Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IPD-4303 del fabbricante Lenco
Vai alla pagina of 26
GB IPD-4303 iPod/iPhone DOCKING STATION WITH 3D SOUND User's Guide sonic emotion technology uses wave field synthesis to create the illusion of sounds all around.
GB IPD4303 5L IB.indd2 26 - 2 2012-1-4 16:55 size:105x146mm,80gms book paper,BK+BK.
ES 9 Datos técnicos Entrada del ada ptador de corr iente: CA 100 - 240V ~ 50/60Hz Salida: CC 18V 300 0mA Alimentación par a el aparato CC 18V 3000mA Pilas para el control remoto DC3V --- CR2025 de litio (incluídas) Salida total de altavoces 80W (M ax.
GB 3 Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards.
ES 7 Salida de vídeo del iPod / iPhon e 1. Usted puede conectar este aparato a un televisor u otra pantalla de vídeo que tenga entrada de vídeo compuesto. . 2. Conecte el iPod (con víde o) / iPhone de forma segura. 3. Conecte el cable amarillo RCA (no incluido) a la clavija de vídeo RCA situada en la parte posterior del aparato.
GB 5 Description of Parts Main Unit Top View Front View Rear View 1. iPod/iPhone dockin g station 2. iPod/iPhone dockin g connecto r 3. 6 Main Speakers 4. MUTE button ----- Mute the volume. 5. FUNC ( Function ) button ---- S elect iPhone / A UX-In modes.
ES 5 Descripción de las partes Unidad principal Vista superior Vista frontal Vista posterior 1. Conexión de enchufe para iPod/iPhone 2. Conecto r de acoplamiento para iPod/iPhone 3. 6 altavoces principales 4. Bo tón SILENCIAR ----- Silencia r el volumen.
GB 7 Video Out from the iPod / iPhone 1. You can connect this unit to a television or other video display that has composite video input. 2. Securely dock the iPod (with video) / iPhone. 3. Connect the yellow RCA cable (not incl uded) to rear RCA video jack on the unit.
ES 3 Importantes instrucciones de seguridad Cuando se usa conforme a las instrucciones, esta unidad ha sido diseñada y f abricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, el uso indebido puede resultar en accidentes potenciales de descarga eléctric a o i nc e ndio.
GB 9 Technical Data Power Adaptor Input: AC 100 - 240V ~ 50/60Hz Output: DC 18V 3000mA Power Supply for the unit DC 18V 3000mA Remote Control batt ery DC3V --- CR2025 Lithium type (included) Speaker O utput Total 80W (Ma x.
ES DE IPD-4303 iPod/iPhone-DOCKING-STATION MIT 3D-SOUND Benutzerhandbuch Die sonic emotion Technologie benutzt Wellenfeldsynthe se, um eine Klangillusion um den Zuhöre r herum zu erzeugen. For information and support, www.lenco.eu IPD-4303 IPD4303 5L IB.
DE ES IPD-4303 CONEXIÓN DE ENCHUFE PARA iPod/iPhone CON SONIDO 3D Manual del Usuario la tecnología Sonic Emotion utiliza síntesis de campo de onda para crea r la ilusión de sonidos alrededo r . Para información y ayuda, www.lenco.eu IPD4303 5L IB.
FR 9 Technische Daten Entrée d’adapta teur d’alimenta tion: AC 100 - 240 V ~ 50/60Hz A m 0 0 0 3 V 8 1 C D : e i t r o S Alimentation électriq ue pour l’unité : DC 18V 3000 mA Pile de la télécomma nde : DC3V --- type lithium CR2025 (inclue) Puissance totale du haut-parleur : 80W (Max.
DE 3 Wichtige Sicherheitshinweise Wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund des Gerätedesign Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet werden. Bei unsachgemäßer Benutzung besteht allerdings Stromschlag- und Brandgefahr.
FR 7 Sortie vidéo depuis un iPod/iPhone 1. Vous pouvez connecter cette unité à un téléviseur ou un autre écran vidéo doté d’une entrée vidéo composite. 2. Installez correctement l’iPod (avec v idéo) /iPhone. 3. Connectez le câble RCA jaune (non-inclus) à la prise v idéo RCA arrière sur l’unité.
DE 5 Beschreibung der Bedienelemente Hauptgerät Oberseitenansicht Vorderseitenansicht Rückseitenansicht 1. iPod/iPhone-Dockin g -Station 2. iPod/iPhone-Dockin g -Anschluss 3. 6 Hauptlautspreche r 4. MUTE ---- Stummschalten de r Audioaus g abe 5. FUNC ( Funktionstaste ) ---- Auswahl des iPhone- / AUX-Modus.
FR 5 Description des éléments Unité principale Vue de dessus Vue de dessus Vue de derriè re 1. Station d ＇ accueil iPod/iPhone 2. Connecteu r d ＇ accueil iPo d/iPhone 3. 6 Haut-parleurs principau x 4. T ouche MUTE ---- Coupe le volume. 5. Touche FUNC ( Fonction ) ---- Sélectionne les mod es iPhone / AUX-In ( ent r ée auxiliai re ) .
DE 7 Videoausgabe vom iPod / iPhone 1. Sie können einen Fernseher oder andere Videogeräte mit einem Composite-Video- Eingang an dieses Gerät anschließen.
FR 3 Instructions importantes sur la sécurité Lors qu’uti lisée de la manière indiquée, cet te unité a été conç ue et fabriquée pour garantir votre sécurité personnelle. Cependant une utilisation inappropriée peut entrainer un risque potentiel de choc électrique ou d’incendie.
DE 9 Technische Daten Netzadapter: Eingangstrom AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Ausgangsstrom: DC 18 V, 3000 mA Stromversorgung fü r das Gerät: DC 18 V, 3000 mA Fernbedienun gsbatterie: DC 3 V --- CR20 25 Lithium (im L ieferumfang enthalten ) Lautsprecherausg abe: 80 W (max.
FR NL IPD-4303 iPod/iPhone DOCKSTATION MET 3D GELUID Handleiding Sonic Emotion technologie gebruikt Wave Field Synthesis om de illusie van driedimensionaal geluid te creëren.
NL FR IPD-4303 STATION D’ACCUEIL iPod/iPhone AVEC SON 3D Guide de l’utilisateur La technologie Sonic Emotion synthétise un champ d’onde sonore pou r c r ée r l’illusion d’un son tout autou r de vous. Pour plus d'informations ou si v ous avez besoin d'aide: www.
NL 9 Technische gegevens Voeding: AC 100 - 24 0V ~ 50/60Hz Uitvoer: DC 18V 300 0mA Voeding voo r het appa raat DC 18V 3000mA Batterij afstandsbe diening DC3V --- CR 2025 Lithium (meeg eleverd) Totaal vermogen luidsprekers 80W (Max.
NL 3 Instructions importantes sur la sécurité Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlij ke veiligheid te waarborgen. E chter, oneigenlijk ge bruik ka n resulteren in p otentiële e lektrische s chokken of brandgev aar.
NL 7 Video uitvoeren v an iPod / iPhone 1. U kunt dit apparaat aansluiten op een tv of ander videoscherm met een composiet v ideo-ingang. 2. Plaats de iPod (met video) / iPhon e stevig in de dock. 3. S luit de gele RCA-kabel (niet inbegrepen) aan op de RCA-aansluiting op de achterkant van het apparaat.
NL 5 Omschrijving van onderdelen Hoofdapparaat Bovenaanzicht Vooraanzicht Achteraanzicht 1. iPod/iPhone dockstation 2. iPod/iPhone dockconnecto r 3. 6 Hoofdluidsprekers 4. MUTE ----- Het volume dempen ( mute ) . 5. FUNC ( Functie ) ---- Selectee r iPhone / AUX-In modus.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lenco IPD-4303 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lenco IPD-4303 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lenco IPD-4303 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lenco IPD-4303 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lenco IPD-4303, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lenco IPD-4303.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lenco IPD-4303. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lenco IPD-4303 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
