Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Smart UPS RT del fabbricante APC
Vai alla pagina of 23
990-2690 0 2/2006 User Manual English APC Smart-UPS ® RT 3000/500 0 VA 200-240 VAC Tower/Ra ck Mount 3U Uninterrupti ble Power Supply.
.
1 Introduction The APC Sm art-UPS® RT is a h igh-perf ormance, unint erruptible pow er supply (UPS) that prov ides protection for electron ic equipment from utilit y power blackouts, brownouts , sags and surges.
2 Wiring and Connecting the UPS 5000 VA XLI MODE LS O NLY : H ARDWIRING I NSTRUCTION S • Wi ring must be perf ormed by a qu alified elect rician. • In stall a high magnetic 30/3 2 A utility circuit breaker. • A dhere to all national and local electrical codes.
3 C ONNECTING THE B ATTE RY MODULES AND A TTACHING THE F RONT B EZEL .
4 B ASIC C ONNE CTORS serial com The serial connector is to be u sed for interf acing with APC Po w erChute software and terminal emulation software. Use only cables appro ved by APC. Any other interface cable will be incompatible with the UPS connector.
5 C ONNECTING E QUIPME NT AND P OWER TO TH E UPS 1. Connect equipmen t to the UPS (cables not included for XLJ/XLT/XLTW models ). 2. Avoid using ext ension cords. • 3000 VA XLJ/XLT/ XLI/XLTW and 5000 VA XLJ/XLT /XLTW models : Using a power cord, plug the UPS into a two- pole, thr ee-wire, grounded receptacle only .
6 O PERA TION Load S MART -U PS RT F RONT D ISPL AY Battery Charge Indicator Description Online The Online LED illuminat es when the UPS is drawing utility power and perf orming double con version to supply power to con nected equipment. On Battery The UPS is supplying battery po w er to the connected equ ipment.
7 Feature Function Cold Start When there is no utility po w er and the UPS is off, press and hold the button to power up th e UPS and connected equipment.
8 U SER C ONFIGU RA BLE I TEMS N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OW E R C HUTE SOFTW ARE , OPTIONAL S MA R T S LOT ACCESSO RY CARDS , OR T ER MI NAL M ODE .
9 N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OW E R C HUTE SOFTW ARE , OPTIONAL S MA R T S LOT ACCESSO RY CARDS , OR T ER MI NAL M ODE . F UNCTION F ACTORY D EFAULT U SER S ELECTABLE C HOICES D ESC.
10 C ONNECTING THE EPO (E MERGENCY P OWER O FF ) O PTI ON The output pow er can be disabled in an emergen cy b y clos ing a switch connected to the EPO. Adhere to National and local electrical codes wh en wiring the EPO. The EPO switch is intern ally po we red by the UPS for use with n on-po w ered switch circuit breakers.
11 T ERMI NAL M OD E TO C ONFIGURE UPS P ARAMETE RS 3000 VA m odels: Terminal Mode is a menu driven interface that enables configuration of the UPS by users not wi shing to use P o werChute ® soft ware o r an o ptio nal Net work Ma nage ment Card. Connect the serial cable to th e serial co m con nector on the back of the UPS.
12 5000 VA m odels: Terminal Mode is a menu driven interface that enables configuration of the UPS by users not using Pow erChute ® software or th e installed Netw ork Management Card in terfaces. Connect the serial cable to the serial port on the back of th e UP S.
13 • Press 2 and ENTE R to change the Battery Settings. • Type in the number of external battery packs (four batt ery modules per pack ), and press E NTE R. (Num ber of packs: 1 = 1 S URT192XLBP, 2 = 2 SURT192XL BP etc.) • Press 3 and ENTER to accept the changes.
14 M AI N T EN AN C E AN D T RA NSPOR T Replacing the Battery Module This UPS has an easy to replace, h ot-swappable battery module. Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. You may leave the UPS and connected equipm ent on during the procedure.
15 R EPLACING B ATTERY MODULES X Y Z [ ] ^ _ Disconnecting the Battery for Transport Alway s DISCONNECT THE BA TTERY(s) befo re shipping in co mpliance with U.S. Departm ent of Transportation (DOT) and I ATA regulations. The battery(s) m ay remain in the UPS.
16 T ROUBLESHOOTING , S ER VICE , AN D W A RRA NTY I NFORMA TION Use the table below to solve minor installation and op eration problems. Refer to the APC W eb site, www.apc.com for assistance with complex UPS problems. P ROBLEM AND P OSSI BLE C AUSE S OLUTION UPS WILL NOT TURN ON Batt ery not conn ected p roper ly.
17 P ROBLEM AND P OSSI BLE C AUSE S OLUTION BYPASS LED ILLUM INATE S The bypass swi tch ha s been turne d on m anually or throu gh an acce ssory . If bypa ss is t he chosen mode of oper ation, i gnore the illuminate d LED. If bypa ss is not the chos en mode of op erat ion move the b ypass switc h on the back o f the UPS , to th e normal posit ion.
18 Service If the UPS requires service do not return it to the dealer. Follow these s teps: 1. Revi e w the problems di scussed in th e Troubleshooti ng section of this manual to eliminate common problem s. 2. If th e problem persis ts, contact APC Cus tomer Support th rough the APC Web site, www.
19 R EGULA TOR Y Regulatory Agenc y Approvals a nd Radio F reque ncy Warnings 200, 208, 22 0, 230, 240 V MODELS This e quipm ent has bee n teste d and f ound to com ply with the limits f or a Class A digi tal de vice, p ursua nt to part 15 of t he FCC Ru les.
20 Declaration of Conformity.
21 A PC Worldwi de C ustomer Support Custom er support for th is or any other APC produ ct is available at n o charge in any of the following wa ys: • R efer to the APC Web site to access docum ents in the APC Knowledge Base and to su b m it customer su pport requests .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il APC Smart UPS RT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del APC Smart UPS RT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso APC Smart UPS RT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul APC Smart UPS RT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il APC Smart UPS RT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del APC Smart UPS RT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il APC Smart UPS RT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo APC Smart UPS RT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
