Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Mistral 110 del fabbricante Lavorwash
Vai alla pagina of 12
MISTR AL A TTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo . W ARNING: read the instructions carefully before use. A TTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage . ACHTUNG: die anw eisungen bitte vor gebrauch sor gfältig lesen.
2.
• ISTRUZIONI DI MONT A GGIO • ASSEMBL Y INSTRUCTIONS • INSTRUCTION DE MONT AGE • MONT AGEANLEITUNG • INSTRUC CIONES DE MONT AJE • MONT AGE-INSTR UC TIES • INSTRUÇÃO DE MONT AGEM • N.
OPTIONAL 4 1 2 3 4 5 5 5 10 9 • DESCRIZIONE DELL ’ APP ARECCHIO • DESCRIPTION OF THE MACHINE • DESCRIPTION DU L ’ APP AREIL • BESCHREIBUNG DES GERÄ TS • PROSPECTO DEL AP ARA T O • TOE.
In base al m odello si p ossono veri ficare de lle differen ze nella for nitura. Depending on the mode l, there are diffe rences in the scop es of delive - r y. Suivant le mo dèle, la fo urniture p eut varier. Je nach Mo dell gibt es Unter schiede i m Liefe - rumfang.
1 Alça 2 Interruptor de ligar/desligar 3 Reser vatório deter gente 4 Saida 5 T ubo flexível de alta pressão 6 Pistola 7 Lança 8 T urbo lança 9 Cabo elétrico com ficha 10 Entrada + filtro 1 R.
1 Håndtak 2 A V/P Å-bryter 3 Vask emiddelbeholder 4 Vannuttak 5 T r ykkslange 6 Pistol 7 Rengjøringslanse 8 T urbo-lanse 9 Elektrisk kabel med stik kontakt 10 V anninntak + filter 1 Uchwyt 2 Wył.
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT À CE DECLARA TION OF C ONFORMITY DECLARA TION DE C ONFORMITÉ CE CE-ERKLÄRUNG BESCHEINIGUNG DECLARACIÓN DE C ONFORMIDAD CE CE-VERKLARING DECLARAÇÃ O DE CONFORMID ADE.
Il fa scico lo tec nico si tr ova pre sso T echnic al booklet at Dos sier the cni que aup rès de: Das technische Aktenbündel befindet sich bei El manual técnico se encuentr a en: T echnisch dos si.
CE A TITIKTIES DEKL ARACIJA CE A TBILSTĪBAS DEKLAR Ā CIJA ĊERTIFIKA T T A ’ KONFORMIT À CE CE K ONFORMITETS ERKLÆRING CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI ЗАЯВЛЕНИЕ О С ООТВЕТ С ТВИИ .
T echninę knygelę turi T ehniskās datu lapas atro das pie Il faj l tekni ku jins ab fl- uffiċċj u File thecnique fra: Dokument acja technic zna znajduje się w firmie Т ех ничес кие .
Lavorwash S.p .A. via J. F . Kennedy , 12 - 46020 Pegognaga - MN - IT AL Y cod. 7.100.1899 rev . 01 01/2014 12.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lavorwash Mistral 110 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lavorwash Mistral 110 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lavorwash Mistral 110 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lavorwash Mistral 110 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lavorwash Mistral 110, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lavorwash Mistral 110.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lavorwash Mistral 110. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lavorwash Mistral 110 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
