Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Design By F.A. Porsche del fabbricante LaCie
Vai alla pagina of 24
Quick Install Guide LaCie Hard Drive Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 QIG_P3_U&I_070509.indd 1 5/9/07 11:33:34 AM.
QIG_P3_U&I_070509.indd 2 5/9/07 11:33:34 AM.
BOX CONTENT LaCie Hard Drive FireWire 400 cable Hi-Speed USB 2.0 cable Power supply and adaptor cable LaCie Storage Utilities CD-ROM with User Manual 4. POWER BUTTON 3. POWER SUPPL Y CONNECTION 2. FIREWIRE 400 PORTS 2 3 4 1. USB 2.0 PORT 1 QIG_P3_U&I_070509.
Setup Steps 1. Connect the power supply cord to a grounded surge protector or wall outlet and to your LaCie Hard Drive. 2. T urn on the drive. QIG_P3_U&I_070509.
3. Connect the drive to your computer via the USB or FireWire interface. After a few seconds, your LaCie Hard Drive will mount on your computer . * * The LaCie Hard Drive is formatted in F A T 32. If you would like to use a different file format, you will need to reformat the hard drive.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 et FireWire 400 Gu id e d ' i nsta ll at i on ra pide Contenu du coffret LaCie Hard Drive Câble FireWire 400 Câble Hi-Speed USB 2.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 e FireWire 400 Gu id a d ' i nsta ll az i one ra pida Contenuto della confezione LaCie Hard Drive Cavo FireWire 400 Cavo Hi-Speed USB 2.0 Alimentatore e cavo dell'adattatore CD contenente il software di storage LaCie con Guida per l'utente Procedura di installazione 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 und FireWire 400 I nsta ll at i onsan l e i tun g P ackungsinhalt LaCie Hard Drive FireWire 400-K abel Hi-Speed USB 2.0-Kabel Netzteil und Anschlusskabel CD -ROM mit LaCie Storage Utilities und Benutzerhandbuch Einrichtung Schritt für Schritt 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 y FireWire 400 Guía d e i nsta l ac i ón rá pid a Contenido del producto LaCie Hard Drive Cable FireWire 400 Cable Hi-Speed USB 2.0 Fuente de alimentación y cable adaptador CD -ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie con Manual de Usuario Guía de instalación 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 en FireWire 400 Be k no p te i nsta ll at i e h an dl e idi n g Inhoud verpakking LaCie Hard Drive FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel V oedings- en adapterkabel Cd-rom van LaCie met hulpprogramma ’s voor opslag en gebruikershandleiding Installatiestappen 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 e FireWire 400 Gu i a d e i nsta l ação ráp ida Conteúdo da caixa LaCie Hard Drive Cabo FireWire 400 Cabo Hi-Speed USB 2.0 F onte de alimentação e cabo do transformador CD -ROM LaCie Storage Utilities com Manual do Utilizador Procedimento de instalação 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 Sna bbi nsta ll at i ons g u id e Förpackningens innehåll LaCie-hårddisk FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel Ström- och adapterkabel CD -ROM-skivan LaCie Storage Utilities med användarhandbok Installationsanvisningar 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 L y nve jl e d n i n g t il i nsta ll at i o n P akkens indhold LaCie-harddisk FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel Strømforsyning og adapterkabel LaCie Storage Utilities-cd-rom med brugervejledning Installation 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 P ik ao p as P akkauksen sisältö LaCie Hard Drive -asema FireWire 400 -kaapeli Hi-Speed USB 2.0 -kaapeli Virtalähde ja verkkolaitteen kaapeli LaCie Storage Utilities CD-ROM-levy ja käyttöohje Asennusvaiheet 1.
LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireW ire 400 S k rócona instru k c j a insta l ac j i Zawartość opakowania T wardy dysk LaCie Przewód F ireWire 400 Przewód Hi-Speed USB 2.0 Przewód zasilający i przejściówka Płyta CD LaCie Storage Utilities z P odręcznikiem uż ytkownika Etapy instalacji 1.
LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche с интерфейсами USB 2.0 и F ireWire 400 К раткое р у ководство по у становк е Комплект поставки Привод LaCie Кабель интерфейса FireW ire 400 Кабель высокоскоростного инт ерфейса USB 2.
LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireW ire 400 Συνοπτικός οδηγ ός ε γκ ατάσ ταση ς Περιεχ όμενα συσκευασίας Καλώδιο FireW ire 400 Καλώδιο Hi-Speed USB 2.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 ク イ ッ ク イ ン ス ト ー ル ガ イ ド パ ッ ケー ジ内容 LaCie ハ ー ド デ ィ ス ク FireWire 400 ケ ー ブ ル Hi-Speed USB 2.
LaCie ᆘಎൻۯഗLjᆯ F .A. Porsche ยऺ USB 2.0 ࢅ FireWire 400 Ҿ ጎኸ ళ ጎၒాඹ LaCie ᆘಎൻۯഗ FireWire 400 ۉમ ߛ USB 2.0 ۉમ ۉᇸࢅದഗۉમ LaCie Storage Utilities CD-ROM तĖᆩࢽ֩ė Ҿጎօየ 1.
K O /Vista QIG_P3_U&I_070509.indd 20 5/9/07 11:33:58 AM.
LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche USB 2.0 ve F ireWire 400 Hız l ı Kuru l um Kı l avuz u Pak etin İçindekiler LaCie Disk Sürücüsü Fir eWire 400 k ablosu Y üksek Hızlı USB 2.0 kablosu Güç kaynağı ve adaptör kablosu Kullanıcı Kılavuzu ile birlikte LaCie Storage Utilities CD-ROM'u Kurulum A dımları 1.
QIG_P3_U&I_070509.indd 22 5/9/07 11:34:01 AM.
QIG_P3_U&I_070509.indd 23 5/9/07 11:34:01 AM.
LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 21 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LaCie Design By F.A. Porsche è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LaCie Design By F.A. Porsche - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LaCie Design By F.A. Porsche imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LaCie Design By F.A. Porsche ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LaCie Design By F.A. Porsche, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LaCie Design By F.A. Porsche.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LaCie Design By F.A. Porsche. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LaCie Design By F.A. Porsche insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.