Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Little Big Disk Thunderbolt Series del fabbricante LaCie
Vai alla pagina of 24
Little Big Disk THUNDERBOL T™ SERIES Design by Neil P oulton Quick Install Guide.
Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register Box Content LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series Drive stand for upright use External power supply CD with User Manual and Quick Install Guide NO TE: Please visit www .
*Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U .S. and/or other countries. 1 4 5 3 2 Front View 1. Activity LED / P ower button 2. Removable stand Back View 3. Kensington lock 4. 2x Thunderbolt™* technology interface ports 5.
Fig. 1 Setup Steps 1. Connect a cable that supports Thunderbolt technology to one of the Little Big Disk Thunderbolt Series interface ports (Fig . 1). Plug the other end of the cable to a compatible Thunderbolt technology port on your Macintosh computer .
NO TE: The two internal disks are preconfigured as a Striped RAID Set (RAID 0) and preformatted as HFS+ Journaled for Mac. Mac OS X presents a Striped RAID Set as a single drive icon on the Desktop. RAID: Y ou have the option to adjust the RAID configuration as a Mirrored RAID Set for data protection using Mac OS X Disk Utility .
Precautions Do not stack the Little Big Disk. Do not expose the Little Big Disk to temperatures over 35° C (95° F). Do not expose the device to liquids.
FR Procédure d’installation 1. Connectez un câble qui prend en charge la technologie Thunderbolt à un des ports d'interface du disque dur Little Big Disk Thunderbolt Series (Fig. 1). Connectez l'autre extrémité du câble à un port de technologie Thunderbolt compatible sur votre Macintosh.
IT Procedure di installazione 1. Collegare un cavo che supporti la tecnologia Thunderbolt a una delle porte di interfacciamento del Little Big Disk Thunderbolt Series (Fig. 1). Collegare l'altra estremità del cavo a una porta compatibile con la tecnologia Thunderbolt sul proprio comput e r Macintosh.
DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie ein Kabel, das die Thunderbolt-Technologie unterstützt, an eine der Schnittstellen der Little Big Disk Thunde r bolt- Serie an (Abb. 1). Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen kompatiblen Thunderbolt-Anschluss an Ihrem Macintosh-Computer an.
ES Pasos de configuración 1. Conecte un cable compatible con la tecnología Thunderbolt a uno de los puertos de interfaz de la serie Little Big Disk Thunderbolt (Fig. 1). Enchufe el otro extremo del cable a un puerto de su equipo Macintosh compatible con la tecnología Thunderbolt.
PT Procedimento de Instalação 1. Ligue um cabo que suporte tecnologia Thunderbolt a uma das portas de interface do Little Big Disk da Série Thunderbolt (Fig. 1). Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta compatível com a tecnologia Thunderbolt no seu computador Macintosh.
NL Installatiestappen 1. Sluit een kabel aan die Thunderbolt-technologie ondersteunt op één van de Little Big Disk Thunderbolt Series-interfacepoort e n (Afb. 1). Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een compatibele poort met Thunderbolt-technologie op uw Macintosh-computer.
SV Installationsanvisningar 1. Anslut en kabel som stödjer Thunderbolt-teknik till en av LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series anslutningsportar (Fig.
DA Installationstrin 1. Tilslut et kabel, der understøtter Thunderbolt teknologi, til en af Little Big Disk Thunderbolt seriens grænsefladeporte (f ig ur 1).
FI Asennusvaiheet 1. Liitä Thunderbolt-teknologiaa tukeva kaapeli Little Big Disk Thunderbolt Seriesin liitäntäporttiin (kuva 1). Liitä kaapelin toinen pää Macintosh-tietokoneen yhteensopivaan Thunderbolt-teknologiaa tukevaan porttiin.
PL Etapy konguracji 1. Podłącz kabel, który obsługuje technologię Thunderbolt do jednego z portów interfejsu Little Big Disk Thunderbolt Series (rys. 1). Podłącz drugi koniec kabla to portu zgodnego z technologią Thunderbolt w komputerze Macintosh.
RU Последов ате льнос ть у ст ановки 1. Присоедините кабель, который поддерживает технологию Thunderbolt, к одному из интерфейсных портов Little Big Disk Thunderbolt Series (рис.
EL Βήμα τα εγκατάσ τα ση ς 1. Συνδέστε ένα καλώδιο που υποστηρίζει τεχνολογία Thunderbolt με μια από τις θύρες διασύνδεσης του δίσκου Little Big Disk Thunderbolt Series (Εικ.
CS Kroky nastav ení 1. Připojte kabel použitelný pro technologii Thunderbolt k jednomu z portů rozhraní zařízení série Little Big Disk Thunderbolt (obr. 1). Druhý konec kabelu připojte k portu podporujícímu technologii Thunderbolt ve vašem počítači Macintosh.
SK Postup inštalácie 1. K jednému z konektorov rozhrania na zariadení Little Big Disk Thunderbolt Series (obr. 1) pripojte kábel, ktorý podporuje t echnológiu Thunderbolt. Druhý koniec kábla pripojte ku konektoru na počítači Macintosh, ktorý je kompatibilný s technológiou Thunderbolt.
ZH τሔҋᇮ ࢃ၉ۻᆭԂ<P]VLMZJWT࠶ඓ֬ৼࢫ֥4QTM*QO,Q[S<P]VLMZJWT;MZ QM [֬ଝ۸ࢫ८ؑ८ഏƓƔèࢃ֬ ၉ؑҳ್֥5IKQVW.
TR Ku rulum Ad ımları 1. Thunderbolt teknolojisini destekleyen bir kabloyu Little Big Disk Thunderbolt Serisi arabirim bağlantı noktalarından birine bağlayın (Şek. 1). Kablonun diğer ucunu Macintosh bilgisayarınızdaki Thunderbolt teknolojisi ile uyumlu bir bağlantı noktasına takın.
.
LaCie Asia 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong, China info.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria, NSW 2015 info.au@lacie.com LaCie Benelux V orstlaan / 165 Bld du Souverain B-1160 Brussels, Belgium info.benelux@lacie.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
