Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 6175 del fabbricante Lenovo
Vai alla pagina of 349
.
.
T hinkC e n tr e S a f e t ya n dW a r r a n t yG u i d e.
Note: Before using this information and the pr oduct it supports, be sure to read and understand the following: v Chapter 1, “Important safety information,” on page 1 v Chapter 5, “Lenovo Limited W arranty,” on page 31 v Chapter 8, “Notices,” on page 59 First Edition (January 2009) © Copyright Lenovo 2009.
Contents Chapter 1. Important safety information ............ 1 Conditions that requir e immediate action ............. 1 General safety guidelines .................. 2 Service and upgrades .................. 2 Static electricity prevention ..........
Access Help ...................... 2 8 Lenovo W eb site (http://www .lenovo.com) ............ 2 8 Recording your computer information ............. 2 9 Chapter 5. Lenovo Limited Warranty ............. 3 1 W arranty Information ................... 3 5 Suplemento de Garantía para México .
T able des matières A vis aux lecteurs canadiens ............... . 75 Chapitre 1. Consignes de sécurité ............. . 79 Conditions qui nécessitent une action immédiate ......... . 79 Consignes générales de sécurité ............... . 81 Maintenance et mises à niveau .
Dossier Online Books .................. . 111 Think V antage P r oductivity Center .............. . 112 Access Help ..................... . 112 Site W eb Lenovo (http://ww w .lenovo.com) .......... . 113 T ableau d’informations ................. . 114 Chapitre 5.
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1. W ichtige Sicherheitshinweise ........... . 163 Situationen, die sofortige Maßnahmen erfo r dern ......... . 163 Allgemeine Siche r heitsrichtlinien .............. . 165 Service und Upgrades ................. . 165 Statische Aufladung vermeiden .
Access Help ..................... . 198 Lenovo W ebsite (http://ww w .lenovo.com) ........... . 199 Compute r daten notie r en ................. . 199 Kapitel 5. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie ........ . 201 Garantieinformationen ................
Indice Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza ....... . 25 1 Condizioni che richiedono un intervento immediato ........ . 25 1 Indicazioni di sicu r ezza generali ............... . 25 2 Servizio ed aggiornamenti ................ . 25 2 P r evenzione dell’elettricità statistica .
Access Help ..................... . 282 Sito W eb Lenovo (http://ww w .lenovo.com) .......... . 282 Registrazione delle informazioni del computer .......... . 283 Capitolo 5. Garanzia limitata Lenovo ............ . 285 Informazioni sulla garanzia ....
Chapter 1. Important safety information Note: Be sure to r ead and understand the important safety information first. This information can help you safely use your desktop or notebook personal computer . Follow and retain all information included with your computer .
Frequently inspect your computer and its components for damage, wear , or signs of danger . If you have any question about the condition of a component, do not use the product. Contact the Customer Support Center or the product manufacturer for instructions on how to inspect the product and have it repaired, if necessary .
customers to install options or replace CRUs. Y ou must closely follow all instructions when installing or replacing parts. The Of f state of a power indicator does not necessarily mean that voltage levels inside a product ar e zero.
v When you install a static-sensitive option or CRU, touch the static-protective package containing the part to a metal expansion-slot cover or other unpainted metal surface on the computer for at least two seconds. This reduces static electricity in the package and your body .
V oltage-selection switch Some computers are equipped with a voltage-selection switch located near the power-cor d connection point on the computer and some computers do not have a voltage-selection switch.
Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a r eplacement. Do not share an electrical outlet with other home or commer cial appliances that draw large amounts of electricity; otherwise, unstable voltage might damage your computer , data, or attached devices.
Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you notice any disch.
v Remove dust from vents and any perforations in the bezel. Mor e frequent cleanings might be requir ed for computers in dusty or high-traffic areas. v Do not restrict or block any ventilation openings. v Do not store or operate your computer inside furnitur e, as this might increase the risk of over heating.
v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. v Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product. v When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. v Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water , or structural damage.
Modem safety information CAUTION: T o reduce the risk of fire, use only No. 26 A WG or larger (for example, No. 24 A WG) telecommunication line cord listed by Underwriters Laboratories (UL) or certified by the Canadian Standards Association (CSA).
DANGER Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam. Power supply statement Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached.
Example of antenna grounding 1 Ground clamp 5 Power service grounding electr ode system (NEC Article 250, Part H) 2 Antenna lead-in wire 6 Ground clamps 3 Antenna discharge unit (NEC Section 810-20) 7 Electronic service equipment 4 Grounding conductors (NEC Section 810-21) Figure 1.
The following notice applies to all countries and regions: DANGER Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to the equipment, be sure the antenna or cable system is grounded as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Cleaning and maintenance Keep your computer and workspace clean. Shut down the computer and then disconnect the power cord befor e cleaning the computer . Do not spray any liquid detergent dir ectly on the computer or use any detergent containing flammable material to clean the computer .
Chapter 2. Arranging your workspace T o get the most from your computer , arrange both the equipment you use and your work area to suit your needs and the kind of work you do. Y our comfort is of foremost importance, but light sour ces, air circulation, and the location of electrical outlets can also affect the way you arrange your workspace.
Glare and lighting Position the monitor to minimize glare and r eflections from overhead lights, windows, and other light sources. Reflected light fr om shiny surfaces can cause annoying reflections on your monitor scr een. Place the monitor at right angles to windows and other light sources, when possible.
Chapter 3. Setting up your computer Before you begin, make sur e you set up your computer in the best possible work area that suits your needs and the kind of work you do. For mor e information, see Chapter 2, “Arranging your workspace,” on page 15 or go to: http://www .
Connecting your computer Use the following information when connecting your computer . v Look for the small connector icons on the back of your computer . Match the connectors to the icons. v If your computer cables and connector panel have color-coded connectors, match the color of the cable end with the color of the connector .
2. Connect the keyboard cable to the appr opriate keyboard connector , either the standard keyboar d connector 1 or the Universal Serial Bus (USB) connector 2 .
4. Connect the monitor cable to the monitor connector on the computer . v If you have a VGA (V ideo Graphics Array) standard monitor , connect the cable to the connector as shown. Note: If your model has two monitor connectors, be sure to use the connector on the graphics adapter card.
5. If you have a modem, connect the modem using the following information. LIN E P H O N E PHONE LIN E PHONE LINE PHONE LINE 1 This illustration shows the two connections on the back of the computer that are needed to set up your modem.
6. If you have audio devices, attach them using the following instructions. For more information about speakers, see steps 7 and 8 on page 23. 1 2 3 4 1 Audio line-in connector This connector receives audio signals fr om an external audio device, such as a stereo system.
7. If you have powered speakers with an AC power adapter: a. Connect the cable that runs between the speakers, if necessary . On some speakers, this cable is permanently attached. b. Connect the AC power adapter cable to the speaker . c. Connect the speakers to the computer .
9. Connect any additional devices that you have. Y our computer might not have all connectors that are shown. 1 2 3 4 1 USB connector Use this connector to attach a device that requir es a USB connection, such as a keyboard, a mouse, a scanner , a printer , or a personal digital assistant (PDA).
10. Connect the power cords or the power adapter to pr operly grounded electrical outlets. Note: For more information about connectors, r efer to the Access Help online help system. See “Access Help” on page 28 for instructions on how to open the online help system.
Important: Read the license agreements car efully before using the programs on this computer . These agreements detail your rights, obligations, and warranties for the software on this computer . By using these programs, you accept the terms of the agreements.
Chapter 4. Information resources After you have set up your computer , you can use the information in this chapter to access useful resour ces relating to your computing needs.
The ThinkV antage Productivity Center pr ogram provides information about your computer and easy access to various technologies, such as: v Client Security Solution v Factory Recovery v Productivity Center v Rescue and Recovery ® v System Update v Service and support Note: ThinkV antage T echnologies are only available on select Lenovo computers.
v Find a Service Provider located near you. Recording your computer information Recording information about your computer can be helpful if you ever need to have your computer serviced. The service technician will probably ask you for this information.
30 Safety and W arranty Guide.
Chapter 5. Lenovo Limited W arranty L505-0010-01 04/2008 This Lenovo Limited W arranty applies only to Lenovo branded hardwar e products you pur chased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited W arranty is available in other languages at www .
What Y our Service Provider Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider , you must follow the problem determination and resolution pr ocedures specified. Y our Service Provider will attempt to diagnose and r esolve your problem over the telephone, e-mail, or through r emote assistance.
Y our Additional Responsibilities Where applicable, befor e service is provided, you agree to: 1. follow the service request pr ocedures that your Service Provider specifies; 2.
Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your pr oduct only while it is: 1) in your Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases wher e the Service Provider is r esponsible for the transportation.
Arbitration Center ( ″ SIAC Rules ″ ) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in ef fect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 6136* United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 3 years 1 and .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 6234* United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 3 years 1 and .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 6302* United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 3 years 1 and .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 7188* United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 3 years 1 and .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 7345* Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 1 year 1 and 2 Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, V ietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, China, Hong Kong S.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 7354 Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 3 years 1 and 4 Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, V ietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, China, Hong Kong S.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 7359* United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 3 years 1 and .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 7483 United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 3 years 1 and 2.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 7628 United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 4 years 1 and 2.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 7637* United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 3 years 1 and .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 8820* United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 3 years 1 and 2 China, Hong Kong S.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service 9964 United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Parts and labor - 3 years 1 and 2 China, Hong Kong S.
CRUs that are easily installed by you ar e called Self-service CRUs, while Optional-service CRUs may requir e some technical skill and tools. Installation of Self-service CRUs is your responsibility . Y ou may request that a Service Provider install Optional-service CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product.
5. Product Exchange Service Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a r eplacement product to your location. Y ou are responsible for its installation and verification of its operation. The replacement pr oduct becomes your property in exchange for the failed product, which becomes the pr operty of Lenovo.
Manufactured by: Lenovo Centro T ecnológico S. de R.L. de C.V . Apodaca T echnology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León México C.P . 66601 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V . A v . Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.
Chapter 6. Worldwide telephone list T elephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at: http://www .
Country or Region T elephone Number Dominican Republic 1-866-434-2080 (Spanish) Ecuador 1-800-42691 1 (Spanish) Egypt +202-35362525 El Salvador 800-6264 (Spanish) Estonia +372 6776793 +372 66 00 800 F.
Country or Region T elephone Number Luxembourg +352-360-385-343 (French) Malaysia 1800-88-1889 (English, Bahasa Melayu) Malta +35621445566 Mexico 001-866-434-2080 (Spanish) Middle East +44 (0)1475-555.
Country or Region T elephone Number United States 1-800-426-7378 (English) Uruguay 000-41 1-005-6649 (Spanish) V enezuela 0-800-100-201 1 (Spanish) V ietnam 844-946-2000 (English, V ietnamese) 54 Safe.
Chapter 7. Customer Replaceable Units (CRUs) Customer Replaceable Units (CRUs) are computer parts that can be upgraded or replaced by the customer . There ar e two types of CRUs: Self-service and Optional-service . Self-service CRUs are easy to install.
Y ou can find the following CRUs replacement instr uctions in the ThinkCentre User Guide . List of Machine T ypes: 6136, 6139, 6175, 7187, 7345, 7348, 7356, 7359, 7479, 7626, 7629, 7637, 8338, 8820, and 9961.
List of Machine T ypes: 6138, 6209, 6239, 6302, 7188, 7244, 7347, 7355, 7358, 7373, 7484, 7628, 7635, 7639, 8854, 9960, and 9965. Self-service CRUs Optional-service CRUs Adapter card System fan assemb.
58 Safety and W arranty Guide.
Chapter 8. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area.
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any refer ences in this publication to non-Lenovo W eb sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those W eb sites.
Other company , product, or service names may be trademarks or service marks of others. Electronic emissions notices The following information refers to Lenovo personal computer machine types: 3379, 6.
Responsible party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. T elephone: (919) 294-5900 Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
über die elektromagnetische V erträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betr eiben. Des W eiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase Keyboard and mouse compliance statement for T aiwan Lenovo product service information for T aiwan Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 1. This device complies with Part 68 of the FCC rules.
equipment. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this pr oduct, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center . In the United States, call 1-800-426-7378 .
NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface.
Power cord part number Used in these countries and regions 41R3176 or 41R3177 Argentina, Paraguay , Uruguay 41R3184, 41R3185, or 43N9032 Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda,.
Power cord part number Used in these countries and regions 41R3228, 41R3229, or 43N9041 Liechtenstein, Switzerland 41R3232, 41R3233, or 43N9038 Chile, Italy , Libya Arab Jamahiriya 41R3236 or 41R3237 .
Power cord part number Used in these countries and regions 42T5029 or 42T51 14 Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzego.
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice W ARNING: Handling the cord on this pr oduct or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer , and birth defects or other repr oductive harm.
European Union (EU) WEEE statement EU Only The WEEE mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway . Appliances ar e labeled in accordance with European Dir ective 2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Pursuant to the Law for Promotion of Ef fective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is pr ovided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003.
Lenovo is proud to of fer our customers products with an ENERGY ST AR compliant designation. The following machine types have been designed and tested to conform to the ENERGY ST AR 4.
Lenovo encourages you to make efficient use of ener gy an integral part of your day-to-day operations. T o help in this endeavor , Lenovo has preset the following power-management featur es to take effect when your computer has been inactive for a specified duration: T able 1.
A vis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. V oici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propr es à la France.
Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’éner gie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entr etien).
v Brancher l’équipement sur une prise différ ente de celle du récepteur pour que ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ; v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de masse sont bien serrés ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
78 Consignes de sécurité et déclaration de garantie.
Chapitre 1. Consignes de sécurité Remarque : V euillez commencer par lire et compr endre les consignes de sécurité. Ces informations peuvent vous aider à utiliser votre or dinateur personnel de bureau ou portable en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre or dinateur .
Comme avec tout appareil électronique, examinez attentivement le produit lors de sa mise sous tension. Dans quelques rares cas, vous pourriez remarquer une odeur , de la fumée ou des étincelles en provenance de votre produit. Il se peut également que vous entendiez des claquements, des craquements ou des sifflements.
Consignes générales de sécurité Respectez toujours les précautions ci-après pour réduire les risques de blessur e ou de dommages matériels. Maintenance et mises à niveau Ne tentez pas de réparer un pr oduit vous-même, à moins d’y avoir été invité par le centre de support ou la documentation.
A TTENTION : A vant de remplacer des CRU, mettez l’ordinateur hors tension et attendez entre trois à cinq minutes que l’ordinateur refroidisse avant d’ouvrir le carter .
N’enroulez jamais un cor don d’alimentation autour du bloc d’alimentation ou de tout autre objet. Une telle contrainte risque d’ef filocher , de fissur er ou de plisser le cordon. Cela peut r eprésenter un danger pour la sécurité. Disposez les cordons d’alimentation de manièr e à ce qu’ils ne soient pas piétinés, ni coincés.
endommagé de façon irrémédiable. Ne connectez pas votre or dinateur à une prise électrique avant d’avoir vérifié que le sélecteur de tension correspond à la tension de la prise.
sécurité. Ne surchar gez jamais une prise de courant. La charge totale du système ne doit pas dépasser 80 pour cent de la tension du circuit de dérivation. Adressez-vous à un électricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant et les tensions des cir cuits de dérivation.
Les piles ou les batteries peuvent se dégrader lorsqu’elles restent inutilisées pendant un long moment. Dans le cas de certaines piles et batteries rechar geables (en particulier celles au lithium.
Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votr e sécurité et des performances optimales de votre or dinateur : v Lorsque l’ordinateur est branché, ne r etirez jamais le carter . v Vérifiez régulièrement l’extérieur de l’or dinateur pour rechercher les éventuelles accumulations de poussière.
Informations relatives à la sécurité du courant électrique DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger . Pour éviter tout risque de choc électrique : v Afin d’éviter les risques de surtension, évitez d’utiliser votre ordinateur pendant un orage.
Pile au lithium A TTENTION : Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de référ ence identique exclusivement ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences.
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil. v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite.
DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser . Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques.
Exemple de mise à la terre d’une antenne 1 Bride de mise à la terre 5 Système conducteur de terre pour la distribution d’alimentation (Article 250, Partie H des directives NEC) 2.
Les informations qui suivent s’appliquent à tous les pays et régions : DANGER Mise à la terre d’une antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté à l’éq.
Entretien et maintenance Nettoyez régulièrement votr e ordinateur et votre espace de travail. Eteignez votre or dinateur , puis débranchez le cor don d’alimentation avant de le nettoyer . Ne vaporisez pas de détergent directement sur l’or dinateur et n’utilisez pas de détergent contenant des pr oduits inflammables pour le nettoyer .
Chapitre 2. Organisation de votre espace de travail Pour optimiser l’utilisation de votre or dinateur , installez convenablement votr e ordinateur et aménagez votr e espace de travail selon vos besoins personnels et ceux de votre activité. V otre confort est l’une des priorités numér o un.
Inclinez le moniteur de sorte que la partie supérieure de l’écran soit à peu près à hauteur des yeux. Placez le moniteur à une distance convenable des yeux, à environ 51 à 61 cm (20 à 24 po) et inclinez-le de sorte que vous puissiez le regar der sans devoir vous tourner .
Prises électriques et longueur de câbles La disposition des prises électriques, la longueur des cordons d’alimentation et les cordons qui sont branchés au moniteur , à l’imprimante et à tout autre périphérique risquent de déterminer l’endroit où vous allez installer votr e PC.
98 Consignes de sécurité et déclaration de garantie.
Chapitre 3. Installation de l’ordinateur A vant toute chose, veillez à installer votre or dinateur dans un endroit correspondant au mieux à vos besoins et à vos habitudes de travail. Pour plus d’informations, voir Chapitre 2, «Organisation de votre espace de travail», à la page 95 ou accédez au site suivant : http://www .
Connexion de l’ordinateur Suivez les instructions ci-après pour connecter votre or dinateur . v Repérez les petites icônes r eprésentant les différents connecteurs à l’arrièr e de celui-ci. Faites correspondr e les connecteurs avec ces icônes.
2. Connectez le cordon du clavier au port appr oprié du clavier , soit le port clavier standard 1 , soit le port USB (Universal Serial Bus) 2 . Remarque : Certains modèles sont équipés de claviers avec lecteur d’empreintes digitales.
4. Branchez le câble de l’écran sur le port approprié de l’or dinateur . v Si vous disposez d’un moniteur VGA (V ideo Graphics Array) standard, connectez le câble au port comme indiqué. Remarque : Si votre modèle dispose de deux ports moniteur , assurez-vous d’utiliser le port de la carte graphique.
5. Si vous disposez d’un modem, branchez-le selon les informations suivantes. 1 Cette illustration présente les deux connexions nécessaires à l’arrièr e de l’ordinateur .
6. Si vous disposez de périphériques audio, connectez-les en suivant les instructions ci-après. Pour plus d’informations concernant les haut-parleurs, voir les étapes 7 et 8, à la page 105 .
7. Si vous disposez de haut-parleurs avec bloc d’alimentation : a. Au besoin, branchez le câble entre les deux haut-parleurs. Sur certains dispositifs, ce câble est fixe. b. Connectez le bloc d’alimentation secteur au haut-parleur . c. Connectez les haut-parleurs à l’ordinateur .
9. Le cas échéant, connectez les autres périphériques. Il se peut que votr e ordinateur ne dispose pas de tous les ports décrits dans cette section. 1 2 3 4 1 Port USB Permet de relier un périphérique nécessitant une connexion USB (clavier , scanneur , souris, imprimante ou assistant électronique).
10. Branchez les cordons d’alimentation ou le bloc d’alimentation secteur à des prises électriques mises à la terre. Remarque : Pour plus d’informations concernant les connecteurs, reportez-vous au système d’aide en ligne d’Access Help. Pour savoir comment accéder à l’aide, voir «Access Help», à la page 112 .
Fin de l’installation des logiciels Remarque : La présente section s’applique uniquement aux modèles d’ordinateur dotés d’une unité de disque dur interne et de logiciels Lenovo préinstallés. Important : Lisez attentivement les contrats de licence avant d’utiliser les programmes contenus sur cet or dinateur .
Arrêt de l’ordinateur Lorsque vous mettez l’ordinateur hors tension, suivez toujours la pr océdure d’arrêt de votre système d’exploitation.
110 Consignes de sécurité et déclaration de garantie.
Chapitre 4. Sources d’informations Après avoir configuré votre or dinateur , vous pouvez utiliser les informations du présent chapitre pour accéder aux r essources utiles liées à vos besoins informatiques.
ThinkV antage Productivity Center Le programme ThinkV antage Productivity Center vous guide vers un hôte de sources d’informations et d’outils conçus pour simplifier et sécuriser le traitement informatique tout en réduisant les coûts et en augmentant la productivité.
Site Web Lenovo (http://www .lenovo.com) Le site W eb Lenovo fournit les informations les plus récentes et des services pour acheter , mettre à jour et assurer la maintenance de votr e ordinateur .
T ableau d’informations Il peut être utile de noter les informations r elatives à votre ordinateur , dans l’éventualité d’une opération de maintenance. Le technicien du support vous demandera probablement ces r enseignements. Le type, le modèle et le numéro de série de la machine sont indiqués sur l’ordinateur .
Chapitre 5. Garantie Lenovo L505-0010-01 04/2008 La Garantie Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels de la marque Lenovo que vous avez achetés pour votr e propre usage et non pour la revente. La présente garantie Lenovo est disponible en d’autr es langues à l’adresse www .
Le service de garantie peut ne pas être disponible sur tous les sites et peut différ er d’un site à un autre. Des frais peuvent être appliqués hors d’une zone de service normale d’un Prestatair e de Services. Contactez un Prestataire de Services local pour obtenir des informations spécifiques à votre site.
A vant que votre Pr estataire de Services ne remplace un pr oduit ou une pièce, vous vous engagez à : 1. retir er tous les dispositifs et toutes les pièces, options, modifications et adjonctions, qui ne sont pas couverts par la garantie ; 2.
v les pannes ou les détériorations résultant d’une utilisation incorrecte, d’un accident, d’une modification, d’une exploitation dans un environnement physique ou opérationnel inadapté, d.
LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LES PREST A T AIRES DE SER VICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIV ANTS, ET CE, MEME S’ILS ONT ETE INFORMES DE LEUR POSSIB.
Espace économique européen (EEE) Les clients de l’EEE peuvent contacter Lenovo à l’adresse suivante : EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 6138 Etats-unis, Canada, Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique Pièces .
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 6239* Etats-unis, Canada, Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique Pièces.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 6303* Etats-unis, Canada, Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique Pièces.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 7188* Etats-unis, Canada, Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique Pièces.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 7345* Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique Pièces et main-d’oeuvre .
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 7348* Europe, Moyen Orient et Afrique Pièces et main-d’oeuvre - 3 ans 1e t4 Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour , Inde, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, V ietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Chine, Chine (R.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 7358 Europe, Moyen Orient et Afrique Pièces et main-d’oeuvre - 3 ans 1e t4 Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour , Inde, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, V ietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Chine, Chine (R.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 7479* Etats-unis, Canada, Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique Pièces.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 7627 Etats-unis, Canada, Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique Pièces .
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 7635 Etats-unis, Canada, Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique Pièces .
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 8338 Etats-unis, Canada, Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique Pièces .
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ype de service prévu par la garantie 9960 Etats-unis, Canada, Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique Pièces et main-d’oeuvre - 3 ans 1e t2 Chine, Chine (R.A.
Une période de garantie de trois (3) ans pour les pièces et d’un (1) an pour la main-d’oeuvre signifie que Lenovo fournira à titr e gratuit le service prévu par la garantie : pour les pièces .
3. Service de collecte ou de dépôt V otre produit sera réparé ou r emplacé dans un centre de services désigné, le transport étant organisé par votr e Prestataire de Services.
Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentr o del T erritorio de los Estados Unidos Mexicanos.
136 Consignes de sécurité et déclaration de garantie.
Chapitre 6. Liste des numéros de téléphone internationaux Ces numéros de téléphone sont susceptibles d’êtr e modifiés sans avis préalable. V ous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du support Lenovo sur le site suivant : http://www .
Pays ou Région Numéro de téléphone Chine (Région administrative spéciale de Macao) ThinkCentre à usage commer cial : 795-9892 PC familial multimédia : 0800-336 (cantonais, anglais, mandarin) C.
Pays ou Région Numéro de téléphone Italie Support et services prévus par la garantie : +39-800-820094 (italien) Japon Appel gratuit : 0120-20-5550 International : +81-46-266-4716 Les répondeurs des numéros ci-dessus sont en japonais.
Pays ou Région Numéro de téléphone Singapour 800-601 1-343 (anglais) Slovaquie +421-2-4954-5555 Slovénie +386-1-200-50-60 (slovène) Sri Lanka +9411 2493547 +941 1 2493548 (anglais) Suède Suppor.
Chapitre 7. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont des éléments de l’ordinateur pouvant êtr e mis à niveau ou remplacés par l’utilisateur . Il existe deux types de CRU : les CRU en libre service et les CRU optionnelles .
V ous pouvez trouver les instructions de remplacement des CRU suivantes dans le Guide d’utilisation . Liste des types de machine : 6136, 6139, 6175, 7187, 7345, 7348, 7356, 7359, 7479, 7626, 7629, 7637, 8338, 8820, et 9961.
Liste des types de machine : 6138, 6209, 6239, 6302, 7188, 7244, 7347, 7355, 7358, 7373, 7484, 7628, 7635, 7639, 8854, 9960 et 9965. CRU en libre service CRU optionnelles Carte Blocs de ventilation sy.
144 Consignes de sécurité et déclaration de garantie.
Chapitre 8. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adr essez-vous à votre partenaire commer cial Lenovo.
contenues dans ce document ont été obtenues dans des environnements spécifiques et sont présentées en tant qu’illustration. Les résultats peuvent varier selon l’environnement d’exploitation utilisé.
Marques Lenovo, le logo Lenovo , Rescue and Recovery , ThinkCentre et ThinkV antage sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autr es pays. Microsoft, W indows et W indows V ista sont des marques de Micr osoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Cet appareil est conforme aux r estrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne peut pas causer de pert.
A vis de conformité à la Directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil (EN 55022) pour la classe B Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elek.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Corée - A vis de conformité pour la classe B Japon - A vis de c.
Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des entreprises de télécommunications [Etats Unis] 1. Cet appareil est conforme aux r estrictions définies dans le chapitre 68 de la réglementation de la FCC.
7. Ce dispositif ne peut pas être utilisé sur le réseau des téléphones publics fourni par l’entreprise de télécommunications. Les connexions à des lignes d’autres fournisseurs sont assujetties aux tarifs régionaux. Pour plus d’informations, prenez contact avec votr e entreprise de télécommunications (publique ou privée).
Cordons d’alimentation Pour votre sécurité Lenovo fournit un cor don d’alimentation avec une prise de terre à utiliser avec le présent pr oduit. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le cordon d’alimentation et la fiche avec une prise corr ectement mise à terre.
Réf. du cordon d’alimentation Pays 41R3176 ou 41R3177 Argentine, Paraguay , Uruguay 41R3184, 41R3185 ou 43N9032 Antigua et Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbade, Belize, Bermudes, Bolivie, Canada, Iles .
Réf. du cordon d’alimentation Pays 41R3232, 41R3233 ou 43N9038 Chili, Italie, Libye 41R3236 ou 41R3237 Israël 41R3248, 41R3249 ou 43N9034 Japon 41R3256, 41R3257 ou 43N9033 Chine 41R3260 ou 41R3261.
Réf. du cordon d’alimentation Pays 42T5029 ou 42T51 14 Afghanistan, Albanie, Algérie, Andorre, Angola, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, .
Réf. du cordon d’alimentation Pays 42T5077 ou 42T5162 Corée du Nord, Corée du Sud 42T5083 ou 42T5168 Inde 42T5174 ou 42T5177 Brésil Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chl.
Directive RoHS pour la Chine Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) Lenovo encourage les propriétair es de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le r ecyclage du matériel informatique.
A vis de conformité à la directive DEEE de l’Union Européenne Ce marquage (DEEE) s’applique uniquement aux pays de l’Union Eur opéenne (EU) et à la Norvège. Les appareils sont mar qués conformément à la Directive européenne 2002/96/CE en matièr e des Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE).
Japon - Déclaration relative au recyclage Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagé Si vous devez mettre au r ebut un ordinateur ou un écran Lenovo appartenant à la société qui vous emploie, vous devez vous conformer à la Loi pour la promotion de l’utilisation ef ficace des ressources.
Informations relatives à ENERGY ST AR ENERGY ST AR est un programme de liaison de l’agence américaine de protection de l’envir onnement (U.S. Environmental Protection Agency) et du département américain à l’énergie (U.
v 8820 v 9961 En utilisant des produits conformes au pr ogramme ENERGY ST AR et en tirant avantage des fonctions de gestion de la consommation de votre or dinateur , vous participez à la réduction de la consommation en électricité.
Kapitel 1. W ichtige Sicherheitshinweise Anmerkung: Bitte lesen Sie zuerst die wichtigen Sicherheitshinweise. Diese Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren Umgang mit Ihr em Desktop- oder Notebook-Computer . Beachten Sie alle Informationen, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind, und bewahr en Sie sie auf.
Maschine kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder Rauschen zu hören sein. Dies kann lediglich bedeuten, dass eine interne elektronische Komponente in einer sicheren und kontrollierten W eise ausge- fallen ist. Allerdings kann dies auch auf ein potenzielles Sicherheitsrisiko hindeuten.
Anmerkung: T reten diese Situationen bei Pr odukten eines anderen Herstellers auf (z. B. bei einem V erlängerungskabel), verwenden Sie diese nicht weiter , bis Sie vom Produkthersteller weiter e Anweisungen oder einen geeigneten Ersatz erhalten haben.
V orsicht Gefährliche bewegliche T eile. Nicht mit den Fingern oder anderen Kör- perteilen berühren. Achtung: Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs (Customer Replaceable Units, durch den Kunden.
Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberfläche am Compu- ter . Dadurch wird die statische Aufladung der V erpackung und Ihr es Kör- pers verringert. v Nehmen Sie das aufladungsempfindliche T eil aus der antistatischen Schutz- hülle, und installieren Sie es möglichst, ohne es zuvor abzusetzen.
Spannungsauswahlschalter Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben dem Netzteilanschluss am Computer ausgestattet. Manche Computer besitzen kei- nen Spannungsauswahlschalter .
Überlasten Sie diese Einheiten niemals. W enn eine V erteilerleiste verwendet wird, sollte die Belastung den Eingangsspannungsber eich der V erteilerleiste nicht überschreiten. W enden Sie sich für weitere Informationen zu Netz- belastungen, Anschlusswerten und Eingangsspannungsbereichen an einen Elektriker .
Externe Einheiten Lösen oder schließen Sie keine Kabel für externe Einheiten (außer USB- und 1394-Kabel) an, während der Computer eingeschaltet ist, da sonst der Compu- ter beschädigt werden kann.
aufgeladen wird. Der Computer , das Netzteil und viele Zusatzgeräte erzeu- gen im normalen Betrieb Wärme. Längerer Kontakt mit dem Körper kann zu Hautreizungen und möglicherweise sogar zu V erbrennungen führ en.
Betriebsumgebung Die optimale Umgebung, in der Sie Ihren Computer verwenden sollten, weist eine T emperatur zwischen 10 und 35 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von 35 bis 80 % auf.
v Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen. v Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedli- chem elektrischem Potenzial zu vermeiden.
Sicherheitshinweise zu Modems Achtung: Um die Gefahr von Feuer zu verringern, nur ein zertifiziertes T elekommu- nikationsleitungskabel Nr . 26 A WG (American W ire Gauge) oder ein größe- res Kabel (beispielsweise Nr . 24 A WG) verwenden, das den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen entspricht.
Einige CD- und DVD-Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie den folgenden Hinweis. V orsicht Laserstrahlung bei geöffneter V erkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.
Beispiel für die Erdung der Antenne 1 Erdungsklemme 5 Er dungsanlage des Stromanbieters (NEC Artikel 250, T eil H) 2 Antenneneingangskabel 6 Erdungsklemmen 3 Antennenentladeeinheit (NEC Abschnitt 810-20) 7 Ausstattung für den elektronischen Service 4 Schutzleiter (NEC Abschnitt 810-21) Abbildung 1.
Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen V orsicht Erdung der Außenantenne W enn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit dem Gerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entladun- gen geerdet ist.
Reinigung und W artung Halten Sie den Computer und Ihren Arbeitsbereich sauber . Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie den Computer rei- nigen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise Achtung: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.
180 Siche r heit und Garantie.
Kapitel 2. Arbeitsplatz einrichten Um ein effektives Arbeiten mit dem Computer zu ermöglichen, sollten Arbeits- geräte und Arbeitsbereich vom Benutzer auf seine speziellen Arbeitsanfor- derungen abgestimmt werden.
Stellen Sie den Bildschirm so auf, dass sich sein oberer Rand etwa in Augen- höhe oder etwas darunter befindet. Der Abstand zwischen den Augen und der Bildschirmoberfläche sollte zwischen 50 cm und 60 cm betragen. Ferner sollte der Bildschirm so aufgestellt sein, dass Sie ihn ohne V erdrehung des Körpers anschauen können.
Netzsteckdosen und Kabellängen Die endgültige Platzierung des Computers kann auch von der Position der Netzsteckdosen und der Länge von Netzkabeln und Anschlusskabeln für Bild- schirm, Drucker und andere Einheiten abhängen. Achten Sie beim Einrichten Ihres Arbeitsplatzes auf Folgendes: v V erwenden Sie möglichst keine V erlängerungskabel.
184 Siche r heit und Garantie.
Kapitel 3. Computer einrichten Achten Sie zunächst darauf, dass Sie den Computer in einem optimalen Arbeitsbereich aufstellen, der Ihr en Bedürfnissen und der Art der dur chzufüh- renden Arbeit entspricht.
Computer anschließen Beachten Sie beim Anschließen Ihres Computers die folgenden Informationen. v Suchen Sie nach den kleinen Anschlusssymbolen an der Rückseite des Com- puters.
2. Schließen Sie das T astaturkabel an den entsprechenden T astaturanschluss (entweder an den Standardtastaturanschluss 1 oder an den USB-An- schluss (Universal Serial Bus) 2 ) an. Anmerkung: Einige Modelle verfügen über T astaturen mit einem Lesege- rät für Fingerabdrücke.
4. Schließen Sie das Bildschirmkabel an den Bildschirmanschluss am Compu- ter an. v Falls Sie einen SVGA-Bildschirm (Standard V ideo Graphics Array) ver - wenden, schließen Sie das Kabel wie in der Abbildung dargestellt an den Anschluss an.
v W enn Sie über einen leistungsfähigen Bildschirm oder einen Direct-Dri- ve-Bildschirm verfügen, verwenden Sie einen DisplayPort-Anschluss, und schließen Sie das Kabel wie dargestellt an den Anschluss an. 5. W enn Sie über einen Modem verfügen, schließen Sie den Modem mit Hilfe der folgenden Informationen an.
6. Falls Sie über Audioeinheiten verfügen, schließen Sie sie gemäß den fol- genden Anweisungen an. W eite r e Informationen zu Lautsp r echern finden Sie in den Schritten 7 und 8 auf Seite 191 . 1 2 3 4 1 Audioeingangsanschluss Dieser Anschluss empfängt Audiosignale von einer exter- nen Audioeinheit, wie z.
7. W enn Sie über Lautsprecher mit eigener Str omversorgung mit einem Netzteil verfügen: a. Schließen Sie ggf. das Kabel an, das zwischen den Lautsprechern ver - läuft. Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest angebracht. b. Schließen Sie das Netzteilkabel an den Lautsprecher an.
9. Schließen Sie alle übrigen zusätzlichen Einheiten an. Ihr Computer verfügt möglicherweise nicht über alle dargestellten Anschlüsse. 1 2 3 4 1 USB-Anschluss An diesen Anschluss können Sie Einheiten anschließen, die eine USB-V erbindung (Universal Serial Bus) erfordern, z.
10. Schließen Sie die Netzkabel oder das Netzteil an ordnungsgemäß geer dete Schutzkontaktsteckdosen an. Anmerkung: W eitere Informationen zu Anschlüssen finden Sie in der Online- hilfefunktion ″ Access Help ″ . Im Abschnitt „Access Help” auf Seite 198 finden Sie Anweisungen zum Aufrufen der Onlinehilfefunktion.
Stromversorgung des Computers einschalten Schalten Sie zunächst den Bildschirm und alle übrigen externen Einheiten und dann den Computer ein. Nach Abschluss des POST (Power-On Self-T est, Selbsttest beim Einschalten) wird das Logofenster geschlossen.
Computer herunterfahren Folgen Sie beim Ausschalten des Computers immer der V orgehensweise zum Herunterfahren für Ihr Betriebssystem. Hier durch ver hindern Sie den V erlust ungesicherter Daten und die Beschädigung Ihrer Softwar eprogramme.
196 Siche r heit und Garantie.
Kapitel 4. Informationsressourcen Nachdem Sie den Computer installiert haben, können Sie die Informationen in diesem Kapitel verwenden, um auf nützliche Ressourcen zuzugr eifen, die Ihnen das Arbeiten mit dem Computer erleichtern.
ThinkV antage Productivity Center Das Programm ″ ThinkV antage Productivity Center ″ führt Sie zu einer V ielzahl von Informationsressour cen und T ools, die für eine einfachere und sichere Handhabung des Computers entwickelt wurden und die gleichzeitig für eine Senkung der Kosten und eine Zunahme der Produktivität sor gen.
Lenovo Website (http://www .lenovo.com) Die Lenovo W ebsite bietet aktuelle Informationen und Services, die Ihnen beim Erwerb, beim Durchführ en von Upgrades und bei der W artung des Computers helfen.
Registrieren Sie Ihr en Computer über das Internet auf der folgenden W ebsite: http://www .lenovo.com/register W enn Sie Ihren Computer r egistrieren, können Sie folgende V orteile nutzen: v Schnell.
Kapitel 5. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie L505-0010-01 04/2008 Diese begrenzte Hersteller garantie von Lenovo wird nur für Lenovo Hardwar e- produkte erbracht, die für den Eigenbedarf erworben wur den, und nicht für zum W iederverkauf erworbene Maschinen.
Garantieservice Funktioniert das Produkt währ end des Garantiezeitraums nicht wie zugesagt, kann der Kunde von Lenovo oder von einem autorisierten Service-Provider , beide im Folgenden als ″ Service-Provider ″ bezeichnet, den entspr echenden Garantieservice erhalten.
Austausch eines Produkts oder eines T eils Muss ein Produkt oder ein T eil des Produkts im Rahmen des Garantieservice ausgetauscht werden, geht das ausgetauschte Pr odukt bzw . das ausgetauschte T eil in das Eigentum von Lenovo über , während das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden übergeht.
Nutzung von persönlichen Informationen Im Rahmen der Durchführung von Garantieservices wer den von Lenovo Daten bezüglich der Fehlermeldung und Kontaktinformationen, darunter Name, Adresse, Rufnummer und E-Mail-Adr esse, erhoben, verarbeitet, gespeichert und verwendet.
Haftungsbegrenzung Lenovo trägt die V erantwortung für den V erlust bzw . die Beschädigung des Produkts, 1) währ end es sich im Besitz des Service-Providers befindet oder 2) in Fällen, in denen der Service-Provider für den T ransport verantwortlich ist, während es sich auf dem T ransportweg befindet.
Schlichtung W enn der Kunde das Produkt in Kambodscha, Indonesien, V ietnam, Sri Lanka oder auf den Philippinen erworben hat, werden V erfahren und Str eitig- keiten, die sich aus dieser V ereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, in Singapur durch Schiedsspruch ger egelt bzw .
Garantieinformationen Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 3379 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinig.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 6138 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und .
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 6239* Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 6303* Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 7188* Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 7244 Afrika, Brasilien, Europa, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten T eile und Service- leistungen - 1 Jahr .
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 7347 Afrika, Brasilien, Europa, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten T eile und Service- leistungen - 1 Jahr .
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 7356* Afrika, Europa und Naher und Mittlerer Osten (EMEA) T eile und Service- leistungen - 3 Jahre 1 und 4 Austra.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 7360 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und .
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 7483 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und .
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 7627 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und .
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 7630 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und .
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 7638 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und .
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 8820* Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 9961* Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Lateinamerika, Naher und Mittlerer Osten, V ereinigte Staaten T eile und.
Eine Garantie von drei (3) Jahr en für T eile und von einem (1) Jahr für Service- leistungen bedeutet beispielsweise, dass Lenovo kostenlosen Garantieservice bereitstellt für: a. T eile und Serviceleistungen im ersten Jahr des Garantiezeitraums (oder bei entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen über einen länger en Zeitraum) und b.
Zusammenbauen des Lenovo Produkts vor handen ist. Manche Produkte müs- sen zur Durchführung bestimmter Reparatur en eventuell an ein Service-Center eingeschickt werden. 3. Kurier- oder Aufbewahrungsservice Im Rahmen des Kurier- oder Aufbewahrungsservice wird das Pr odukt in einem bestimmten Service-Center repariert oder ausgetauscht.
Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentr o del T erritorio de los Estados Unidos Mexicanos.
Kapitel 6. Liste der weltweit gültigen T elefonnummern Die T elefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die aktuelle T elefonliste für Lenovo Support ist unter folgender Adresse zu fin- den: http://www .lenovo.com/support/phone.
Land oder Region T elefonnummer El Salvador 800-6264 (Spanisch) Estland +372 6776793 +372 66 00 800 Finnland Garantieservice und Unterstützung: +358-800-1-4260 (Finnisch) Frankreich Garantieservice u.
Land oder Region T elefonnummer Litauen +370 5 278 66 00 Luxemburg +352-360-385-343 (Französisch) Malaysia 1800-88-1889 (Englisch, Malaysisch) Malta +35621445566 Mexiko 001-866-434-2080 (Spanisch) Na.
Land oder Region T elefonnummer Thailand 1-800-060-066 (Thailändisch, Englisch) T schechische Republik +420-2-7213-1316 Türkei 00800-4463-2041 (Türkisch) Ungarn +36-1-382-5716 +36-1-382-5720 (Engli.
Kapitel 7. CRUs (Customer Replaceable Units) CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden austauschbar e Funktionseinheiten) sind Computerteile, die vom Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt werden können. Es gibt zwei T ypen von CRUs: Self-Service - und Optional-Service -CRUs.
Anmerkung: V erwenden Sie nur Computerteile von Lenovo. In Kapitel 5, „Lenovo Begrenzte Herstellergarantie”, auf Seite 201 finden Sie Garantie- informationen zu den CRUs für Ihren Maschinentyp. Die folgenden Anweisungen zum Austauschen von CRUs finden Sie im Benutzerhandbuch zu ThinkCentr e .
Liste der Maschinentypen: 6138, 6209, 6239, 6302, 7188, 7244, 7347, 7355, 7358, 7373, 7484, 7628, 7635, 7639, 8854, 9960 und 9965. Self-Service-CRUs Optional-Service-CRUs Adapterkarte Systemlüfterbau.
232 Siche r heit und Garantie.
Kapitel 8. Bemerkungen Möglicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Pro- dukte, Services oder Funktionen nicht in allen Ländern an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Pr odukte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner er hältlich.
Anspruchsgrundlage bezüglich der gewerblichen Schutzr echte von Lenovo oder von anderen Firmen dar . Alle Informationen in dieser Dokumentation beziehen sich auf eine bestimmte Betriebsumgebung und dienen zur V eran- schaulichung. In anderen Betriebsumgebungen wer den möglicherweise andere Ergebnisse erzielt.
Marken Lenovo, das Lenovo Logo, Rescue and Recovery , ThinkCentre und ThinkV an- tage sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, W indows und W indows V ista sind Marken der Microsoft Corpora- tion in den USA und/oder anderen Ländern.
Dieses Gerät entspricht T eil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den fol- genden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss gegen Störungen von außen abgeschirmt sein, auch gegen Störungen, die den Betrieb beeinträchtigen können.
EU-Richtlinie zur elektromagnetischen V erträglichkeit (2004/ 108/EG) EN 55022 der Klasse B Deutschsprachiger EU-Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur elektromagnetischen V ert.
Korean Class B statement Japanese VCCI Class B statement Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase Keyboard and mouse compliance statement for T aiwan Lenovo product service.
Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 1. This device complies with Part 68 of the FCC rules. A label is affixed to the device that contains, among other things, the FCC registration number , USOC, and Ringer Equivalency Number (REN) for this equipment.
Canadian Department of Communications certification label NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certi- fication means that the equipment meets telecommunications network protec- tive, operational and safety requir ements as prescribed in the appropriate T er- minal Equipment T echnical Requirements documents.
Hinweise zu Netzkabeln Zu Ihrer Sicher heit stellt Ihnen Lenovo ein Netzkabel mit geerdetem Anschluss-Stecker zur V erwendung in V erbindung mit diesem Lenovo Produkt zur V erfügung. V erwenden Sie Netzkabel und Netzstecker immer in V erbin- dung mit einer ordnungsgemäß geer deten Steckdose, um eine Gefährdung durch Str omschlag zu vermeiden.
T eilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 41R3176 oder 41R3177 Argentinien, Paraguay , Uruguay 41R3184, 41R3185 oder 43N9032 Antigua und Barbuda, Ar uba, Bahamas, Barbados, Belize, B.
T eilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 41R3228, 41R3229 oder 43N9041 Liechtenstein, Schweiz 41R3232, 41R3233 oder 43N9038 Chile, Italien, Libysch-Arabische Dschmahirija 41R3236 od.
T eilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 42T5029 oder 42T51 14 Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Äquatorialguinea, Arabische Republik Syrien, Armenien, As.
T eilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 42T5071 oder 42T5156 T aiwan 42T5077 oder 42T5162 Demokratische V olksrepublik Kor ea, Republik Korea 42T5083 oder 42T5168 Indien 42T5174 od.
China - T abelle mit Hinweisen zu im Produkt enthaltenen Substanzen Die folgende T abelle wurde unverändert aus der US-Dokumentation übernom- men. 246 Siche r heit und Garantie.
Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Lenovo fordert die Besitzer von IT -Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nut- zung ordnungsgemäß der W iederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kun- den entsprechende Pr ogramme zur umweltgerechten W iederverwertung/ Entsorgung ihr er IT -Produkte an.
Japanese recycling statement Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company , you must do so in accordance with the Law for Promotion of Ef fective Utilization of Resources.
Informationen zum ENERGY ST AR-Modell ENERGY ST AR ® ist ein gemeinsames Programm der US-amerikanischen Umweltbehörde EP A (Environmental Pr otection Agency) und der EU-Kommis- sion, das dazu dient, die Umwelt durch ener giesparende Produkte und V erfah- ren zu schützen und Geld zu spar en.
Durch die V erwendung von Produkten mit dem ENERGY ST AR-Zeichen und die V orteile der Stromsparfunktionen Ihres Computers verringern Sie den Ener - gieverbrauch. Durch einen geringer en Energieverbrauch können Sie Geld spa- ren, die Umwelt schonen und auch die Emissionen von T reibhausgasen verrin- gern.
Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza Nota: consultare innanzitutto le informazioni importanti sulla sicur ezza. Queste informazioni consentono di utilizzare corr ettamente il computer desktop o notebook. Attenersi alle informazioni fornite insieme al computer .
V erificare frequentemente che il computer e i relativi componenti non presentino segni di usura, danni e conseguenti segni di pericolo. Se non si è certi delle condizioni di un componente, non utilizzare il prodotto.
sostituzione approvate per l’installazione del cliente sono denominate CRU (Customer Replaceable Unit). La Lenovo fornisce la documentazione con le istruzioni per la sostituzione o installazione di CRU che può essere ef fettuata dal cliente.
v Limitare i movimenti Il movimento potr ebbe provocare la cr eazione di energia statica tutt’intorno. v Maneggiare sempr e attentamente i componenti. Maneggiare gli adattatori, i moduli di memoria ed altri micropr ocessori del circuito dai bordi. Non toccare mai i cir cuiti esposti.
Non utilizzare una scheda di alimentazione con pin di input CA corrosi o segni di surriscaldamento (come ad esempio plastica degradata) all’input CA o in qualsiasi altro punto della scheda di alimentazione. Non utilizzare cavi danneggiati o i cui contatti elettrici sugli estr emi presentano dei segni di corrosione o di surriscaldamento.
prodotto. Non sovraccaricar e questi dispositivi. Se si utilizzano nastri di alimentazione, il carico non deve superare il valor e di immissione del nastro di alimentazione. Per ulteriori informazioni sui carichi dell’alimentazione, sui requisiti dell’alimentazione e sui potenziamenti di immissione, rivolgersi ad un elettricista.
Batterie T utti i Personal Computer Lenovo dispongono di una batteria non ricaricabile per l’orologio del sistema. Inoltr e, molti prodotti mobili, quali i notebook, utilizzano batterie ricaricabili per alimentare il sistema quando non è possibile collegarlo ad un’alimentazione elettrica.
accumulo di polvere dai fori di ventilazione e dai fori della mascherina. Se si nota un accumulo di polvere all’esterno del computer , controllar e e rimuovere la polvere al suo interno includendo le alette di aspirazione del dissipator e di calore, l’alimentator e dei fori di ventilazione e le ventole.
Non mettere bevande sopra o al lato del computer o di altr e periferiche collegate. Se il liquido si sparge nel computer o nelle periferiche collegate potrebbe verificarsi un corto cir cuito o altri danni. Non mangiare o fumar e davanti alla tastiera.
A vviso sulla batteria al litio A vvertenza: Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente. Quando si sostituisce la batteria al litio a forma di moneta, utilizzare solo quelle dello stesso tipo o di tipo equivalente, raccomandato dal costruttore.
v Per denunciare una fuga di gas, non utilizzar e il telefono in prossimità della fuga stessa. Dichiarazione di conformità relativa al laser Alcuni modelli di personal computer vengono forniti con un’unità CD o DVD. Le unità CD e DVD sono vendute separatamente come opzioni.
Pericolo Quando si aprono i coperchi della periferica, vengono emesse radiazioni laser . Non fissare il raggio, non guardare direttamente con dispositivi ottici ed evitare l’esposizione diretta al raggio. Alimentatore Non rimuovere mai il coper chio di un alimentatore o qualsiasi componente dotato della seguente etichetta allegata.
Esempio di messa a terra di una antenna 1 Morsetto a terra 5 Sistema di elettr odi con messa a terra del servizio di alimentazione (articolo NEC 250, parte H) 2 Cavo antenna lead-in .
Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e regioni: Pericolo Messa a terra di una antenna all’aperto Se sono collegati all’equipaggiamento un’antenna esterna o un cavo di sistema, assi.
Pulizia e manutenzione Mantenere il computer e lo spazio di lavor o puliti. Spegnere il computer e quindi scollegare il cavo di alimentazione prima di pulirlo. Non spruzzar e detergenti liquidi dir ettamente sul computer e non utilizzare detergenti che contengano materiale infiammabile per pulire il computer .
26 6 Guida in materia di sicu r ezza e garanzia.
Capitolo 2. Organizzazione dell’area di lavoro Per ottimizzare l’utilizzo del computer occorr e organizzare al meglio l’ar ea di lavoro e le appar ecchiature in base alle proprie necessità e al lavor o da svolgere. È molto importante assumer e una posizione confortevole.
Riflessi ed illuminazione Posizionare il video per ridurr e al minimo i riflessi causati dall’illuminazione proveniente dal sof fitto, dalle finestre e da altre sor genti di luce. La luce riflessa da superfici illuminate può causare dei fastidiosi riflessi sul video.
Per ulteriori informazioni sui cavi di alimentazione, consultare Capitolo 1, “Informazioni importanti sulla sicu r ezza”, a pagina 25 1. Capitolo 2.
27 0 Guida in materia di sicu r ezza e garanzia.
Capitolo 3. Installazione del computer Prima di iniziare, accertarsi che il computer sia configurato nell’ar ea di lavoro più adatta alle proprie esigenze e al tipo di lavor o da svolgere. Per ulteriori istruzioni, consultare Capitolo 2, “Organizzazione dell’ar ea di lavoro”, a pagina 26 7 o anda r e all’indirizzo: http://www .
4. Posizionare con attenzione il computer con la parte inferior e rivolta verso l’alto, in modo da collocarlo sul sostegno verticale. Collegamento del computer Utilizzare le seguenti informazioni quando si collega il computer . v Individuare le piccole icone situate nella parte posterior e del computer .
2. Collegare la tastiera al connettor e tastiera appropriato, il connettore tastiera standard 1 oppur e il connettore USB (Universal Serial Bus) 2 .
4. Collegare il cavo del video al r elativo connettore sul computer . v Se si utilizza un monitor VGA standard (V ideo Graphics Array), collegare il cavo al connettor e come mostrato. Nota: se il proprio modello dispone di due connettori, accertarsi di utilizzare il connettor e sull’adattatore grafico.
5. Se si utilizza un modem, collegare il modem utilizzando le informazioni di seguito riportate. LIN E P H O N E PHONE LIN E PHONE LINE PHONE LINE 1 Questa illustrazione mostra due collegamenti sulla parte posteriore del computer richieste per l’installazione del modem.
6. Se si dispone di periferiche audio, collegarle attendendosi alle seguenti istruzioni. Per ulteriori informazioni sugli altoparlanti, fare riferimento ai pass i7e8a pagina 2 7 7. 1 2 3 4 1 Connettore audio in entrata Questo connettore riceve segnali audio da una periferica audio esterna, ad esempio un sistema stereo.
7. Se si dispone di altoparlanti alimentati con un adattatore CA: a. Collegare il cavo che unisce i due altoparlanti, se necessario. In alcuni altoparlanti questo cavo è permanentemente collegato. b. Collegare il cavo dell’adattator e CA agli altoparlanti.
9. Collegare eventuali ulteriori dispositivi. È possibile che il pr oprio modello di computer non disponga di tutti i connettori mostrati in figura. 1 2 3 4 1 Connettore.
10. Collegare i cavi di alimentazione o l’adattator e a prese elettriche dotate di messa a terra. Nota: per ulteriori informazioni sui connettori, fare riferimento al sistema di aiuto in linea Access Help. Consulta r e “Access Help” a pagina 28 2 per ist r uzioni su come aprire il sistema di assistenza in linea.
Importante: Leggere attentamente gli accor di di licenza prima di utilizzare i programmi installati sul computer . Negli accordi di licenza vengono fornite le informazioni dettagliate relative ai diritti, agli obblighi e alle garanzie r elative al software compr eso in questo computer .
Capitolo 4. Informazioni Dopo aver installato il computer , è possibile utilizzare le informazioni contenute in questa pagina per accedere ad utili risorse r elative alle proprie esigenze di elaborazione.
ThinkV antage Productivity Center Il programma ThinkV antage Productivity Center conduce l’utente a un host di fonti di informazioni e strumenti concepiti per semplificare e r endere più sicura l’elaborazione, consentendo una riduzione dei costi e un aumento della produttività.
v Acquistare servizi aggiuntivi, quali supporto har dware, sistemi operativi, programmi applicativi, installazioni e configurazioni di r ete, e installazioni personalizzate. v Acquistare aggiornamenti e servizi estesi di riparazione har dware. v Scaricare i driver più r ecenti per le unità e aggiornamenti software per il proprio computer .
Per ulteriori informazioni relative alla r egistrazione del computer , far e riferimento al sistema di aiuto in linea Accesso all’help. Consulta r e “Access Help” a pagina 28 2 per ist r uzioni su come apri r e il sistema di assistenza in linea.
Capitolo 5. Garanzia limitata Lenovo L505-0010-01 04/2008 Questa garanzia limitata di Lenovo viene applicata solo ai prodotti har dware con marchio Lenovo acquistati per l’uso personale e non per la rivendita. Questa garanzia limitata Lenovo è disponibile in altre lingue nel sito www .
Il servizio di garanzia potrebbe non esser e disponibile in tutte le sedi e potrebbe variar e da un luogo all’altro. È possibile che vengano applicate delle spese al di fuori dell’area di servizio standar d del fornitore del servizio. Contattare un fornitor e del servizio locale per informazioni specifiche della propria ar ea.
Prima che il Fornitore del servizio sostituisca un pr odotto o una sua parte, l’utente dovrà accettare di: 1. eliminare tutti di dispositivi, le parti, le opzioni, le modifiche e gli accessori non coperti dal servizio di garanzia; 2. verificare che il pr odotto sia esente da obblighi o limitazioni legali che ne impediscano la sostituzione e 3.
Responsabilità aggiuntive dell’utente finale Prima che il servizio venga fornito, laddove applicabile, l’utente dovrà accettare di: 1. seguire le pr ocedure di richiesta del servizio specificate dal fornitore del servizio; 2. effettuar e il backup o proteggere tutti i pr ogrammi e i dati contenuti nel prodotto; 3.
Questa garanzia è considerata nulla in caso di rimozione o alterazione delle etichette identificative sul prodotto o su sue parti. Capitolo 5. Garanzia limitata Lenovo 289.
Limitazione di responsabilità Lenovo è responsabile per la per dita o per danni al prodotto solo mentre è 1) in possesso del fornitore di servizio o 2) in fase di transito nei casi in cui il fornitore di servizio è r esponsabile per il trasporto.
India , le dispute derivanti o associate a questa garanzia saranno infine risolte dall’arbitrato tenuto a Bangalore, India. L’arbitrato in Singapor e sarà tenuto in conformità con le Regole dell’Arbitrato del Singapore International Arbitration Center ( ″ Regole SIAC ″ ) attualmente in vigore.
Informazioni sulla garanzia T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 3379 Stati Uniti, Canada, America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Af.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 6139* Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e manodopera - 1 anno 1e2 6175* Europa, Medio Orie.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 6258* Stati Uniti, Canada, America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e ma.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 7174 America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e manodopera - 1 anno 1e2 .
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 7220* Stati Uniti, Canada, America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e ma.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 7346 America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e manodopera - 1 anno 1e2 .
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 7355 Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e manodopera - 3 anni 1e4 Australia, Nuova Zelanda, Singapore, India, Malesia, T ailandia, Indonesia, Filippine, V ietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Cina, Cina (Hong Kong S.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 7360 Stati Uniti, Canada, America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e man.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 7484 Stati Uniti, Canada, America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e man.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 7629* Stati Uniti, Canada, America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e ma.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 7638 Stati Uniti, Canada, America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e man.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 8854 Stati Uniti, Canada, America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e man.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipo di servizio di Garanzia 9965 Stati Uniti, Canada, America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e manodopera - 3 anni 1e2 Cina, Hong Kong S.A.R. della Cina, Corea Parti di ricambio e manodopera - 3 anni 1e2 T astiera e mouse - 1 anno 1 Note: 1.
un’offerta di servizio facoltativa acquistabile pr esso Lenovo, in base alla quale Lenovo installerà le CRU self-service per l’utente. L’elenco di CRU e la relativa designazione sono disponibili nella pubblicazione fornita con il prodotto a all’indirizzo www .
5. Servizio di sostituzione del prodotto In base al servizio di sostituzione del prodotto, Lenovo spedirà un pr odotto di sostituzione presso la sede dell’utente. L’utente è r esponsabile dell’installazione e verifica del funzionamento della Macchina.
Manufactured by: Lenovo Centro T ecnológico S. de R.L. de C.V . Apodaca T echnology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León México C.P . 66601 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V . A v . Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.
30 8 Guida in materia di sicu r ezza e garanzia.
Capitolo 6. Elenco telefonico internazionale I numeri telefonici possono variare senza pr eavviso. L’elenco telefonico aggiornato per l’assistenza Lenovo è disponibile sul sito: http://www .
Paese o area Numero di telefono Repubblica Domenicana 1-866-434-2080 (Spagnolo) Ecuador 1-800-42691 1 (Spagnolo) Egitto +202-35362525 El Salvador 800-6264 (Spagnolo) Estonia +372 6776793 +372 66 00 80.
Paese o area Numero di telefono Lituania +370 5 278 66 00 Lussemburgo +352-360-385-343 (francese) Malesia 1800-88-1889 (inglese, Bahasa Melayu) Malta +35621445566 Messico 001-866-434-2080 (Spagnolo) M.
Paese o area Numero di telefono Regno Unito Supporto garanzia standar d: 08705-500-900 (inglese) Stati Uniti 1-800-426-7378 (Inglese) Uruguay 000-41 1-005-6649 (Spagnolo) V enezuela 0-800-100-201 1 (S.
Capitolo 7. CRU (Customer Replaceable Unit) Le CRU (Customer Replaceable Unit) sono parti del computer che possono essere aggiornate o sostituite dall’utente. V i sono due tipi di CRU: Self-service e di Servizio facoltativo . Le CRU self-service sono semplici da installare.
Le seguenti istruzioni di sostituzione delle CRU sono disponibili nella Guida per l’utente ThinkCentre . Elenco di tipi di macchina: 6136, 6139, 6175, 7187, 7345, 7348, 7356, 7359, 7479, 7626, 7629, 7637, 8338, 8820 e 9961.
Elenco tipi di macchina: 6138, 6209, 6239, 6302, 7188, 7244, 7347, 7355, 7358, 7373, 7484, 7628, 7635, 7639, 8854, 9960 e 9965. CRU self-service CRU Servizio facoltativo Scheda adattatore Assieme vent.
31 6 Guida in materia di sicu r ezza e garanzia.
Capitolo 8. Informazioni particolari I riferimenti contenuti in questa pubblicazione relativi a pr odotti, servizi o funzioni Lenovo non implicano che la Lenovo intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Consultare il rappr esentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e i servizi attualmente disponibili nel pr oprio paese.
vengono presentate a scopo illustrativo. Quindi, è possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi varii significativamente. La Lenovo può utilizzare o divulgar e le informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate, senza alcun obbligo nei lor o confronti.
Microsoft, W indows e W indows V ista sono marchi della Micr osoft Corporation negli Stati Uniti, negli altri paesi o entrambi. I nomi di altri prodotti, società o servizi potr ebbero essere mar chi o di altre società.
indesiderate. 32 0 Guida in materia di sicu r ezza e garanzia.
Azienda responsabile: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. T elephone: (919) 294-5900 Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
über die elektromagnetische V erträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betr eiben. Des W eiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase Keyboard and mouse compliance statement for T aiwan Lenovo product service information for T aiwan Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 1. This device complies with Part 68 of the FCC rules.
4. La società telefonica potrebbe ef fettuare modifiche ai propri servizi, apparecchiatur e, operazioni o procedure che potr ebbero influir e sul corretto funzionamento dell’apparecchiatura utilizzata. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service.
A vvertenza: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority , or electrician, as appropriate.
mm 2 o superiore. Per tutti gli altri paesi, i tipi appr opriati devono essere utilizzati di conseguenza. 32 6 Guida in materia di sicu r ezza e garanzia.
Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 41R3176 o 41R3177 Argentina, Paraguay , Uruguay 41R3184, 41R3185 o 43N9032 Antigua e Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermud.
Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 41R3232, 41R3233, o 43N9038 Cile, Italia, Libyan Arab Jamahiriya 41R3236 o 41R3237 Israele 41R3248, 41R3249 o 43N9034 Giappone 41R3256.
Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 42T5029 o 42T51 14 Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bielorussia, Belgio, Benin, Bosnia-He.
Informazioni sui cavi PVC (Polyvinyl Chloride) A VVER TENZA: maneggiare i cavi di questo pr odotto o quelli degli accessori forniti con questo prodotto potr ebbe causare il cancro, difetti di nascita o altr e malattie legate alla riproduzione, a causa dell’esposizione a un componente chimico noto in California.
sono disponibili sul sito W eb Lenovo all’indirizzo: http://www .lenovo.com/lenovo/environment/r ecycling Dichiarazione WEEE dell’Unione Europea EU Only Il marchio WEEE è valido solo per paesi della Comunità eur opea e per la Norvegia.
raccolta e riciclo PC, alla raccolta, al riutilizzo e al riciclo di computer e video in disuso. Per ulteriori dettagli, consultare il sito W eb Lenovo all’indirizzo: http://www .
dal punto di vista energetico. Capitolo 8. Informazioni particolari 333.
Lenovo è orgogliosa di of frire ai propri clienti pr odotti con contrassegnati e conformi a ENERGY ST AR. Le seguenti macchine sono state progettate e verificate in modo da essere conformi ai r equisiti del programma ENERGY ST AR 4.
Lenovo consiglia un uso più efficiente dell’ener gia elettrica come parte integrante delle operazioni quotidiane. Per facilitare queste operazioni, Lenovo ha preimpostato le seguenti funzioni di gestione dell’alimentazione che vengono attivate quando il computer è rimasto inattivo per un determinato periodo di tempo: T abella 1.
33 6 Guida in materia di sicu r ezza e garanzia.
Part Number: 53Y9873 Printed in USA (1P) P/N: 53Y9873.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lenovo 6175 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lenovo 6175 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lenovo 6175 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lenovo 6175 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lenovo 6175, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lenovo 6175.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lenovo 6175. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lenovo 6175 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
