Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto L-80 USB del fabbricante Lenco Marine
Vai alla pagina of 45
L-80 USB T urnt able MP3 recorder USER MANUAL (ENGLISH)---------------------------- - ----------------- ----- ------P1-P9 INDICE: ● SAFETY INSTRUCTIONS ● CONTROL AND FUN CTIONS ● SPECIFICA TIONS.
USER MANUAL L-80 USB SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these Instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all W arnings. 4. Follow all Instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings.
The exclamation point within the equilate ral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operation and maintenance (se rvicing) instructions in the literature accompanying this appliance.
CONTROL AND FUNCT IONS 1. USB SOCKET USB record only for MP3 format. 2. PLA TTER 3. ST ART/ST OP BUTT ONP Press this button to start or stop the platter . 4. PHONO/LINE SWITCH Switches the output to eit her Phono or Line level. 5. PLA TTER SPEEDS Used to select the desired speed.
1 1. MOTOR OFF/Reverse BUTTON T ap the button to switch Reverse/Forward playback. Press the button more than 1sec. to enable motor of f, and the led will be flash. Press th e button more than 1sec again to disable motor off. 12. 45 RPM ADAPTOR Place on center spindle for playing 7” records with large center holes.
OPERA TIONS 1. Push power button to on. 2. Insert target light fo r illumination the stylus. 3. Place a record on the turntable mat. When playing a 45rpm record with a lar ge center hole; place the 45rpm adapter on the center spindle. 4. Set the rotation speed (33/45) to match the record.
SET -UP ASSEMBL Y : Before you begin assembly please be sure all parts and accesso ries have arrived intact. Please use the check list below to identify and order p arts and acce ssories .
SET -UP a. Remove the stylus protective co ver , if so equipped. Never touch t he stylus tip during the adjustment. b. Lower the tonearm lever . c. Release the tonearm clamp and rele ase the tonearm from the arm rest. d. Set the anti-skate adjustment to zero.
Output terminals Amplifier(R eceiver) L (White) L CH R (Red) R CH Y ou can also use a line input by setting the phono / line switch at the rear of the turntable to line. If at any time in the future you should need to dispose of this pr oduct please note that: W aste electrical products shoul d not be disposed of with hous ehold waste.
L-80 USB Plattenspieler mit MP3-Recorder BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH)--------- --- ---------------- ----------------- ------------P10- P18 ENTHAL TEN: ● SICHERHEITSHINWEISE ● KONTROLLE UND FUNKTI.
BEDIENUNGSANLEITUNG L-80 USB SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte alle W arn- und Bedienungs hinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie diese Bedienungs anl eitung für evtl. später auftauchende Fragen sorgfältig auf.
• Das Gerät sollte von einem au torisiertem Servicetechniker gewartet werden wenn: - Das S tromanschlusskabel oder der S tecker beschädigt wurde oder - Das Gerät heruntergefallen ist oder Flüssigkeit eingedrungen ist oder - Das Gerät Regen ausgesetzt war oder - Das Gerät nicht fehlerfrei arbeitet bz w .
TONARM Ty p Effektive Armlänge Phono Ausgangs-Level Line Ausgangs-Level Frequenzbereich Kanal T rennung Kanal Gleichgewicht S tatisch ausgewogener S-förmiger Arm mit abnehmbarem System 230.5mm 1.5~3.6mV at 1KHz 5cm/sec (HP-4005) 90~216mV aan 1KHz 5cm/sec (HP-4005) 20Hz-20KHz Mehr als 15 dB V on 2.
3. ST ART/ST OP KNOPF Diesen Knopf drücken um den Plattent eller zu starten oder zu stoppen 4. PHONO/LINE SCHAL TER Schaltet die Ausgabe entweder auf Phono - oder Line-Ebe ne. 5. PLA TTENTELLERGESCHWINDIGKEIT * Den “33” Knopf drücken um die Geschwindigkeit 33 rpm auszuwählen.
BEDIENUNG 1. Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter e in. 2. Montieren Sie die Nadelbel euchtung, um die Nadel bei Dunkelheit besser erkennen zu könne n.
SET -UP AUFBAU: Bevor Sie beginnen, stellen Sie schicher , dass alle T e ile und Zubehör intakt sind. Bitte verwenden Sie hierfür die aufgeführte Checkliste * Bedienun gsanleitung * Anschlusskabel .
SET -UP a. Entfernen Sie die Schutzhülle falls vo rhanden und berühren Sie die Nadel nicht. b. Stellen Sie die Tonarm Stütze mit Hilf e des Hebels auf minimale Höhe ein. c. Lösen Sie den T onarm Halter und n ehmen Sie den T onarm vom Halter herunter .
Ausgangsanschlüsse V erstärker (Receiver ) L (weiss) L Kanal R (rot) R Kanal Sie können auch ein Phono/Line Signal zu m Verstärker senden. Nutzen Sie dazu den Ausgangswahlschalter hinten am Gerät.
L-80 USB Draait afel MP3 recorder GEBRUIKSAANWIJZING (NEDERLANDS)----- --- ----------------- ----- ----------------- ---- ------P19-P27 INHOUDST AFEL: ● VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ● KNOPPEN EN FUNCT.
GEBRUIKSAANWIJZING L-80 USB VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Lees deze voorschrif ten. 2. Bewaar deze voorschrif ten. 3. Neem alle waarschuwi ngen in acht. 4. V olg alle voorschrif ten. 5. Houd dit toestel uit de buurt van water . 6. Maak het enkel schoon met een vochtige doek.
Het symbool van de bliksemschicht met pijl in de gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “ gevaarlijke spanning” binnenin het toestel, dewelke voldoende groot kan zijn om een risico tot elektrische schok in te houden.
ALGEMEEN S troomvoorziening S troomverbruik Afmetingen Gewicht AC1 15/230V , 60/50Hz 9 W att 449 (W) x 370 (D) x 145 (H) mm 3.8 Kg NOOT : T en gevolge van verbeteringen zijn er zonde r voorafgaande kennisgevi ng revisies mogelijk aan de specificatie s en ontwerp van dit toestel.
7. BLOKKEERSCHROEF V AN DE SYSTEEMDRAGER Bevestig de systeemdrager door deze in het voor ste uiteinde van de pick-up arm te schuiven, draai daarna de blokkeerschroef in wijzerzin. 8. SCHUIFKNOP VOOR TOONHOOGTE Gebruik deze om de snelheid van de draaischijf a an te passen.
BEDIENING 1. Druk op de stroomschakelaar om het toestel aan te zetten. 2. Breng het verlichtingslampje voor de naald in. 3. Plaats een plaat op de draaischijf. Plaats de 45 TPM ADAPTER op de hoof das indien u een 45tpm plaat met groot gat in het midden afspeelt.
SET -UP MONTEREN: V erifieer of alle onderdelen en accessories inta ct werden geleverd voor u begint met monteren. Gelieve de onderstaande checklist te gebruiken om de onderdelen en accessories te identificeren en ordenen.
SET -UP 7 T egengewicht: a. Haal de naald uit haar beschermende verpakki ng, indien aanwezig. Raak de naald nooit aan tijdens het afstellen. b. Laat de hefboom van de pick-up arm zakken. c. Geef de pick-up arm klem vrij en l aat de pick-up arm uit de armsteun gaan.
Output terminals V ersterker(Ontvanger) L (Wit) L CH R (Roo d) R CH U kan eveneens met line input we rken, door de phone/line schakelaar aan de achterzijde van de draaitafel op line te zetten.
L-80 USB Platine enregistreur MP3 MANUAL D’UTILISA TION (FRANÇAIS)--------- --- ------------------ - ----------------- ----- ----P28-P36 SOMMAIRE: ● INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ● COMMANDE ET FON.
MANUEL D’UTILISA TION L-80 USB INSTRUCTIONS DE SECURITE 1. Lisez les instr u ct ion s 2. Gardez précieusement le manuel d’ utilisation 3. Respecter tous les avertisseme nt s 4. Suivez toutes les instructions 5. N’utilisez pas l’app areil près de l’eau 6.
A TTENTION Pour empêcher les déchar ges électriques, ne pas utiliser cette pri se polarisée avec une rallonge. Empêcher tout introduction d’objet dan s le ré cept able pour éviter tout risque d’incident.
CONTROLE ET FONCTION 1. PRISE USB USB record uniquement en format MP3. 2. PLA TEAU 3. BOUTON ST ART/STO P Appuyez sur ce bouton pour dém arrer ou stopper le plateau. 4. INTERRUPTEUR PHONO/LINE Interrupteur de sortie soit au niveau line, soit au niveau phono.
1 1. BOUTON MOTEUR OFF/REVER SE Appuyez sur le bouton pour basculer lecture précédente/suivante. Appuyez sur le bouton plus d’ 1sec. pour arrêter le moteur et le LED clignotera. Appuyez sur le bouton plus d’1 sec. à nouveau pour réactiver le moteur .
OPERA TIONS 1. Appuyez le commutateur sur ON 2. Insérez la cible lumière pour éclairer le stylet 3. Placez un disque sur la feut rine. En jouant un disque de 45t/mn avec un gran d trou central, placer d’adaptateur de 45t/mn sur l’axe central. 4.
ASSEMBLAGE Avant de com mencer l’assemblage, soy ez sûr que tous app are ils et t ous les accessorie s sont arriv es int act s. V euillez co ntrôler en suivant la liste ci-dessous pour identifier les piece s et les accessories.
SET -UP a. Retirez le couvercle de protec tion s’il est équipé. Ne jamais t oucher au stylet durant l’ajustement. b. Abaisser le bras de levier c. Relâchez le bras de serrage et relâchez le bra s de l'accoudoir. d. Réglez l'anti-skate ajuste ment à zé ro.
Fiches de sortie Amplifi cateur (Récepteur) L ( Blanc ) Canal gauche R ( Rouge ) Canal droit Vous pouvez aussi utiliser une entrée ligne en définissant le commutateur phono / line à l'a rrière de la platine vinyle.
L-80 USB Plato giradiscos grabador de MP3 MANUAL DEL USUARIO (ESP AÑOL)-------- ---- ------------------ - ----------------- ----- ----P37-P45 CONTENNIDOS: ● INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ● CONTROLES.
MANUAL DEL USUARIO L-80 USB INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Haga caso de las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No haga uso de este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un trapo húmedo.
El símbolo del rayo circunscrito en un triángulo equilá tero pretende alertar al usuario de la presencia d e “voltaje peligroso” no aislado en el interior del pr oducto, que podría ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
GENERAL Suministro de corriente Consumo eléctrico Dimensiones Peso AC1 15/230V , 60/50Hz 9 V atios 449 (W) x 370 (D) x 145 (H) mm 3,8 Kgs NOT A: Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras.
7. ROSCA DE BLOQUEO DEL CABEZAL DE AGUJA Fije el cabezal de aguja ac oplándolo en el extremo frontal del braz o del tocadiscos, después gire la rosca de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj. 8. CONTROL DESLIZANTE DEL T ONO Úselo para cambiar la velocidad del plato.
FUNCIONAMIENTO 1. Pulse el botón Power , de jándolo en la posición “on”. 2. Introduzca la luz focal p ara la iluminación de la aguja. 3. Coloque un disco en la goma del giradiscos. Cuando reproduzca un disco a 45rpm con un agujero grande en el centro, coloque el adaptador de 45rpm en el eje central.
PREP ARACIÓN MONT AJE: Antes de empezar con el montaje, por favor , aseg úrese de que todas las part es y accesorios están intactos. Por favor , use la lista de comprobación de debajo para identificar y pedi r partes y accesorios.
PREP ARACIÓN 7 Contrapeso: a. Retire la protección de la aguja, si así vi niera presentado. No toque nunca la punta de la aguja durante el ajuste. b. Baje la palanca del brazo tocadiscos. c. Libere la abrazadera del brazo toc adiscos y levante a este de su apoyo.
T erminales de salida Amplificador(Receptor) L (Blanco) L CH (Izquierda) R (Rojo) R CH (Derecha) T ambién puede usar una entrada LINE seleccionando la opción LINE del interruptor Phono/Line que se encuentra en la parte posterior del plato giradiscos.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lenco Marine L-80 USB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lenco Marine L-80 USB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lenco Marine L-80 USB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lenco Marine L-80 USB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lenco Marine L-80 USB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lenco Marine L-80 USB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lenco Marine L-80 USB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lenco Marine L-80 USB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
