציחה חישקה קסידה תא ונסחא • . םהב םישמתשמ םכניא רשאכ המיאתמ הזיראב וז הלועפ .
7 ThinkPad בשחמב לופיט . 2 קרפ ThinkPad בשחמב לופיט . תדלקמה לע וא גצה לע תורישי יוקינ רמוח וססרת לא : הרעה בשחמה גצ יוקינ הטירש - ייומד םינמיסב וניחבת םא .
8 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 ThinkPad בשחמב לופיט.
9 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תולאש 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ תוצופנ תולאש םוסרפ לכ תודוא םיטרפ תלבקל . תוטרופמ תובושתל םכתא ןווכמו , תוצופנ תולאש טרפמ הז קלח .
11 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ ? תוחוקלב הכימתה זכרמ םע רשק רוציל ןתינ דציכ הכימתה זכרמ לש ןופלטה ירפסמ תלבקל . הז ךירדמב 45 דומעב ," תורישו הרזע תלבק " ואר .
12 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ " T o interrupt normal startup, press the blue ThinkV antage button " העדוהה רשאכ .3 תורישה תינכותל סנכיהל ידכ F1 ןצחל לע ושיקה , ךסמה לש ןותחתה קלחב העיפומ .
13 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ " T o interrupt normal startup, press the blue ThinkV antage button " העדוהה רשאכ .3 תביבסל סנכיהל ידכ לוחכה ThinkV antage ןצחל לע וצחל , ךסמה לש ןותחתה קלחב העיפומ .
14 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ העדוה ןורתפ 01C8: More than one modem devices are found. Remove one of them. Press <Esc> to continue. תעדוהמ םלעתהל ידכ Esc לע ושיקה , ןיפולחל .
15 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ העדוה ןורתפ 0250: System battery error . תנקורמ , יובכ בשחמהשכ , העשו ךיראת ןוגכ , הרוצת עדימ תרימשל תשמשמה יוביגה תללוס .
16 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ העדוה ןורתפ 2102: Initialization error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive) . ןוקיתל חישקה קסידה תא ורסמ . לעופ וניא חישקה קסידה 21 10: Read error on HDD0 (Main hard disk drive) .
17 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ העדוה ןורתפ CardBus Con fi guration Error - Device Disabled תורדגה תא ןועטל ידכ Enter לע זאו F9 לע ושיקה .BIOS תרדגהל תורישה תינכותל וסנכיה .
18 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ תועדוה אלל תואיגש : היעב תעב ףצפצמ וניא בשחמהו ךסמה לע רבד עיפומ אל , בשחמה תא םיליעפמ רשאכ .
19 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ המסיס תויעב : היעב . המסיסה תא םתחכש : ןורתפ תמסיס תא םתחכשו Password Reset.
20 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ : היעב . תוא םידילקמ רשאכ עיפומ רפסמ : ןורתפ Fn וא Shift שקמ תא וקיזחה , התוא לטבל ידכ . תלעפומ םירפסמה תליענ תייצקנופ .
21 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ : היעב בשחמהו קלוד ראשנ הנתמה בצמ ןווחמש וא לועפל רזוח וניא הנתמה בצמב בשחמ .
22 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ : היעב םעפ לכב ךסמה לע תועיפומ תוריהב תודוקנו יוגש עבצב תודוקנ , תורסח תודוקנ .
23 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ : היעב . תתוועמ הנומתהש וא האירקל ןתינ וניא ךסמה : ןורתפ : יכ ואדו . הכלהכ ןקתומ הגוצתה ןקתה לש ןקתהה להנמ • .
24 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ ( ךשמה ) : ןורתפ :Windows 2000 - ו Windows XP רובע ( םינייפאמ ) Properties לע וצחל , הדובעה ןחלוש לע ינמיה רבכעה ןצחל םע וצחל .
25 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ : היעב . רצק האולמב הנועט הללוס לש הלועפה ןמז : ןורתפ ״ Troubleshooting ״ תחת ״ Battery and power ״ הירוגטקב ונייע , םיטרפ תלבקל .
26 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ : היעב .Ultrabay- ב חישקה קסידה ןנוכ לש ' המח הפלחה ' עצ.
27 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ תורחא תויעב : היעב . ביגמ וניא בשחמה : ןורתפ . תוחפל תוינש 4 ותוא וקיזחהו הלעפהה גתמ לע וצחל , בשחמה תא תובכל ידכ • .
28 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ תא ונייצתש רחאל עיפוי BIOS תרדגהל תורישה תינכות טירפת , .
29 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ תוששואתה תויורשפא תוששואתה תויורשפא .4 קרפ Rescue and Recovery םע תורכיה Rescue and Recovery הדובעה תביבסב ושמתשה , יוארכ תלעופ הניא W indows תכרעמ םא : ןלהלש תולועפה תא ועצב .
30 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 תוששואתה תויורשפא : ןלהלש תולועפה תא ועצב , חישקה קסידה לש ירוקמה עדימה תא רזחשל ידכ : תורעה רבוחמ וניא יטפואה ןנוכהו W indows 2000 וא W indows XP - ב םישמתשמ םתא םא .
31 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ םינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפ הללוסה תפלחה בושח . הללוסה תפלחה ינפל תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא וארק . בשחמהמ םילבכה לכ תאו AC םאתמ תא וקתנ .
32 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 הללוסה תפלחה הללוס וניקתה ,' ץניא 1.41 לדוגב בחר ךסמ םגד םכתושרבש בשחמב םא : הרעה : ןלהלדכ האולמב הנועט .
33 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ הללוסה תפלחה . לוענ בצמל הללוסה ספת תא וקילחה .5 . בשחמל םילבכה תאו AC - ה םאתמ תא ורבח .
34 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בל ומיש חישק קסיד ןנוכב לופיט , םיעוזעז גפוסש רמוח לע ןנוכה תא וחינה . תוטבח גופסל ול וחינת לאו ןנוכה תא וליפת לא • .
35 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ . יוסיכה תא וריסה .5 . תינושלה תכישמ ידי - לע חישקה קסידה תא וקלס .6 . חישקה קסידה ןנוכ ידיצמ ימוגה יספ תא וריסה .7 חישקה קסידה ןנוכ גורדש 14.
36 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 חישקה קסידה ןנוכ גורדש . שדח חישק קסיד ןנוכל ימוגה יספ תא ודימצה .8 . ומוקמל ותוא וקדהו חישקה קסידה ןנוכ ץרפמל חישקה קסידה ןנוכ תא וסינכה .
37 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ ומוקמל גרובה תא וריזחה .1 1 . המוקמל הללוסה תא וריזחה .12 . בשחמל םילבכה תאו AC - ה םאתמ תא ורבח . הרזח בשחמה תא וכפה .13 ןורכיז תפלחה בושח .
38 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 . בשחמה תא וכפהו בשחמה גצ תא ורגס .3 . הללוסה תא ואיצוה .4 . דיה ףכ תנעשמ תא וריסה .5 . דיה ףכ תנעשמ תא םיקיזחמה םיגרבה תא וריסה .
39 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ ןורכיז תפלחה . הרסוה דיה ףכ תנעשמ . דיה ףכ תנעשמ לש לבכה רבחמ תא קתנל ידכ תינושלב וכשמ . ג לע תינמז - וב הציחלב םהמ דחא וריסה , ןורכיזה ץירחב SO-DIMM ינש רבכ םינקתומ םא .
40 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 ןורכיז תפלחה לעב דצה רשאכ , תולעמ 20- כ לש תיווזב , תבשותה ךותל הקזוחב SO-DIMM- ה תא ופחד .7 . 2 ומוקמב לענייש דע 1 תבשותה לש םיעגמה דצ יפלכ הנופ SO-DIMM- ה לש תערגמה .
41 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ ןורכיז תפלחה לוענל ידכ דיה ףכ תנעשמ לש הנוילעה תילאמשהו הנוילעה תינמיה תוניפה לע וצחל . ב . המוקמב התוא :' ץניא 14.
42 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 ןורכיז תפלחה ןורכיז תפלחה . השיקנ ועמשתש דע , דיה ףכ תנעשמ לש ימדקה דצה לע וצחל . ג . דיה ףכ תנעשמ לש םיגרבה תעברא תא וגירבה .
43 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ ןורכיז תפלחה תרדגהל תורישה תינכות טירפת עיפומ ךסמה לעו שדחמ לעפומ בשחמה .Yes לע וצחל .4 . בשחמב ןקתומה ןורכיזה לכ ךס תא גיצמ "Installed memory" טירפה .
44 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 ןורכיז תפלחה.
45 תורישו הרזע תלבק . 6 קרפ תורישו הרזע תלבק תורישו הרזע תלבק .6 קרפ תורישו הרזע תלבק , ThinkPad יבשחמ לע ףסונ עדימ וצרת טושפ םא וא תינכט הכימתל , תורישל , הרזעל וקקדזת םא ריבסמה עדימ ללוכ הז קלח .
46 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 תורישו הרזע תלבק תאצמנה Lenovo לש הרמוח ידי לע המרגנ היעבהש עבקנ םא - Lenovo לש הרמוח ןוקית • .
47 תורישו הרזע תלבק . 6 קרפ תורישו הרזע תלבק םלועה יבחרב הרזע תלבק ThinkPad םגדמ םיבשחמ םירכמנ הבש הנידמל ותוא םיריב.
48 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 תורישו הרזע תלבק רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ הדנק 1-800-565-3344 ( תיתפרצ , תילגנא ).
49 תורישו הרזע תלבק . 6 קרפ תורישו הרזע תלבק רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ תפרצ ( תוירחאב הכימתו תוריש ) 0810-631-213 הרמוח ( .
50 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 תורישו הרזע תלבק רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ דנלוה ( תידנלוה ) +31-20-514-5770 דנלי.
51 תורישו הרזע תלבק . 6 קרפ תורישו הרזע תלבק רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ הינטירב ( םוי 30 ךשמב הלעפהבו הנקתהב הכימת ) 01.
52 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 תורישו הרזע תלבק.
53 תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ הרמוחה רצומ לע םילחש תוירחאה תוריש גוסו תוירחאה תפוקת תודוא עדימ קפסמ הז חפסנ תוירחאה לש תוינתההו םיאנתה תודוא עדימל .
54 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמ גוס השיכרה רוזא וא תנידמ תוירחא תפוקת יגוס יתוריש תוירחאה 7663 , 7659 לי.
55 תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ תוירחא תוריש לש םיגוס ( "CRU" ) תימצע הפלחהל תודיחי תוריש . 1 םילק CRU- ה בור . הנקתהל תימצע הפלחהל הדיחי םכילא חלשי תורישה קפס ,CRU תורישב הפלחה תוארוהו עדימ .
56 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61.
57 תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי . ב חפסנ םימייק . ףילחהל וא גרדשל לוכי חוקלהש בשחמ יקלח ןניה ( CRU ) תימצע הפלחהל תודיחי תוכירצמ תוימינפ CRU- ש דועב , הנקתהל תולק תוינוציח CRU .
58 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 , הכימתל טנרטניאה רתאב םינימז םינווקמ ואדיו ינוטרסו הרמוח תקוזחתל ןווקמה ךירדמה • תבותכב http://www .lenovo.
59 םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ תונוכת דבעמ : ןלהלש תולועפה תא ועצב .
60 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 קשממ ינוציח ךסמל רבחמ • תוינופואירטס תוינזואל עקש • ןופורקימל עקש • USB .
61 םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ ' ץניא 15 . 4 בחר ךסמ םגד מ " מ 358 . 4 : בחור • מ " מ 255 : קמוע • מ " מ 34 .
62 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 םיטרפמ.
63 םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ תועדוה . ד חפסנ תועדוה הז ךמסמב םינודנה םינייפאמה תא וא םיתורישה תא , םירצומה תא עיצת אל Lenovo - ש ןכתיי Lenovo גיצנל ונפ , םכרוזאב תעכ םינימזה םיתורישהו םירצומה לע עדימ תלבקל .
64 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 ילבמ , ןוכנל אצמתש ןפוא לכב ותוא ץיפהל וא הל וקפסתש עדימב שמתשהל היושע Lenovo .
65 תועדוה . ד חפסנ . הכלהכ םיככוסמ םירבחמבו םילבכב שמתשהל שי , FCC - ה לש הטילפה תולבגמב דומעל ידכ תיארחא הניא Lenovo .
66 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 תינפי VCCI Class B תרהצה EU WEEE תודוא הרהצה דוחיאה תונידמב קר לח W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) ןומיס יפוריאה דוחיאה תייחנהל םאתהב תיוות םיאשונ םימיוסמ םינקתה .
67 תועדוה . ד חפסנ IBM Lotus תנכותל העצה בשחמ ונקש םיאכז תוחוקלכ : Windows XP םע ThinkPad יבשחמ רובע העצהה לע חוקלל דיחי לבגומ ןוישר םילבקמ םתא , W indows XP הלעפהה תכרעמ םע ThinkPad םכל םיריתמ ולא תונוישר .
68 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 תקנעומה הנכותה ( תינכותל ימואלניב ןוישר םכסה ) : IBM International Program License םיאנת.
69 תועדוה . ד חפסנ : תיפיספה היסא תונידמב - http://smartsuite.modusmedia.com : טנרטניאה ךרד : ראוד תבותכ IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus.
70 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 W ord Pro Passport Advantage Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה W indows V ista - ו W indows , Microsoft .
71 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ סקדניא © Copyright Lenovo 2007 A 1 Access Help I International W arranty Service 49 ( ימואלניב תוירחא תוריש ) P 9 PC-Doctor.
72 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 29 הפלחה 73 םיירחסמ םינמיס המסיס 18 תויעב 4 הרדגה ע הרזע 47 טנרטניאב 47 תוחוקל.
.
Part Number: 42X3606 Printed in China (1P) P/N: 42X3606.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lenovo T61 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lenovo T61 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lenovo T61 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lenovo T61 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lenovo T61, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lenovo T61.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lenovo T61. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lenovo T61 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.