Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AP9630 del fabbricante APC
Vai alla pagina of 32
Manual de Inst alação Network Management Card AP9630 AP9631.
This manual is available in English on the APC W eb site (www .apc.com). Dieses Handbuch ist in Deutsch au f der APC W ebseite (www .apc.com) verfügbar . Deze handleiding is beschikbaar in het Nederlands op de APC W ebsite (www .apc.com). Este manual está disponible en español en la página web de APC (www .
Índice Manual de instalação i Como evitar danos aos equipamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Desconectar a energia do Smart-UPS ou do chassi de expansão 1 Informações Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual de instalação ii Como acessar uma placa de gerenciamento de rede configurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Visão geral 17 Interface da Web 17 Telnet e SSH 18 SNMP (Simpl.
Manual de instalação 1 Como evit ar danos aos equipamentos Desconect ar a energia do Smart-UPS ou do chassi de exp ansão V ocê não precisa desligar o Symm etra ® UPS para instalar a Placa de Gerenciamento de Rede.
DMP IM 990-3404 PB.book Page 2 Thursday, J anuary 22, 2009 9:58 AM.
Manual de instalação 3 Informações Preliminares Características A Placa de Gerenciament o de Rede American Power Conver sion (APC ® ) possui funções padrão que fazem o seguinte: • Detectam .
4 Manual de instalação Documentos relacionados O CD do Utilitário da placa de gerenciamento de rede da APC contém a seguinte documentação: • Manual do Usuário da Placa de Ger enciamento de Re.
Manual de instalação 5 Inst alação em um no-break Como inst alar a placa em modelos diferente s de no-break V ocê pode instalar a placa de gerenciament o de rede em um slot de placa em um no-break Smart- ou Symmetra-UPS. Not a: Esta placa de gerenciamento de rede não pode ser instalada em um no-break Symmetra PX 250 ou Symmetra PX 550.
6 Manual de instalação Passo 2: Inst alar a placa de gerenciamento de rede A placa de gerenciamento de rede é sensível à eletricidade estática. Ao manusear a placa de gerenciame nto de rede, toq.
DMP IM 990-3404 PB.book Page 7 Thursday, J anuary 22, 2009 9:58 AM.
8 Manual de instalação Inst alação do chassi/tri plo chassi de exp ansão Quando usar um c hassi de exp ansão Use um chassi de expansão ou um triplo chassi de expansão se o no-break não tiver um slot de placa disponível.
Manual de instalação 9 A placa de gerenciamento de rede é sensível à eletricidade estática. Ao manusear a placa de gerenciamento de rede, toque somente na placa terminal enquanto estiver usando um ou mais destes dispositivos de descar ga eletrostática: pulse iras antiestáticas, calcanheiras, biqueiras ou calçados condutivos.
10 Manual de instalação Configuração Rápida Vis ão ge r al Observação: Ignore os procedimentos deste capítulo se o InfraStruXure ® Central da APC ou o Infra StruXure Manager fizerem parte do seu sistema. Consulte a documentação do seu dispositivo InfraStr uXure para obter mais informações.
Manual de instalação 11 Wizard de Configur ação IP do Dispositivo da APC V ocê pode usar o Assistente de configuração IP do di spositivo da APC em um computador executand o Microsoft ® Windows.
12 Manual de instalação Se nenhum desses servidores estive r disponível, consulte “Wizard de Configuração IP do Dispositivo da APC” na página 1 1, “Acesso local à interface da linha de co.
Manual de instalação 13 1. A placa de gerenciamento de re de envia uma solicitação DHCP que utiliza as seguintes informações para se identificar: – Um identificador de classe de fornecedor (AP.
14 Manual de instalação 4. Pressione E NTER , várias vezes, se necessári o, para exibir o prompt User Name . 5. Digite apc como user name (nome de usuário) e password (senha). Consulte “Interface da l inha de coma ndo” na página 15 para finalizar a configuração.
Manual de instalação 15 4. Use apc como nome de usuário e como senha. Consulte “Interface da l inha de coma ndo” na página 15 para finalizar a configuração.
16 Manual de instalação Como recuperar após perder uma senha V ocê pode usar um computador local que se conecta à placa de gerenciamento de rede pela porta serial para acessar a interface da linha de comando. 1. Selecione uma porta serial no computad or local e desative todos os serviços que utilizem essa porta.
Manual de instalação 17 Como acessar uma placa de gerenciamento de rede configurada Vis ão ge r al Depois de a placa de gerenciamento de rede estar funciona ndo na rede, você pode usar as interfaces resumidas aqui: Interface W eb, T elnet e SSH, SNMP , FTP , e SCP .
18 Manual de instalação T elnet e SSH V ocê pode acessar a interface da linha de comando pela T elnet ou Secure SHell (SSH), dependendo de qual esteja ativado.
Manual de instalação 19 SNMP (Simple Network Management Protocol - Prot ocolo simples de gerenciamento de rede) Somente SNMPv1. Depois de adic ionar o PowerNet ® MIB a um navegador MIB SNMP padrão, você pode utilizar esse navegador para acessar a placa de gerenciamento de rede.
20 Manual de instalação Para transfe rir o firmware, veja o capítulo “Transferências de Arquivos” no Manual do Usuário . Para guardar uma cópia d o evento ou do regi stro de dados, veja o procedimento “Como usar o FTP ou SCP para gu ardar arquivos de registro” no capítulo “Registros” do Manual do Usuário .
Manual de instalação 21 Como inst alar várias pl acas de gerenciament o Vis ão ge r al Ao instalar mais de uma placa de geren cia mento APC, você deve instalar as placas na ordem descrita neste documento, dado que elas comp artilham um vínculo seri al com o no-break conectado.
22 Manual de instalação Inst alação das placas em um chassi de expansão Instale as placas de maior prioridade em qualquer slot de placa disponível no no-break, e use o chassi de expansão para as placas restantes com maior prioridade.
Manual de instalação 23 Para modelos Symmetra com 4, 3 ou 2 sl ots, instale cada pl aca, começando pela prioridade mais baixa (conforme apresentado na tabela página 21) no slot de número mais baixo. Use as seguintes ilustrações para determinar a numeração de slot específica de cada modelo.
24 Manual de instalação Especificações Física Dimensões (A x L x P) 38,1 x 120,7 x 108,0 m m (1,50 x 4,75 x 4,25 pol) Peso 0,14 kg (0,30 lb) Peso de transpor te 0,91 kg Ambiental Elevação (acima do nível médio do mar) Operacional Armazenamento 0 a 3000 m (0 a 10.
DMP IM 990-3404 PB.book Page 25 T hursday, January 22, 2009 9:58 AM.
Interferência de Freqüência do Rádio Alterações ou modificaçõ es nessa un idade sem uma autorização expressa pela parte r esponsável pela conformidade do produto poderá invalidar a autoridade do usuário para operar este equipamento.
Australia and New Zealand Attention: This is a Class A product. In a domestic en vironment this product may cause radio interferenc e in which case the user may be required to take adequate measures.
01/2009 990-3404-024 *990-3404-024* Atendimento mundial ao cliente da APC O atendimento ao cliente pa ra este ou qualquer outro produto da APC é fornecido gratuitamente de uma da s seguintes maneiras.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il APC AP9630 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del APC AP9630 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso APC AP9630 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul APC AP9630 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il APC AP9630, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del APC AP9630.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il APC AP9630. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo APC AP9630 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
