Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AP9630 del fabbricante APC
Vai alla pagina of 28
Inst allation Manual UPS Network Management Card 2 AP9630, A P9631.
This manual is available in English on the APC W eb site (www .apc.com). Dieses Handbuch ist in Deutsch auf d er APC W ebseite (www .apc. com) verfügbar . Este manual está disponible en español en la página web de APC (www .apc.com). Ce manuel est disponible en français sur le site internet d’APC (www .
Content s Installation Manual i How to Avoid Equipment Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Disconnect power for Smart-UPS or expansion chassis 1 Preliminary Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation Manual ii How to Access a Configured Network Management Card . . . . 15 Overview 15 Web interface 15 Telnet and SSH 16 Simple Network Management Protocol (SNMP) 16 FTP and SCP 17 Manage the security of your system 17 How to Install Multiple Management Cards .
Installation Manual 1 How to A void Equipment Damage Disconnect power for Smart-UPS or exp ansion chassis Y ou do not need to turn of f a Symmetra ® UPS to install the Network Management Card.
2 Installation Manual Preliminary Information Features • Detect 10/100 Mbps connection speeds • Provide a data log accessible by File T ransfer Protocol (FTP), Secure CoPy (SCP), or a W eb brow se.
Installation Manual 3 • Network Management Card Upgrade Utilities • Security Handbook • PowerNet ® Management Information Ba se ( MIB) Refer ence Guide Inventory The Network Management Card pac.
4 Installation Manual Inst allation in a UPS How to inst al l the card for different UPS models Y ou can install the Network Management Ca rd in a card slot in a Smart-UPS or Symmetra U PS. Note: Y ou cannot install this Network Managem e nt Card in a Symmetra PX 250 or Symmetra PX 550 UPS.
Installation Manual 5 Step 2: Install the Net work Management Card The Network Management Card is sensitive to static electricity . When handling the Network Managem ent Card, touch only the end plate while using one or more of these electrostatic-discharge devices (ESDs): wrist straps, heel straps, toe straps, or conduct ive shoes.
6 Installation Manual Exp ansion/T r iple Chassis Inst allation When to use an Exp ansion Chassis Use an Expansion Chassis or a Triple Expansion Chassis if the UPS has no card slot available.
Installation Manual 7 The Network Management Card is sensitive to static electricity . When handling the Network M ana gem ent Card, touch only the end plate while using on e or more of these electrostatic-discharge devices (ESDs): wrist straps, heel straps, toe straps, or conductive shoes.
8 Installation Manual Quick Configuration Overview Note: Disregard the procedures desc ribed in this chapter if you have APC InfraStruXure ® Central or InfraStruXure Manager as part of your system. See the documentati on fo r you r InfraStruXure device for mor e information.
Installation Manual 9 APC Device IP Configuration Wizard Y ou can use the APC Device IP Configuration Wizard at a computer running Microsoft ® W indow s ® 2000, W indows Server ® 2003, or W indo ws X P to discover unconfigured Network Managemen t Cards and configure their basic TCP/IP settings, one card at a time, over the network.
10 Installation Manual BOOTP . For the Network Management Card to use a BOOTP server to configure its TCP/IP settings, it must find a properly confi gured RFC951-compliant BOOTP server .
Installation Manual 11 Management Card can be configured to ignore DHCP offers that do not encapsulate the APC cookie in DHCP option 43 using the fo llow ing hexadecimal format.
12 Installation Manual Remote access to the command line interface From any computer o n th e same network as the Network Managem ent Card , you can use ARP and Ping to assign an IP address to the Network Management Card, and then use T elnet to access it s command line interface and configure the other TCP/IP settings.
Installation Manual 13 Command line interface After you log on at the co mmand line interface, as described in “Local acces s to the command line interface” on page 1 1 or “Remote access to the command line interface” on page 12, you can manu ally configure network settings.
14 Installation Manual How to Recover from a Lost Password Y ou can use a local computer that conn ects to the Network Managemen t Ca rd through the serial port to access the command line interface. 1. Select a serial port at the local com puter , and disable any service that uses that port.
Installation Manual 15 How to Access a Configured Network Management Card Overview After the Network Management Card is runn ing on your network, you can use the interfaces summarized here: W eb in terface, T elnet and SSH, SNMP , FTP , and SCP . For more information about the interfaces, see the User ’ s Guide .
16 Installation Manual T elnet and SSH Y ou can access the command line interf ace through T elnet or Secure SHell (SSH), depending on which is enabled. T o enable these access methods, select the Administration tab, the Network menu on the top menu bar , and the access option und er Console on the left navigation menu.
Installation Manual 17 SNMPv3 only . For SNMP GET s, SET s, and trap receivers, SNMPv3 uses a system of user profiles to identify us ers. An SNMPv3 user must have a user profile assigned in the MIB software program to perform GET s and SET s, browse the MIB, and receive tr aps.
18 Installation Manual How to Inst all Multip le Management Cards Overview When installing more than one APC ma nagement card, you mu st install the cards in the order described in this docu ment because they share a serial link with the connected UPS.
Installation Manual 19 Installing cards in an expansion chassi s Install the lowest -priority cards in any av ailable card slots in the UPS, and then use an expansion chassis for rema in i ng higher-priority cards.
20 Installation Manual For Symmetra models with 4, 3, or 2 slots, inst all each card, starting with the lowest priority (as listed in the table on page 18) in the lowest numbered slot. Use the following illustrations to determine model-sp ecific slot numbering.
Installation Manual 21 S pecifications Physical Size (H x W x D) 38.1 x 120.7 x 108.0 mm (1.50 x 4.75 x 4.25 in) W eight 0.14 kg (0.30 lb) Shipping weight 0.
Radio Frequency Interference Changes or modifica tions to this unit not expressly approved by the party responsible for co mplianc e could void the user’ s authority to operate this equipment. USA — FCC This equipment has been te st ed and fo und to comply with the limit s for a Class A digital device, pursuant to part 15 of th e FCC Rules.
Australia and New Zealand Attention: This is a Class A product. In a domestic environment thi s product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other APC pr oduct is available at no char ge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to access documen ts in the APC Know ledge Base and to submit customer support requests.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il APC AP9630 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del APC AP9630 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso APC AP9630 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul APC AP9630 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il APC AP9630, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del APC AP9630.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il APC AP9630. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo APC AP9630 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
