Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVT-1523 del fabbricante Lenco
Vai alla pagina of 58
DVT 1523 DVT 1923 USER MANUAL For more information and support, please visit www.lenco.eu DVT 2223.
Table of contents PRECAUTONS…………………………………………………………………………………… E3 CONTROLS ……………………………………………………….
E2 Dear Customer: Thank you for purchasing this LCD TV. When opening the box for the first time, please check whether all the accessories are present. Before connecting parts and power, please carefully read the user manual and always keep these instructions handy and close by your LCD TV.
E3 PRECAUTIONS CAUTION TO ENSURE CONTINUED SAFETY DO NOT REMOVE ANY COVERS OR ATTEMPT TO GAIN ACCESS TO THE INSIDE OF THE PRODUCT. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
E4 Control buttons CONTROLS MAIN UNIT Jacks (Rear Panel) 1 2 3 4 5 7 8 9 Power/Standby button !!!!!! ( POWER ) Input source select button !DŽ SOURCE) Menu button (MENU) Channel up button !! ( o CH ) Channel down button ( CH p ) Volume increase button ( + VOL) Volume decrease button (VOL - ) Power indicator Remote sensor Power on/off button 1.
E5 OK OK TITLE TITLE 10+ 10+ FAV FA V A-B A-B SUBTITLE SUBTITLE ASPECT/DVD ASPECT/DVD DISC MENU DISC MENU REMOTE CONTROL Note: Bright Sunlight or lighting may cause erratic remote operation. Always remove batteries if the remote control is not to be used for more than a month.
E6 Teletext Function : Press this button to enter teletext state and display teletext page. If you want to exit teletext state, press this button again. When teletext page is displayed on the screen, you can select relevant function by using the remote control.
E7 Connect the antenna to the RF 75 Ω socket . Turn on the TV unit. The Installing Guide screen appears as below: 1. 2. 3 . USING THE TV FOR THE FIRST TIME Press [ o ] or [ p ] to select the desired settings. Press [ b ] or [ a ] to adjust the desired settings.
E8 Make sure all necessary connections are correctly connected before turn on the power. The power indicator turns red and the unit is in the standby mode. Turn on the power Press [ z ] to turn on the main unit. The power indicator turns blue. Turn off the power Press [ z ] again can turn off the main unit.
E9 OSD MENU SETTING Navigating through menus Press [MENU], OSD main menu appears. Press [ p ], the main menu displays sequentially: PICTURE v SOUND v FUNCTION v TV v … When some menu option is gray displayed, that means the option is not available in current setting mode.
E10 PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS 50 CONTRAST 50 50 SHARPNESS 5 T IN T 5 0 C OL OUR TEMPERATURE OUR TEMPERATURE PERSONAL NORMAL MOVE ADJUST EXIT MENU 50 COLOUR PICTURE MENU TV CHANNEL SOUND SYSTEM COLOR SYSTEM AFT MANUAL T U N I NG MANUAL T UN I N G 001 BG AUTO OFF 860.
E11 Hotel Lock: Have the priority than other options below. To set below options, this item must be set to "ON" fi rstly. When it is set to "On", all options below it are available. Source Lock: Set the lock to the input source (E.
E12 BUILD-IN DVD PLAYER OPERATIONS The following types of discs can be played on this unit. Disc type and logo mark DVD CD Region Number Region number (Regional restriction code) is built- in to the unit and DVD video discs.Region number “2” of DVD video discs can be used on this unit.
E13 Designated Range Repeat Playback(A-B Repeat) 1. Press [A-B] during playback at the beginning of the section you want to repeat (Point A). •“ A” appears on the TV screen. 2. Press [A-B] again at the end of the section you want to repeat (Point B).
E14 KODAK Picture/JPEG CD Playback To start the slide show from the thumbnail pictures: 1.Press [ o ], [ a ], [ p ] or [ b ] to select the desired picture. • To go to the next or previous thumbnail pictures, press[ e ] or [ f ]. 2. Press [OK] or [ a ] (Play) to start the slide show from the selected picture.
E15 MAINTENANCE Cleaning the LCD Panel The LCD panel should not be toughed with sharp objects. If dust and fi ngerprints is on the LCD panel surface, wipe them off with a clean soft cloth. Wipe in a straight motion from the center to the outside of the LCD panel.
E16 SPECIFICATIONS Display Features Display Type LCD Screen Size 15.6 inch Aspect ratio 16:9 Active Area 344 (H) X 193 (V) Panel Resolution 1366 (H) X 768 (V) Brightness 250 cd/m 2 Contrast Ratio 500:1 Dot Pitch 0.252 ( H ) X 0.252 ( V ) m m Maximum Color 16.
E17 Display Features Display Type LCD Screen Size 18.5 inch Aspect ratio 16:9 Active Area 413 (H) X 234 (V) Panel Resolution 1366 (H) X 768 (V) Brightness 250 cd/m 2 Contrast Ratio 1000:1 Dot Pitch 0.
E18 Display Features Display Type LCD Screen Size 21.6 inch Aspect ratio 16:9 Active Area 477 (H) X 268(V) Panel Resolution 1366 (H) X 768 (V) Brightness 350 cd/m 2 Contrast Ratio 1000:1 Dot Pitch 0.
BENUTZER- HANDBUCH Für weitere Informationen und Support besuchen die Sie Webseite www.lenco.eu DVT 1523 DVT 1923 DVT 2223.
G1 Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN .............................................................................................. G3 BEDIENELEMENTE ............................................................................................................
G2 Lieber Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile vorhanden sind. Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, lesen Sie sich bitte das Benutzerhandbuch durch und halten Sie es immer griffbereit in der Nähe des LCD-Fernsehers.
G3 VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG UM EINE FORTLAUFENDE BETRIEBSSICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN, ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GERÄT UND VERSUCHEN SIE NICHT AUF DAS INNERE DES GERÄTS ZUZUGREIFEN. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGSFALL IMMER AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.
G4 BEDIENELEMENTE HAUPTGERÄT Bedientasten Anschlüsse (Geräterückseite) Ein/Aus / Bereitschaftstaste (POWER) Eingangssignaltaste (SOURCE) Menütaste (MENU) Kanal vor ( o CH ) Kanal zurück ( CH p ) Lautstärke erhöhen ( + VOL) Lautstärke verringern (VOL - ) Kontrolllampe Infrarot-Sensor Ein/Aus-Schalter 1.
G5 OK OK TITLE TITLE 10+ 10+ FAV FA V A-B A-B SUBTITLE SUBTITLE ASPECT/DVD ASPECT/DVD DISC MENU DISC MENU FERNBEDIENUNG Hinweis: Helles Sonnenlicht oder andere Beleuchtung kann zu Funktionsstörungen in der Bedienung der Fernbedienung führen. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn der Player für längere Zeit nicht benutzt wird.
G6 Fernsehtextfunktion : Mithilfe dieser Taste können Sie den Fernsehtextmodus aufrufen. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Fernsehtext- modus wieder zu verlassen. Sie können Sie mithilfe der Fernbedienung auf weitere Funktionen zugreifen, wenn die Fernseht- extseite auf dem Bildschirm angezeigt wird.
G7 Schließen Sie die Antenne am 75 Ω -Antennenanschluss an. Schalten Sie den Fernseher ein. Der folgende Installationsdialog erscheint auf dem Bildschirm: 1. 2. 3 . INBETRIEBNAHME Benutzen Sie [ o ] oder [ p ] zur Auswahl der gewünschten Einstellungen.
G8 Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Anschlüsse richtig verbunden sind, bevor Sie das Gerät einschalten. Die Kontrolllampe leuchtet dann rot auf und das Gerät geht in den Bereitschaftsbetrieb. Einschalten des Geräts Betätigen Sie [ z ], auf dem Hauptgerät.
G9 OSD-MENÜEINSTELLUNGEN Menünavigation Betätigen Sie die Taste [MENU] zur Anzeige des Bildschirmmenüs. Betätigen Sie im Hauptmenü [ p ] zur Anzeige (in sequenzieller Reihenfolge) von: BILD v TO.
G10 Bildschirmmenü: PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS 50 CONTRAST 50 50 SHARPNESS 5 T IN T 5 0 C OL OUR TEMPERATURE OUR TEMPERATURE PERSONAL NORMAL MOVE ADJUST EXIT MENU 50 COLOUR BILDMENÜ TV CHANNEL SOUND SYSTEM COLOR SYSTEM AFT M AN U A L TUNING MANUAL T UN I N G 001 BG AUTO OFF 860.
G11 Hotelsicherungsfunktion Sie können auf die Untermenüs in folgender Reihenfolge zu- greifen: FUNCTION v Hotelmodus v Hotelsicherung v … Hotel Lock (Hotelsicherung): Hat Priorität über die beiden untenstehenden Optionen. Um die untenstehenden Op- tionen benutzen zu können, müssen Sie zunächst diese Funktion aktivieren.
G12 EINGEBAUTE DVD-PLAYER-FUNKTIONEN Die folgenden Disc-Typen können mit diesem Gerät abge- spielt werden. Disc-Typ und Logo DVD CD Regionscode Der Regionscode ist im Gerät und den DVD-Video- discs festgelegt. Dieses Gerät kann zusammen mit DVD-Videodiscs mit dem Regionscode 2 benutzt werden.
G13 A-B Abschnittswiederholung Punkt A Punkt B 1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste [A-B], um den Startpunkt (A) der Wiederholung zu setzen. • “ A“ erscheint auf dem Bildschirm. 2. Betätigen Sie die Taste [A-B] erneut, um den Endpunkt (B) zu setzen.
G14 General AUDIO Dolby VIDEO Preference --PREFERENCE P AGE-- AUDIO ENG SUBTITLE OFF DISC MENU HEBREW P ARENT AL P ASSWORD DEF AUL T TV TYPE NTSC Wiedergabe von Kodak-Picture/JPEG-CDs Starten einer Diashow im Vorschaumodus: 1. Benutzen Sie [ o ], [ a ], [ p ] oder [ b ] zur Auswahl des ge- wünschten Bilds.
G15 WARTUNG Reinigung des LCD-Bildschirms Der LCD-Bildschirm darf nicht mit scharfkantigen Gegenständen berührt werden. Falls Sie Staub oder Fingerabdrücke auf der Bildschirmober fl äche wieder fi nden, wischen Sie sie mit einem weichen, sauberen Tuch ab.
G16 TECHNISCHE DATEN Bildschirm Bildschirmtyp LCD Bildschirmgröße 15.6 cm Bildseitenverhältnis 16:9 Anzeigebereich 344 (H) X 193 (V) Bildau fl ösung 1366 (H) X 768 (V) Helligkeit 250 cd/m 2 Kontrastverhältnis 500:1 Lochmaske 0.252 (H) X 0.252 (V) mm Farben 16.
Bildschirm Bildschirmtyp LCD Bildschirmgröße 18.5 cm Bildseitenverhältnis 16:9 Anzeigebereich 413 (H) X 234 (V) Bildau fl ösung 1366 (H) X 768 (V) Helligkeit 250 cd/m 2 Kontrastverhältnis 1000:1 Lochmaske 0.
G18 Bildschirm Bildschirmtyp LCD Bildschirmgröße 21.6 cm Bildseitenverhältnis 16:9 Anzeigebereich 477 (H) X 268 (V) Bildau fl ösung 1366 (H) X 768 (V) Helligkeit 350 cd/m 2 Kontrastverhältnis 1000:1 Lochmaske 0.1165 (H) X 0 . 3495 (V) mm Farben 16.
GEBRUIKERS- HANDLEIDING Voor meer informatie en ondersteuning verwijzen wij u naar www.lenco.eu DVT 1523 DVT 1923 DVT 2223.
D1 Inhoudsopgave VOORZORGSMAATREGELEN .......................................................................................... D3 BEDIENING .............................................................................................................
D2 Beste Klant, Bedankt voor de aanschaf van deze LCD TV. Wanneer u de doos voor de eerste keer opent, controleer dan of alle accessoires aanwezig zijn. Lees voor het verbinden van de stekker en de onderdelen de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar de instructies altijd handig en dicht bij uw LCD TV.
D3 VOORZORGSMAATREGELEN VOORZICHTIG VERWIJDER OM VEILIGHEIDSREDENEN GEEN BEHUIZING EN PROBEER NIET OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE BINNENKANT VAN HET PRODUCT. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
D4 BEDIENING HOOFDAPPARAAT Bedieningsknoppen Stekkeringangen (Achterpaneel) Power/Standby knop (POWER) Invoerbron selectie knop (SOURCE) Menu knop (MENU) Kanaal omhoog knop ( o CH ) Kanaal omlaag knop ( CH p ) Volume omhoog knop ( + VOL) Volume omlaag knop (VOL - ) Power indicator Afstandssensor Aan/uit knop 1.
D5 OK OK TITLE TITLE 10+ 10+ FAV FA V A-B A-B SUBTITLE SUBTITLE ASPECT/DVD ASPECT/DVD DISC MENU DISC MENU AFSTANDSBEDIENING Opmerking: Fel zonlicht of felle verlichting kan storingen veroorzaken in de werking van de afstandsbediening. Verwijder altijd de batterijen uit de afstandsbediening als deze voor meer dan een maand niet gebruikt wordt.
D6 Teletekst Functie : Druk op deze knop om teletekst te tonen. Als u teletekst wilt uitschakelen, druk dan nogmaals op deze knop. Wanneer een teletekstpagina wordt getoond op het scherm, dan kunt u een relevante functie selecteren met behulp van de afstands- bediening.
D7 Verbind de antenne met de RF 75 Ω ingang. Zet de TV aan. Het Installeergids scherm verschijnt, zoals hieronder: 1. 2. 3 . DE EERSTE KEER DE TV GEBRUIKEN Druk op [ o ] of [ p ] om de gewenste instellingen te selecteren. Druk op [ b ] of [ a ] om de gewenste instellingen aan te passen.
D8 Zorg ervoor dat alle benodigde aansluitingen correct zijn verbonden voor het aanzetten. De power indicator zal rood worden en het apparaat is in standby-modus. Het apparaat aanzetten Druk op [ z ] om het hoofdapparaat aan te zetten. De power indicator wordt blauw.
D9 OSD-MENU INSTELLING Navigeren door menu’s Druk op [MENU], het OSD hoofdmenu verschijnt. Druk op [ p ], het hoofdmenu toont in volgorde: PICTURE v SOUND v FUNCTION v TV v … Wanneer een menuoptie grijs getoond wordt, dan betekent dit dat deze optie niet beschikbaar is in de huidige instelmodus.
D10 Hoofd OSD: PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS 50 CONTRAST 50 50 SHARPNESS 5 T IN T 5 0 C OL OUR TEMPERATURE OUR TEMPERATURE PERSONAL NORMAL MOVE ADJUST EXIT MENU 50 COLOUR BEELDMENU TV CHANNEL SOUND SYSTEM COLOR SYSTEM AFT M AN U A L TUNING MANUAL T UN I N G 001 BG AUTO OFF 860.
D11 Over de Hotelslot functie Doorloop de submenu's stap voor stap: FUNCTION v Hotel Mode v Hotel Lock v … Hotel Lock (Hotelmodus): Heeft prioriteit over de opties hieronder. Om de opties hieronder in te kunnen stellen moet dit item eerst worden ingesteld op "ON" (AAN).
D12 INGEBOUWDE DVD-SPELER BEDIENING De volgende typen disks kunnen worden afgespeeld op dit apparaat. Disktype en logo DVD CD Regionummer Regionummer (Regionale restrictiecode) is inge- bouwd in het apparaat en DVD video disks. Op dit apparaat kunnen regionummer “2” disks gebruikt worden.
D13 Aangewezen Bereik Herhaald Afs- pelen (A-B Herhalen) Point A Point B 1. Druk op [A-B] tijdens het afspelen op het begin van de sectie die u wilt herhalen (Punt A). • “ A“ verschijnt op het TV-scherm. 2. Druk nogmaals op [A-B] aan het einde van de sectie die u wilt herhalen (Punt B).
D14 General AUDIO Dolby VIDEO Preference --PREFERENCE P AGE-- AUDIO ENG SUBTITLE OFF DISC MENU HEBREW P ARENT AL P ASSWORD DEF AUL T TV TYPE NTSC KODAK Afbeelding/JPEG CD Afspelen Om de diashow te starten vanaf de miniatuurafbeeldingen: 1. Druk op [ o ], [ a ], [ p ] of [ b ] om de gewenste afbeelding te selecteren.
D15 ONDERHOUD Het LCD-scherm reinigen Het LCD-scherm mag niet worden aangeraakt met scherpe voorwerpen. Als er stof en vingerafdrukken op het LCD-scher- moppervlak zitten, veeg deze er dan af met een schoon, zacht doekje. Veeg in een rechte beweging vanuit het midden naar de buitenkant van het LCD-scherm.
D16 SPECIFICATIES Display Kenmerken Displaytype LCD Schermgrootte 15.6 inch Aspect ratio 16:9 Actief Gebied 344 (H) X 193 (V) Paneelresolutie 1366 (H) X 768 (V) Helderheid 250 cd/m 2 Contrast Ratio 500:1 Dot Pitch 0.252 (H) X 0.252 (V) mm Maximale Kleur 16.
DVT 1923 Display Kenmerken Displaytype LCD Schermgrootte 18.5 inch Aspect ratio 16:9 Actief Gebied 413 (H) X 234 (V) Paneelresolutie 1366 (H) X 768 (V) Helderheid 250 cd/m 2 Contrast Ratio 1000:1 Dot Pitch 0.
D18 DVT 2223 Display Kenmerken Displaytype LCD Schermgrootte 21.6 inch Aspect ratio 16:9 Actief Gebied 477 (H) X 268 (V) Paneelresolutie 1366 (H) X 768 (V) Helderheid 350 cd/m 2 Contrast Ratio 1000:1 Dot Pitch 0.1165 (H) X 0 . 3495 (V) mm Maximale Kleur 16.
For more information and support, please visit www.lenco.eu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lenco DVT-1523 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lenco DVT-1523 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lenco DVT-1523 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lenco DVT-1523 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lenco DVT-1523, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lenco DVT-1523.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lenco DVT-1523. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lenco DVT-1523 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
