Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Body Stim del fabbricante Lanaform
Vai alla pagina of 104
.
.
EN INTRODUC TION Thank you for choosing the low frequency electrical stimulation system Body Stim from LANAFORM®. W ith various massage modes, this appliance combines 6 manual operating modes as well as 4 automatic operating modes. What’ s more you can adjust the intensity to optimise its use.
EN - If you suffer from abnormal skin or dermatology problems; - If you are taking treatment , have suffered an accident or are abnormally sensitive. - Anybody who has recently suffered an injur y or undergone a surgical operation.
EN DESCRIPTION OF THE BODY STIM A. Functions of the main unit 1. Output socket: hole for connecting the electric cable to produce the elec tric signal. 2. LCD screen: real-time display of the operating status of the appliance. 3. Intensity display window: real-time intensity display .
EN B. L CD screen • For each par t of the body , there are six stimulating functions (6 manual modes). For each of these functions, there are 4 different frequencies which work alternat ely . The frequencies can be obser ved by a change in the flashing arrows (acceleration, decelera tion).
EN d. Set intensity: T urn the intensity/power knob anti- clockwise; the current will gradually increase. T urn the intensity/power knob anti- clockwise; the current will gradually decrease. Set the current to the desired level . W e recommend star ting with a low intensity when first using the appliance and then slowly increasing the intensity .
EN TROUBLESHOOTING Breakdown Verification Solutions The batteries have been installed, but the LCD screen is not working. Check for possible foreign bodies in the battery compartment.
EN ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE • All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environmen t and which can be disposed of at your local sor ting centre to be used as secondary raw materials. T he cardboard may be disposed of in a paper rec ycling bin.
FR INTRODUC TION Nous vous remercions d’ avoir choisi le système d’ électrostimulation à basse fréquence Body Stim de LANAFORM®. Muni de différents modes de massage, cet appareil combine 6 modes de fonctionnement manuels ainsi que 4 modes de fonctionnement automatiques.
FR - Personne souffrant d’une maladie cardiaque ; - Personne for tement fiévreuse ; - Personne avec une pression ar térielle anormale ; - Personne confrontée à un problème de sensibilité cutanée ou de peau anormale ; - Autres patients en traitemen t ayant subis un accident ou ressentant une sensibilité anormale.
FR MO D E D ’E M PLO I COMPOSANTS A. Unité principale B. Câble C. Electrodes D . Suppor t pour électrodes E. Sac de rangement (A) (E) (C) (D) (B) DESCRIPTION DU BODY STIM A. Fonctions de l’unité principale 1. Prise de sortie: orifice où connecter le câble électrique pour produire le signal élec trique.
FR [2] [4] [3] [8] [1] [5] [6] [7] [6. 1 ] [6. 2 ] [6. 3 ] [6. 4 ] [6. 5 ] [6. 6 ] [7. 1 ] [7. 2 ] [7. 3 ] [7. 4 ] B. L ’ écran L CD • Pour chaque région du corps, il existe six fonctions stimulantes (les 6 modes manuels). Il y a pour chacune de ces fonctions, 4 fréquenc es différentes qui travaillent en alternance.
FR 2) F onctionnement a. Appliquez respectivement les élec trodes sur les parties que vous souhaitez faire travailler comme indiqué sur le schéma. b . Allumez le Bod y Stim en tournant le bouton Intensité / Alimenta tion depuis la position OFF dans le sens des aiguilles d’une montre.
FR ENTRETIEN ET RANGEMENT NETTOY AGE (1) Nettoyage de l’unité principale : Frottez l’unité avec un chiffon doux et sec. (2) Nettoy age de la feuille adhésive : Maintenez simplement l’ élec trode débranché sous un filet d’ eau clair et prenez soin de la rincer et de frotter la face adhésive afin d’y soustraire les poussières.
FR La peau de la par tie en traitement devient rouge, prov oque des démangeaisons ou des picotements. V érifiez que votre peau n’ est pas allergique au disque adhésif .
NL VOORAF W e danken u dat u voor de Body Stim van LANAFORM® hebt geko zen, een elektrostimuleringssysteem bij lage frequentie . Dit apparaat beschikt over verschillende massagemodi en combineer t 6 manuele werkingsmodi en 4 automatische werkingsmodi.
NL - Personen met een abnormale bloeddruk; - Personen die last hebben van een gevoelige of abnormale huid; - Andere patiënten in behandeling, die een ongeval hebben gehad of die een abnormale gevoeligheid vertonen - Na een recent letsel of een recent e chirurgische ingreep.
NL GEBRUIKSAANWIJZING COMPONENTEN A. Hoofdgroep B. Kabel C. Elektroden D . Houder voor elektroden E. Opbergtas (A) (E) (C) (D) (B) BESCHRIJVING V AN DE BODY STIM A. Functies van de hoofdgroep 1. Poort: opening om de elektrische kabel op aan te sluiten om het elektrische signaal te maken.
NL [2] [4] [3] [8] [1] [5] [6] [7] [6. 1 ] [6. 2 ] [6. 3 ] [6. 4 ] [6. 5 ] [6. 6 ] [7. 1 ] [7. 2 ] [7. 3 ] [7. 4 ] B. Het LCD-scherm • V oor elk deel van het lichaam zijn er zes stimulerende functies (de 6 manuele modi). V oor elke func tie bestaan er vier verschillende frequenties die alternerend werken.
NL 2) W erking a. Breng de elektroden aan op de delen die u wenst te bewerken zoals aangegeven op het schema. b . Schakel de Bod y Stim in door de knop Intensiteit / Stroom vanuit de positie OFF in wijzerzin te draaien. Het L CD- scherm zal oplichten.
NL ONDERHOUD EN OPBERGEN REINIGING (1) Reiniging van de hoofdgroep: V eeg het apparaat schoon met een droge zachte doek. (2) Reiniging van de klevende folie: Spoel de losgekoppelde elektrode onder helder water en wrijf de klevende laag goed af om het stof te ver wijderen.
NL De huid op de plaats van de behandeling wordt rood en de gebruiker voelt jeuk en tintelingen. Check of uw huid niet allergisch is voor de klevende schijf. Check of er geen antecedenten zijn van huidallergie. Bij matige allergie volstaat het de positie van de klevende schijf te wijzigen of de behandelingsduur te verkorten.
ES PRESENT ACIÓN Le agradecemos que haya elegido el sistema de electroestimulación de baja frecuencia Body Stim de LANAFORM®. Dotado de diferent es modos de masaje, este aparato combina 6 modos de funcionamiento manuales y 4 modos de funcionamiento automáticos .
ES - Otros pacientes en tratamiento por haber sufrido un accidente o que presenten una sensibilidad anormal; - Personas que hayan sufrido recient emente un traumatismo o intervención quirúrgica.
ES DESCRIPCIÓN DE BODY STIM A. Funciones de la unidad principal 1. T oma de salida: orificio donde se conecta el cable eléctrico para producir la señal eléc trica. 2. Pantalla L CD: visualización en tiempo real del estado de funcionamiento del aparato .
ES B. Pantalla L CD • Par a cada zona del cuerpo, existen seis funciones estimulantes (los 6 modos manuales). Para cada una de dichas funciones, hay cuatro frecuencias diferentes que funcionan alternament e. Las frecuencias pueden obser varse por el cambio del parpadeo de las flechas (aceleración, deceleración).
ES d. Regulación de la intensidad: Haga girar el botón «Intensidad/Alimentación» en el sentido de las agujas del reloj; la intensidad aumentará progr esivamente. Haga girar el botón «Intensidad/Alimentación» en el sentido contrario a las agujas del reloj; la intensidad disminuirá progresivamen te.
ES Extraiga las pilas de la unidad si no va a utilizarla durante un tiempo prolongado . No desmonte la unidad sin autorización; no deje caer al suelo la unidad principal y absténgase de golpearla violentamente .
ES CONSE JOS SOBRE ELIMINA CIÓN DE RESIDUOS • El embalaje está compuesto íntegrament e por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios.
DE EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Niedrigfrequenz-Elektrostimula tionssystem Body Stim von LANAFORM® entschieden haben. D ieses mit verschiedenen Massagear ten ausgestattete Gerät kombiniert 6 manuelle Funktionstypen sowie 4 automatische Funktionstypen.
DE - Personen, die unter einer akuten Krankheit leiden; - Personen, die unter einem bösartigen T umor leiden; - Personen, die unter einer Infektionskrankheit leiden ; - Schwangere Frauen; - Personen,.
DE Diese T echnik ermöglicht eine Stimulation auf Niedrigfrequenz, eine Anregung des Blutkreislaufs etc. Darüber hinaus stimuliert der je nach gegebener Frequenz ausgesandte Impulsstrom den Muskel und ermöglicht so die Kontraktion und die Ausdehnung des Muskels, indem ein Bewegungseffekt erzeugt wird.
DE [2] [4] [3] [8] [1] [5] [6] [7] [6. 1 ] [6. 2 ] [6. 3 ] [6. 4 ] [6. 5 ] [6. 6 ] [7. 1 ] [7. 2 ] [7. 3 ] [7. 4 ] B. Das LCD-Display • Für jede Körperregion gibt es sechs stimulierende Funktionen (6 manuelle Modi). Für jede dieser Funktionen gibt es 4 verschiedene Frequenzen, die abwechselnd arbeiten.
DE 2) Funktionsweise a. Setzen Sie die Elektroden jeweils auf die Stellen auf , die Sie bearbeiten möchten, wie im Schaubild angegeben. b . Schalten Sie den Body Stim an, indem Sie den Stärker egler von der OFF-Stellung im Uhrzeigersinn drehen. Das L CD-Display schaltet sich ein.
DE WARTUNG UND A UFBEWAHRUNG REINIGUNG (1) Reinigung des Hauptgerä ts: Polieren Sie die Einheit mit einem weichen, trock enen Lappen. (2) Reinigung des Klebeblatts: Benetzen Sie einfach die abgetrennte Elektrode mit klarem W asser und spülen Sie sie sorgfältig ab , polieren Sie die Klebeseite, um Staub zu entfernen.
DE W ährend der Behandlung unterbricht das Gerät den Zyklus vor dem Ende. Prüfen Sie den Ladezustand der Batterien W echseln Sie die Batterien aus Die Haut der behandelten Stelle wird rot, verursach t Juckreiz oder Prickeln. Prüfen Sie, ob Ihre Haut nicht allergisch gegen die Klebescheibe reagiert.
IT INTRODUZIONE Grazie per av er scelto il sistema di elettrostimolazione a bassa frequenza Body Stim di L ANAFORM®. Dotato di diverse modalità di massaggio , questo apparecchio combina 6 modalità di funzionamento manuali e 4 modalità di funzionamento automatiche.
IT - Persone che soffrono di una patologia cardiaca; - Persone con febbre alta ; - Persone con pressione ar teriosa anormale; - Persone con ipersensibilità cutanea o problemi alla pelle; - Altri pazienti in trattamento che abbiano subito un incidente o soffrano di sensibilità alterata.
IT UTILIZZO COMPONENTI A. Unità principale B. Cav o C. Elettrodi D . Suppor to per elettrodi E. Custodia (A) (E) (C) (D) (B) DESCRIZIONE DI BODY STIM A. Funzioni dell ’unità principale 1. Presa di uscita: porta dov e collegare il cav o elettrico per produrre il segnale elettrico.
IT [2] [4] [3] [8] [1] [5] [6] [7] [6. 1 ] [6. 2 ] [6. 3 ] [6. 4 ] [6. 5 ] [6. 6 ] [7. 1 ] [7. 2 ] [7. 3 ] [7. 4 ] B. Schermo LCD • Per ogni zona del corpo sono presenti sei funzioni stimolanti (le 6 modalità manuali). P er ognuna di queste funzioni vi sono 4 frequenz e diverse che lav orano in alternanza.
IT 2) Funzionamento a. Applicare rispettivamente gli elettrodi sulla par te che si vuole far lavorare come indicato nello schéma. b . Accender e Body Stim ruotando il tasto Intensità/Alimentazione dalla posizione OFF in senso orario . Lo schermo LCD si mette in funzione.
IT MANUTENZIONE E CONSERV A ZIONE PULIZIA (1) Pulizia dell’unità principale: Spolverare l’unità un panno morbido e asciutto . (2) Pulizia della pellicola adesiva: tenere semplicemente l’ elettrodo scollegato sotto un filo d’ acqua pulita e sciacquare e scuotere la super ficie adesiva per togliere la polvere .
IT La pelle della par te trattata si arrossa, si sente formicolio o pizzicottamento Contr ollare di non essere allergici al disco adesivo . Contr ollare e consultare i precedenti allergici per la pelle. Se l’allergia è moderata, basterà cambiare posizione al disco adesivo o diminuire la durata del trattamento .
RU ВВЕДЕНИЕ Поздравляем вас с покупкой низкочас то тного электрос тимуля тора Body Stim производства фирмы LANAFORM®.
RU - человек страдает от инфекционног о заболевания; - беременные женщины; - человек страдает от серд ечного заб.
RU ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОР А Низкочастотный терапев тический прибор Bod y Stim производс тва фирмы LANAFORM оснащен 6-.
RU Нажмите кнопку один раз, режим меняется в порядке, указанном ниже. С трелка на жидкокрис таллическом экране будет синхронно указывать на выбранный автом атический режим работы.
RU Перед вк лючением прибора BODY STIM размес тит е его элек троды в необходимом месте и подк лючите кабель элек тродов к вашему низкочастотному стимулятор у .
RU D . Рек омендует ся использовать по 2 элек трода на каж дую групп мышц (1 электрод подключается к зеленому разъему , и 1 к сером у).
RU Батарейки вставлены, но жидкокристаллический дисплей не работае т . эт о не провал У далит е батарейки и замените их.
RU ОГР АНИ ЧЕНИЯ Г АР АНТИИ LANAFORM® гарантируе т отсутс твие каких-либо дефек тов мат ериала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со с ледующими иск лючениями.
PL WPROWADZENIE Dziękujemy za w ybranie elektrostymulatora o niskiej częstotliwości Body Stim LANAFORM®. Urządzenie jest kombinacją 6 programów masażu w trybie ręcznym i 6 programów masażu w tr ybie automatycznym. P onadto istnieje możliwość regulow ania intensywności masażu, co zapewnia optymalne korz ystanie z ur ządzenia.
PL - osoby z niewłaściw ym poziomem ciśnienia - osoby z problemami z wilgotnością skór y lub nadwrażliwą skórą - pacjenci leczeni specjalist ycznie , którz y mieli groźny wypadek lub odczu.
PL SPOSÓB UŻ YCIA KOMPONENTY A. Jednostka główna B. Kabel C. Elektrody D . W spornik dla elektrod E. Futerał (A) (E) (C) (D) (B) OPIS BODY STIM A. Funkcje jednostki głównej 1. Gniazdko: połączyć z siecią prz y pomoc y kabla. 2. W yświetlacz LCD: wyświetla status w czasie r zeczywistym.
PL [2] [4] [3] [8] [1] [5] [6] [7] [6. 1 ] [6. 2 ] [6. 3 ] [6. 4 ] [6. 5 ] [6. 6 ] [7. 1 ] [7. 2 ] [7. 3 ] [7. 4 ] B. Ekran LCD • Urządzenie ma 6 funkcji stymulac yjnych dla każdego z obszaró w ciała (6 programów ustawiany ch ręcznie). Dla każdej z funkcji można w ybrać 4 ró żne częstotliwości, które działają na zmianę.
PL 2) Działanie a. Prz yłożyć elektrody do części ciała, które mają być pobudzone, tak jak pokazano na schemacie. b . Włączyć zasilanie. Podłączyć urządzenie, przekręcając pokrętło „Intensywność/zasilanie” zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
PL KONSERWA C JA I PRZECHOWY WANIE CZ YSZCZENIE (1) C zyszczenie głównej jednostki urządzenia: w ycierać miękką i suchą szmatką. (2) Czyszczenie powierzchni prz ylepny ch: należy przytrz ymać elektrodę pod strumieniem ciepłej wody . Ostrożnie wypłuk ać i w ytrzeć lepką stronę .
PL Podczas wykonywania masażu urządzenie zatrzymuje się przed końcem cyklu. Sprawdzić stan naładowania baterii. Wymienić baterie. Skóra w miejscu stymulacji jest czerwona, swędzi lub kłuje. Sprawdzić , cz y przylepiec nie działa alergicznie na skórę.
HR UVOD Zahvaljujemo vam što ste odabrali uređaj za niskofrekv entnu elektrostimulaciju Body Stim tvr tke LANAFORM®. Ovaj uređaj, opremljen raznim načinima masaže, kombinira 6 ručnih i 4 automatska načina rada. Osim toga postoji mogućnost reguliranja jačine masaže kako bi njegova uporaba bila optimalna.
HR • Molimo da ne koristite proizvod sa sljedećim elektroničkim medicinskim aparatima: - Ugrađeni elektronički medicinski aparat transplantacije kao što je regulator srca; - Elektronički medicinski aparat za održavanje na životu kao što je umjetno srce, umjetna pluć a itd.
HR OPIS BODY STIM UREĐ A JA A. Funkcije glavne jedinice 1. Izlazna utičnica: otvor u koji se spaja električni kabel da bi se dobio električni signal. 2. L CD zaslon: prik az stanja rada uređaja u realnom vremenu. 3. Pro zorčić za prikaz jačine: prikaz jačine u realnom vremenu.
HR B. L CD ekran • Za svako područje tijela postoji šest stimulirajućih funkcija (6 ručnih načina rada). Za svaku od tih funkcija postoji 4 različitih frekvencija koje naizmjence rade. Frekv encije se mogu pratiti po promjeni treptanja strelica (ubrzavanje, smanjivanje brzine).
HR Za pr vu uporabu preporučujemo da započnete slabom jačinom i postepeno povećavajte jačinu. Ne smijete prebrzo povećav ati jačinu. Kada se naviknete na stimulaciju, mož ete koristiti snažniju stimulaciju, ali uvijek u granicama u kojima to možete podnijeti bez ozljeda, na način da uključite što je moguće više mišića.
HR KVAROVI PROIZVODA I R JEŠENJA. Kvar ovi Provjera Rješenja Baterije su umetnute, ali L CD ekran ne radi. Provjerit e ima li eventualno stranih tijela u pretincu za baterije.
HR OGRANIČENO JAMSTVO LANAFORM® jamči da ovaj proizvod nema nikakve grešk e u materijalu ni proizvodne greške za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda, osim u niže nav edenim slučajevima. Jamstvo tvr tke LANAFORM® ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ov og proizvoda.
SL UVOD Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali LANAFORM®- ov sistem za elektrostimulacijo pri nizkih frekvencah Body Stim . T a aparat razpolaga z različnimi načini masaže in kombinir a 6 ročnih ter 4 samodejne načine delovanja. Poleg tega je na njem mogoče regulirati jakost za optimalno uporabo .
SL • Ne uporabljajte tega izdelka, če so prisotne naslednje elektronske medicinske naprav e : - Elektronski medicinski aparat, presajen v notranjost telesa, npr . srčni spodbujevalnik - Elektronski medicinski aparat za ohranjanje življenja, npr .
SL OPIS BODY STIM A. Funkcije glavne enote 1. Izhodna vtičnica: odpr tina, kjer se priključi električni kabel za oddajanje električnega signala 2. LCD zaslon: prikazovanje stanja delovanja aparata v realnem času 3. Okence za prikazov anje jakosti: prikazovanje jakosti v realnem času 4.
SL B. L CD zaslon • Za vsako območje telesa obstaja šest funkcij za stimuliranje (6 ročnih načinov). Za vsako od teh funkcij obstajajo 4 različne frekvence, ki delujejo izmenoma. Frekv ence lahko opazujemo kot spreminjanje hitrosti utripanja puščic (pospeševanje, zaviranje).
SL e. T rajanje obdelave : Pritisnite tipko za izbiro trajanja (gumb 5) ; aparat predlaga izbiro med šestimi trajanji obdelave, in sicer 5, 10, 15, 20, 25, 30. T rajanje uporabe za eno mesto je na splošno 15 minut za postopek, enkrat do dvakrat na dan.
SL OKVARE IZDELKA IN NJIHOVA ODPRA VA Okvare Preverjanje Rešitve Baterije so vstavljene, a L CD zaslon ne deluje. Prev erite, ali so morda tujki v predalčku za baterije. Prev erite in očistite. Prev erite napolnjenost baterij. Zamenjajte baterije ali jih namestite pravilno .
SL OME JENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov . Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka.
HU BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a LANAFORM® Body Stim alacsony frekvenciás elektrostimulációs rendszer ét választotta. A különböz ő masszázsmódokat nyújtó készülék 6 ké zi üzemmódot, valamint 4 automata üzemmódot tud biztosítani.
HU • Ne használja a terméket a követk ező elektronikai gyógyásza ti készülékekkel: - Belső transzplantációs gyógy ászati elektronikus készülék, például szívszabályo zó; - Életfontosságú elektronikus gyógy ászati készülékek, pl.
HU A BODY STIM LEÍRÁSA A. A főegység funkciói 1. Kimenet: lyuk, ahova az elektromos kábelt csatlako ztatni kell ahhoz, hogy elektromos jelet kapjunk. 2. L CD kijelző: a készülék működési állapotának valós idejű megjelenítése. 3. Az intenzitást megjelenítő ablak: az intenzitás valós idejű megjelenítése.
HU B. L CD kijelző: • A test minden egyes részér e hat stimuláló funkció áll rendelkez ésre (a 6 ké zi üzemmód). M inden egyes funkcióhoz 4 különböző frekv encia van hozzárendelve, amelyek váltak ozva lépnek működésbe . A frekv enciákat a nyilak villogásának változásá val lehet észlelni (gyorsulás , lassulás).
HU d. A z intenzitás szabályozása: Az intenzitásszabályozó / BE/KI tekerőgombot forgassa el órairányba; az intenzitás foko zatosan nő . Az intenzitásszabályo zó / BE/KI tek erőgombot forgassa az órairánnyal ellentétesen; az intenzitás fokozatosan csökken.
HU Amennyiben hosszú ideig nem fogja használni az egységet, szedje ki az elemeket. Engedély nélkül ne szerelje szét az egységet; vigyázzon, hogy ne ejtse le és ne üsse meg erősen a főegységet. A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSOD ÁSA ÉS MEGOLDÁSOK.
HU A HULLADÉKANYAG EL TÁ VOLÍT ÁSÁRA VONA TKOZÓ T ANÁ CSOK • A csomagolás körn yez etre ár talmatlan anyagokat tartalmaz, ez ér t vigye a központi szemétgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A k artoncsomagolást teheti papírgyűjt ő konténerbe is.
AR Body Stim 81.
AR (A) (E) (C) (D) (B) 82.
AR [2] [4] [3] [8] [1] [5] [6] [7] [6. 1 ] [6. 2 ] [6. 3 ] [6. 4 ] [6. 5 ] [6. 6 ] [7. 1 ] [7. 2 ] [7. 3 ] [7. 4 ] Body Stim 83.
AR 84.
AR (1) (2) (3) Body Stim 85.
AR 86.
AR Body Stim 87.
CS ÚVOD Děkujeme, že jste se rozhodli pro nízkofr ekvenční elektrostimulační systém Body Stim od společnosti LANAFORM®. T ento přístroj, vybavený různými masážními režimy , kombinuje 6 manuálních režimů a 4 režim y automatické .
CS - osoba mající problém s citlivostí pokožky nebo abnormální pokožk u; - Ostatní pacienti v léčení, kteří utrpěli úraz nebo mající abnormální citlivost.
CS POPIS PŘÍSTROJE BODY STIM A. Funkce hlavní jednotky 1. Výstupní zásuvka: ot vor , do kterého se zapojí elektrický kabel pro v ytvoření elektrického signálu. 2. L CD displej: zobrazení stavu fungování přístroje v reálném čase. 3.
CS B. L CD displej • Pro každou oblast těla existuje šest stimulačních funkcí (6 manuálních režimů). Pro každou z těchto funkcí existují 4 různé frekvence , které pracují střídav ě. Frekv ence je možné sledova t jako změnu blikání šipek (zrychlení, zpomalení).
CS Při pr vním použití doporučujeme začít s menší intenzitou a mírně ji z vyšovat . Není vhodné z vyšovat intenzitu příliš rychle. Jakmile si na stimulaci zv yknete , můžete použ.
CS ZÁVADY VÝROBKU A JE JICH ODSTRANĚNÍ. Závada Ověření Řešení Baterie byly vloženy , ale LCD displej nefunguje. Zkontr olujte případnou přítomnost cizího tělesa v prostoru pro baterie .
CS OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento v ýrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracov ání, a to od data prodeje po dobu dvou let, s v ýjimkou níže uvedený ch specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku.
BG ВЪВЕДЕНИЕ Благо дарим ви, че избрах те апарат а за електрос тиму лация с ниска чес тот а Body Stim на LANAFORM®.
BG - Бременни жени - Лице с ъс с ърдечно заболяване; - Лице с ъс силна треска - Лице с ненормално кръвно налягане; -.
BG Освен това, токовит е импулси, коит о се разпределят в зависимос т от дадената честота, стимулират мускулит .
BG думат а «REPEA T » (повт орение). В този момент сигналит е на изхо да на апарата ще се променят на всеки 15 секунди. [2] [4] [3] [8] [1] [5] [6] [7] [6. 1 ] [6. 2 ] [6.
BG т .е. не пос тавяйт е два заедно свързани електрода от двет е с трани на средната линия на тялото. Никога не местет е елек тродит е по време на работа на апарата.
BG D . По време на използването на апарата Body Stim и ког ато пост.
BG L CD екранъ т работи нормално, но потребит елят не ус еща нищо. Уверет е се, че конекторъ т е поставен правилно в жак а.
BG С Ъ В ЕТ И О ТН О СН О И З ХВ ЪРЛ Я НЕ ТО Н А ОТ П А ДЪ Ц ИТ Е • Опаковката е направена изцяло от материали, които .
Body Stim 103.
SA L ANAFORM NV Zoning de Cornémon t rue de la Légende. 55 B-4141 L OUVEIGNE BEL GIUM T él. +32 (0)4 360 92 91 F ax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lanaform Body Stim è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lanaform Body Stim - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lanaform Body Stim imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lanaform Body Stim ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lanaform Body Stim, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lanaform Body Stim.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lanaform Body Stim. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lanaform Body Stim insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
