Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ART21258 del fabbricante Abbott Diabetes Care
Vai alla pagina of 53
F or in vitro diagnostic use ART21258 Rev. A 01/10 U ser ’ s Guide Manufacturer: Abbott Diabetes Care , Inc. 1360 South Loop Rd. Alameda, CA 94502, USA Customer C are: 1-800-992-3612 Call toll-free 24 hours a da y , 7 days a w eek. Visit us a t ww w .
T able of Contents W elc ome 1 1 Impor tan t T hings to Know about Y our B lo o d Gl u c o s e Monitoring S yst em 3 Intended Use 3 How Y our Blood Glucose Monitoring System W orks 4 Syst em Kit Conte.
ART21258_Rev-A-Man.indd 2 1/12/10 3:38:13 PM.
5 Doing A C ontrol Solution T est 27 Why Do A Con trol Solution T est? 27 When Is Doing A Control Solution T est Recommended? 27 Impor tant Information about Control Solution T esting 27 What Y ou Wil.
1 W elcome Thank you f or choosing the ReliOn® Ultima Blood Glucose Monitoring S ystem. Impor tant steps for using the System ar e inside this guide . Please read it carefully . Y ou r n ew B l o o d G l u c o se M o ni t o r i ng S y s t e m i s a n i m po rt a n t tool that can help you better manage your diabetes .
2 W e o f f e r C u st om e r C ar e . If y ou h a v e an y q u e s ti o n s , c a ll C u st om e r Ca r e a t 1 -8 0 0 - 9 92 - 3 6 12 . W e ar e a v a i la b l e t o ll - f r e e 24 hours a day , 7 days a week .
3 Intended Use Y our S y stem: • I s in d i c at ed f o r h o me ( l a y u s er ) o r prof essional use in the management of patients with diabetes . • Is for use outside the body ( in vitro diagnostic use). • Is for monitoring glucose in fresh whole blood (for example, from the fingertip).
4 Important Information How Y our Blood Glucose Monitoring Sy stem W orks Wh e n y o u in se rt a t e st st r ip in t o yo u r m o ni t or , t he Apply Sample mes s ag e sh o ws o n y o ur m on i to r’ s di s pl a y wi nd o w .
5 Important Information Getting to Know Y our Monitor’ s F eatures Display W indow This shows: • Blood glucose r esults. • Glucose L O T numbers . • P r ev io u s t e s t r e su l t s a nd error messages. • Blood glucose av erages. IMPORT ANT : E ac h t i m e y o u t u r n y o u r m o n i t o r on, a full display shows .
6 Important Information Strip Port This is where you insert: • A blood glucose test strip • A glucose calibrator Mode Button Use this button to: • T urn monitor ON and OFF • A ccess monitor se.
7 Setting Up Y our Monitor Setting Up Y our Monitor Buttons to U se Mode Button F or war d Button Back Button Setup Options Set Beeper If the beeper is set ON, it will beep when: • T he calibr.
8 Setting Up Y our Monitor Set T ime Forma t In "Set T ime F ormat" , you choose how the time shows on the monitor ’ s display window. Set Da te Format In "Set Date F ormat" , you choose how the month and day show on the monitor ’ s display window.
9 Setting Up Y our Monitor 1 T o turn your monitor ON, Pr ess and Hold the button. The beeper ON message show s on the display window . The musical notes flash on and off, and the monitor beeps. 2 T o change the beeper setting, Pr ess and Release the button or the button once.
10 Setting Up Y our Monitor Minutes: The M inutes flash on and off . 1 Pr ess and Release the button to move the minutes forward. 2 If you go past the correct minut e, Pr ess and Release the button to move the minutes back . 3 Pr ess and Release the button to save the minutes and to move to Set Date.
11 Setting Up Y our Monitor Month: The M onth flashes on and off . 1 Pr ess and Release the button to move the month for war d. 2 If you go past the correct month, Pr ess and Release the button to move the month back . 3 Pr ess and Release the but t o n t o sa v e the month and to move to Set Day .
12 Setting Up Y our Monitor Set T ime Forma t Y ou have two choices: Choice #1: F or the 12-hour format, AM or PM shows. Choice #2: F or the 24-hour format, AM or PM does not show . 1 T o change the Time F ormat, Pr ess and Release the button or the button once.
13 Setting Up Y our Monitor Blood Gluc ose Measuremen t Unit Consult your healthcare prof essional if you have any questions about the blood glucose measurement unit. This screen shows the blood glucose measurement unit (mg/dL). Pr ess and Release the button to return to Set Beeper .
14 CH AP T ER 3 Calibrating Your Monitor Wh y Calibrate Y our Monitor? Y our monitor must be calibrated so that it can recogniz e the test str ip you ar e using . Calibration ensures that your results are accurate . When to C alibrat e Y our Monitor • Whenyou usethe monitorforthe first time .
15 1 Remove the glucose calibrator package from the new bo x of test strips. 2 Open the calibrator pack age. Find the three raised bumps on the calibrator pack age . P eel the clear cover awa y from the three raised bumps . 3 H ol d t h e c al i b r at or w it h t h e L O T 0 0 0 00 n um b e r f ac i n g y o u .
When the L O T number on the monitor display window and test strip calibr ator both read L O T 00000: What I t Means: C a li b r a ti o n i s c om p l e t e .
How to Rec all the L OT Number 1 T o r e ca l l t h e L O T 0 0 00 0 n u m be r , P r e ss a n d H ol d t h e button. While holding the button, Press and Hold the button.
18 CH AP T ER 4 Monitoring Y our Blood Glucose What Y ou W ill Need • Blood glucose test strip with its instructions f or use • Blood glucose monitor • Lancing device and a new , sterile lancet Impor tan t Infor mation about Monitoring Y our Blood Gluc ose • Do not use out - of-date test strips.
How to Monitor Y our Blood Glucose Getting Started 1 Pr epare your lancing device. 2 W ash y our hands using warm soapy water and dr y them completely . 3 Remove the test strip from its foil packet. 4 Inser t the three black lines at the end of the test strip into the strip por t.
20 5 Push the test strip in until it stops. The monitor turns on automatically . These items show on the display window , one after the other: • Displa y Check – Remember to make sure that all items in the picture here show on the display window .
21 Obtaining A Blood Drop Use your lancing device to obtain a blood drop . Recommenda tions for Obtaining a Blood D r op • T o obtain a sample from an alternative site (f orearm, upper arm, or base of the thumb), use an appropriate alternative site lancing de vice .
Lancets and Lancing Device • Lancets are f or one-time use only. Use a new lancet each time you monitor . • Discard your used lancet pr operly. Put it in an empty puncture-resistant container , such as a plastic milk car ton or deter gent bottle. • Never share your lancing device or lancet with another person.
23 Correct Impor tan t: If the countdown does not start: What It Means : Y ou might not have applied enough blood to the test str ip . What to Do: Apply a second dr op of blood to the test strip. Refer to your test strip instructions for use for the number of seconds y ou hav e to apply a second dr op.
24 ▼ Understanding Y our Result "L O" Result What It Means: Y our monitor has determined that your blood glucose result is lower than 20 mg/dL or there may be a problem with the test strip. What to Do: Monitor y our blood glucose again with a new test strip.
25 Result 300 mg/dL or Higher When your blood glucose result is 300 mg/dL or higher , KET ONES? f lashes on and off on the display window . What to Do: Monitor y our blood glucose again with a ne w test strip . If the message appears again, follow y our healthcar e pr ofessional's instructions.
26 "E-4" Result What It Means: Y our blood glucose may be too high to b e r ea d b y t he s y s t e m, o r t h e r e ma y b e a problem with the test strip. What to Do: Monitor y our blood glucose again with a ne w test strip . If E-4 shows on the display window again, contac t your healthcare professional immediately .
27 CHAPTER 5 Doing A Control Solution T est Wh y Do A Control Solution T est? T h e c on t r ol s o l u t i on t e s t t e l l s y o u t ha t y o u r m o ni t o r a n d t e s t s t r i p s a r e w o rk i n g c o rr e c t l y .
28 • Do not swallow the control solution. • Do not inject the control solution or use the control solution as eye drops . F or Healthcare Prof essionals: • Use t wo levels of Solar tek or MediSense Contr ol Solution to do contr ol solution tests with each new box of test strips.
29 4 Inser t the three black lines at the end of the test strip into the strip por t. 5 Push the test strip in until it stops. The monitor turns on automatically . These items show on the display window , one after the other: • Display Check – Remember to make sure that all items in the picture here show on the display window .
30 6 T o ma r k th e t e s t a s a c o n t r o l t es t , P re s s a n d Release the button once. s ho ws o n the display window . Important: If you do not mark the test as a control test, it will be saved in your monitor ’ s memor y as one of y our personal blood glucose results.
31 Note: Do not remove the test str ip from the monitor or distur b it during the countdown. Important: If the countdown does not start: What It Means: Y ou might not have applied enough control solution to the test strip. What to Do: Apply a second dr op of control solution to the test strip.
▼ 32 2 Discard the test strip properly . Note: Y ou may also turn the monitor off by P ressing and Holding the button. I f you do not turn your monitor off or pull the test strip out, the monitor shuts off automatically after 60 seconds.
33 CHAPTER 6 ▼ Revie wing & Using Y our Results What Can Y our Monitor Show Y ou? Memory Y our monitor has a memor y that stores up to 450 events. This is a combination of control results , your personal blood glucose r esults, and other monitor information.
34 How to S ee Results in Memory 1 Begin with your monitor turned off. Mak e sure there is nothing in the str ip por t. 2 Pr ess and Release the button.
35 A control solution result in Memor y shows with a control bottle, as long as you marked the test as a control solution test. 3 T o r eview previous results, Pr ess and Release the button once per result. 4 When you reach the last result in M emory, the display window shows three dashes .
36 How to S ee A ver ages Impor tan t: • Results that show as LO during blood glucose monitoring ar e included as 20 mg/dL in blood glucose averages . • Results that show as HI during blood glucose monitoring are included as 500 mg/dL in blood glucose averages .
37 4 Pr ess and Release the button at any time to return to M emory. 5 Pr ess and Hold the button to tur n off your monitor . Other wise, the monitor tur ns off af ter 30 seconds . T ransferring Y our Results to a C omputer Download of test results to a computer requires a compatible data management system.
38 CHAPTER 7 Understanding & T roubleshooting Error Messages There are times when er r or messages may show on your monitor ’ s display window . In the nex t few pages , w e describe the error messages that may show on your monitor ’ s display window , what the y mean, and what you need to do.
39 • T urn the monitor off, then repeat previous monitoring steps. • I f the error message appears again, contact Customer Care . • Review the monitoring instructions. • Monitor again with a new test strip . • I f the error message appears again, contact Customer Care .
40 Message What It What Y ou Means Need to Do Blood applied to test strip too soon. T est trip may be damaged, used, or the monitor does not recogniz e it. • Reviewthe monitoring instructions. • Monitoragain witha new test strip .
41 Monitor er r or . Monitor er r or . • Remo ve test strip, turn monitor off, and tr y to monitor again. • I f the error message appears again, contact Customer Care . • Remove test strip , turn monitor off, and tr y to monitor again. • I f the error message appears again, contact Customer Care .
42 CHAPTER 8 Y our Monitor ’ s Specific ations & Limitations Size Length: Width: Thickness: 2.94" (7.47 cm) 2.10" (5.33 cm) (top) 1.70" (4.
43 Functions - Blood glucose monitoring - M emory 450 events - Glucose averaging: 7-Day, 14-Day , and 30-Day Averages - Control solution mar king and testing - Backlight: If ON – Stays ON during countdown; turns OFF 30 seconds after result is displayed.
44 ▼ Impor tan t Infor mation about Using Blood Samples from the Forearm, Upper Ar m, or Base of the Thumb: • Contact your healthcare professional before you begin using any one of these alternative sites t o test your blood glucose.
45 Caring for Y our Monitor CHAPTER 9 Caring F or Y our Monitor Cleaning Y our Monitor Store your monitor in its carr ying case. If the sur face of your monitor gets dirty, you may clean it. Use a damp cloth and mild soap. Healthcare professionals: Acceptable cleaning solutions include 10% Bleach, 70% Alcohol, or 10% Ammonia.
46 How to Replace Y our Meter’ s Battery If your meter has a plastic tab, use these directions . If your meter has no plastic tab follow these directions . 1 Gently push the batter y cover in and up with your thumb. 1 Gently push the battery cover in and up with your thumb.
47 5 P l ac e t h e n o t ch e s o n t h e b at t e ry c o v e r into the appropriate molded areas . 6 Gently push the battery cover in and down until you hear a click. 7 Pr ess and Hold the button to tur n your monitor on. I f your monitor does not tur n on, r eview the batter y installation steps and reinstall the battery.
48 Support CHAPTER 10 Suppor t Suppor t W e ar e committed to providing y ou with suppor t. I f you h a v e an y q u e st i o n s an d / o r ne e d a s si s t a n ce , c a l l C us t o me r Care: 1-800-992-3612, 24 hours a day , 7 days a week. ▼ Questions? Call Customer Care: 1-800-992-3612 24 hours a day , 7 days a week ART21258_Rev-A-Man.
ART21258_Rev-A-Man.indd 52 1/12/10 3:38:59 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Abbott Diabetes Care ART21258 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Abbott Diabetes Care ART21258 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Abbott Diabetes Care ART21258 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Abbott Diabetes Care ART21258 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Abbott Diabetes Care ART21258, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Abbott Diabetes Care ART21258.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Abbott Diabetes Care ART21258. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Abbott Diabetes Care ART21258 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
