Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IPD-9000 del fabbricante Lenco
Vai alla pagina of 30
iPD-9000 5L IB.indd 2-3 2011-10-17 10:06:54 GB CD RADIO WITH iPod / iPhone DOCKING iPD-9000 For information and support www.lenco.eu ES 12 Especificaciones Alimentación Adaptador de Corr iente Entrad.
GB GB 2 Table of content Important Safety Instructions ............................................................................................ 3, 4 Features .........................................................................................
GB GB 4 Important Safety Instructions Follow the advice below for safe and appropriate operations. ON PROTECTION AGAINST LASER ENERG Y EXPOSURE ϥ As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt t o disassemble the casing.
GB GB 6 Description of Parts Rear View Main Unit 1. iPod/iPhone docking station 2. iPod/iPhone docking connector 3. STANDBY button ----- To turn the unit on and off. 4. VOLUME knob ----- Adjust volume level up or down. 5. OPEN/CLOSE button ---- Open / Close CD slot.
GB GB 8 Radio Tuner Operation FM Antenna Connect an external FM antenna cable to the FM ANT connector at rear of the unit for the best FM radio reception. Radio Tuning 1. Press the STANDBY button to turn on t he unit, where the power status indicator light on.
GB GB 10 Treble and Bass Settings When the unit is powered on (in iPhone/iPod, CD, Aux-In or Radio mode), you can press the TONE button from the remote control to enter the Bass and Treble setting mode. Treble setting: 1. Press the TONE button once entering Treble setting mode, the "Treble" indicator displays.
GB DE 12 Specifications Power Supply Power Adaptor Input --- AC 100-240V ~ 50/60Hz Output --- DC 16V 3000mA Battery Back-up for clock / memory DC3V--- AAA (UM-4) type x 2 (not included) Remote Control battery DC3V --- AAA (UM-4) type x 2 (not included) Speaker Output 10W+10W (Max.
DE DE 2 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................... 3, 4 Eigenschaften u nd Funktionen ................................................................................
DE DE 4 Important Safety Instructions KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 1 LASERPRODUKT APP AREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ACHTUNG UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN WERDEN AUSGESETZT , WENN DAS GERÄT GE ÖFFNET IST UND DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUSSER KRAFT GESETZT SIND.
DE DE 6 Beschreibung der Bedienelemente Rückseitenansic ht Hauptge r ät 1. iPod/iPhon e-Docking-Station 2. iPod/iPhon e-Docking-Anschluss 3. ST ANDB Y ----- Ein- und Ausschalten des Geräts. 4. VOLUME -Drehknopf ----- Einstellen der Lautstärke. 5. OPEN / CLOSE ---- Ö ffnen oder Schließen des CD-Ladefachs.
DE DE 8 Radiobetrieb UKW-Ant enne Schließen Sie ein externes UKW-Antennenkabel am FM ANT -Anschluss an der Rückseite des Geräts für einen optimalen Radioempfang an. Sendersuche 1. Betätigen Sie die ST ANDBY -T aste , um das Gerät einzuschalten. Die Kontrolllampe leuchtet daraufhin auf.
DE DE 10 Schritte 2 und 3, bis alle gewünschten Titel eingegeben wurden. Zum Starten der Programmwiedergabe betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-T aste . Die "PGM"- Anzeige bleibt auf dem Bildschirm. 5. Zum Abbrechen der Programmwied ergabe betätigen Sie die STOP-T aste zweimal.
DE NL 12 Pfl ege und W art ung Reset des Geräts Wenn das Gerät Spannungsspitzen oder statischer Elektrizität ausgesetzt wurde, ist es möglich, dass der interne Mikro-Controlle r abstürzt und das Gerät nicht weiter auf Befehle durch die Bedienelemente reagiert.
NL NL 2 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies ..................................................................................... 3, 4 Kenmerken .............................................................................................
NL NL 4 Belangrijke veiligheidsinstructies Klasse 1 laserproduct Klasse 1 laserproduct Let op Onzichtbare laserstraling als geopend en de veiligheidsslote n zijn omzeild. Voorkom blootstelling aan de straal. Dit product bevat een laserapparaat met laag vermogen.
NL NL 6 Beschrijving van onderdelen Achteraanzicht Hoofdapparaat 1. iPod/iPhone-dock station 2. iPod/iPhone-dock connector 3. STANDBY ----- Om het apparaat aan en uit te zetten. 4. VOLUMEKNOP ----- Voor het verhogen of verlagen van het volume. 5. OPEN/CLOSE ---- Openen / Sluiten CD-sleuf.
NL NL 8 Bediening radio t u ner FM-antenne Sluit een externe FM-antennekab el aan op de FM ANT-connector op de achterkant van het apparaat voor de beste FM-ontvangst. Afstemmen radio 1. Druk op STANDBY om het apparaat aan te zetten, de powerindicator licht op.
NL NL 10 Opmerking: Ɣ Als u tijdens het afspelen van een programma op de toets / (o p de afst an ds bed ie nin g) dru kt , dan zal het appar aa t naar de vori ge / volg en de track van het prog ra mma gaan , dit hoeft niet de volge nde tra ck op de disc te zijn.
NL FR 12 Het apparaat resetten Als het appa ra at is bloot ge ste ld aan een stroom sto ot of elektr isc he schok , dan is het mog el ijk dat de int ern e mic roc ont ro lle r va stl oo pt en het appa ra at niet mee r re ag ee rt op comman do ’s van de bed ie ni ngs el eme nt en op het voorp ane el .
FR FR 2 Table des matières Instructions importantes sur la sécurité ................................................................. 3, 4 Caractéristiques ...........................................................................................
FR FR 4 Instructions importantes sur la sé curité Suivez les conseils suivants pour une utilisation sans danger et appropriée. PROTECTION CONTRE L’EXPOSITION A UX RAYONS LASER Ɣ Vu que le rayon laser utilisé dans ce lecteur de disque compact est dangereux pour les yeux, n’essay ez pas de démonter le boitier.
FR FR 6 Description des éléments Vue arrière Unité p rincipale 1. Station d’accueil iPod/iPhone 2. Connecteur d’accueil iPod/iPhone 3. Bouton M/A ----- Allume ou éteint l’unité. 4. Molette de VOLUME ----- augmente ou diminue le volume. 5. Bouton OUVRIR/FERMER ----- Ouvre/Ferme le tiroir CD.
FR FR 8 Réglage de stations de radio Antenne FM Connectez un câble antenne FM externe au connecteur FM ANT derrière l’appareil pour une meilleure réception de radio FM. Réglage de la radio 1. Appuyez sur le bouton M/A pou r allumer l’unité et l’indicateur d’alimentation s’allume.
FR FR 10 Ou, pour commencer la lecture programmée, appuyez sur le bouton lecture/pause , l’indicateu r “PGM” reste affiché sur l’écran. 5. Pour arrêter la lecture programmée, appuyez sur le bouton STOP deux fois.
FR ES 12 Réinitialise r l’unité Si l’unité subit une surcharge ou un choc électrique, il est possible que le microcontrôleur interne se bloque et que l’unité ne réponde plus aux commande des panneaux de contrôles. 1. Dan s ce ca s, d ébr an che z l’ uni t é du sec teu r, pu is rebra nch ez -la .
ES ES 2 Índice de Contenidos Importantes Instrucciones de Seguridad ........................................................................ 3, 4 Características .......................................................................................
ES ES 4 Importantes Instrucciones de Seguridad Siga las instrucciones abajo indicadas para garntizar un funcionamiento seguro y apropiado. ACERC A DE L A PROTECCI Ó N CONTR A L A EXPOSICI Ó N A ENERG Í A L Á SER ϥ Dad o qu e el ray o lás er de este re pro duc to r de CD es nocivo para lo s ojo s, no trate de desar mar la caja .
ES ES 6 Descripción de Piezas Vista desde atrás Unidad Principal 1. Base para iPod/iPhone 2. Conector de acoplamiento para iPod/iPhone 3. botón STANDBY ----- Para encender y apagar el aparato. 4. Perilla de VOLUMEN ----- Para ajustar el volumen más alto o más bajo.
ES ES 8 Funcionamiento del Sintonizador de Radio Antena FM Conectar un cable externo de antena FM al conector FM ANT en la parte trasera del aparato para conseguir la mejor recepción posible de antena FM. Sintonizar la Radio 1. Pulse el botón STANDBY para encender el aparato, donde el indicador de alimentación se enciende.
ES ES 10 Función ID3 Esta function permite a los usuarios visualizar la información (si es que la hubiera) acerca de una pista (carpeta) que se está reproduciendo. Para habilitar esta función: 1. Durante la reproducción de CD-MP3, pulse el botón ID3.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lenco IPD-9000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lenco IPD-9000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lenco IPD-9000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lenco IPD-9000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lenco IPD-9000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lenco IPD-9000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lenco IPD-9000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lenco IPD-9000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
