Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Biggest Quadra del fabbricante LaCie
Vai alla pagina of 34
Quick Install Guide Biggest Quadra.
2 Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register Box Content Biggest Quadra with four SA T A Hard Disks in T rays P ower Cable eSA T A cable FireWire 800 Cable FireWire 400/800 Cable Hi-Speed USB 2.
USB eSA T A 0 5 0-1 5-S 3 Front: 1. LCD Display 2. Menu Button 3. Enter/Mute Button 4. Driv e T rays wi th K ey L ock (4) 5. Disk Status LED 6. Disk Activity LED 1 2 4 5 Back: 7. eSA T A port 8. USB P ort 9. FireWire 800 P orts (2) 10. RS232 P ort 11.
Note: The maximum total capacity which will mount on Windows 2000 and Windows XP , regardless of the RAID mode, is 2TB. 4 Set the RAID Level a. Mak e s ure the Bi gge st Qua dra is turned off . b. Use the RAID level selector switches on the rear panel of the Biggest Quadra to set the desired RAID level.
5 Initialize the Disks a. Ensure that the drive trays are not locked and then slide them out from the Biggest Quadra slightly . b. Connect the power cable to a grounded ele ctr ical ou tle t a nd to the Bi gge st Q uad ra. T urn on the Biggest Quadra using the switch on the back.
USB eSAT A 0 5 0-1 5-S 6 4 Format and P artition the Biggest Quadra a. Mac Users: Use your Mac’s Disk Utility to format and partition your Bi g ge st Qu a dr a . S ee t h e U se r M a nu al fo r m o re in fo r ma t io n . b. Windows Users: Use Microsoft’s Disk Management Utility to format and partition your Biggest Quadra.
7 Utilisateurs de Windows : voir la remarque Important, page 25 FR LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Préc onfi gura tion de votr e La Cie Bigg est Quad ra • Le Bigge st Qu adra est vendu ave c qua tre d isqu es du rs SA TA I I de 3,5”. • Le Bigge st Qu adra est préco nfig uré e n mod e RA ID 5.
8 Utenti Windows: V edere nota importante a pagina 25 IT LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Pre- conf igur azio ne d el s iste ma L aCie Big gest Qua dra • Il siste ma La Cie Bigge st Qu adra vien e for nito con quatt ro u nità disco SAT A II da 3, 5”.
9 Windows: Beachten Sie den wichtigen Hinweis auf Seite 26 DE LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Vork onfi gura tion der LaC ie B igge st Q uadr a • Die Bigg est Q uadr a wir d mit vie r 3,5 "-SAT A-II -Fest platt en a usgel iefer t. • Die Bigg est Q uadr a ist in R AID 5 vor konfi guri ert.
10 Usuarios de Windows: Consulte una nota importante en la página 26 ES LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Prec onfi gura ción de LaCi e Bi gges t Qu adra • La unida d Big gest Quad ra in cluy e cua tro d isco s dur os SA TA I I de 3,5”. • La unida d Big gest Quad ra vi ene preco nfigu rada en R AID 5 .
11 Windows-gebruikers: Zie belangrijke opmerking op pagina 27 NL LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Hoe uw La Cie Bigge st Q uadra is voor geco nfigu reer d • De B igges t Qua dra w ordt gelev erd m et vie r SAT A II- hardd rives van 3,5 i nch.
12 Utilizadores do Windows: Consulte a nota importante na página 27 PT LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Como o L aCie Big gest Qua dra é Pr é-co nfig urad o • O B igges t Qua dra é ent regue com quat ro un idad es de disc o rí gido SATA II d e 3,5 pole gada s.
13 Windows-användare: Se viktig information på sidan 28 SV LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Så h är ä r La Cie Bigg est Quad ra f örko nfig urer ad: • Big gest Quadr a le verer as me d fy ra 3, 5-tum s SA TA II -hård disk ar. • Big gest Quadr a är förk onfig urer ad i RAID 5.
14 Windows-brugere: Se vigtig bemærkning på siden 28 DA LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Såda n er LaC ie B igge st Q uadr a fo rudk onfi gure ret • Big gest Quadr a le veres med fire 3,5" SATA II- hardd iske. • Big gest Quadr a er foru dkonf igur eret i RAI D 5.
15 Windows: Katso tärkeä huomautus sivulla 29 FI LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCi e Bi gges t Qu adra n va lmii t mä ärit ykse t • Big gest Quadr an m ukana toim itet aan n eljä 3,5 tuuma n SAT A II -kii ntole vyä. • Big gest Quadr a on määr itett y va lmiik si RA ID 5 -tas olle.
16 Uzytkownicy systemu Window s: Zapoznaj sie z trescia waznej uwaga na str onie 29 PL LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Wstę pna kon gura cja napę du L aCie Big gest Qua dra • Nap ęd B igges t Qua dra jest dosta rcza ny z czter ema 3,5-c alowy mi d yskam i twa rdym i SAT A II.
17 Пользователям W indows См. важное замечание на стр 30 RU LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Конф игур ация дис ково го н акоп ит.
18 Χρήστες των W indows: Βλ. σημαντική σημείωση σ τη σελίδα 30 EL LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Πώς είνα ι πρ οδια μορφ ωμέν ο το LaC ie B igge st Q uadr a • Το Bigg est Q uadra παρ αδίδε ται μ ε τέ σσερι ς σκλ ηρού ς δίσ κους 3.
19 Windows を ご使用の方 ： 次のペ ー ジ に あ る 重要な注意 を参照 し て く だ さ い ： 31 JP LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCi e Bi gges t Qu adra の予備 構成 • Big gest Quadr a には 4 つの 3.
20 31 ZH.
21 32 KO.
22 Window s Kullanıcıları: Sayfadaki önemli nota bakın 32 TR LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCi e Bi gges t Qu adra Önc eden Nas ıl Y apıl andı rılm ıştı r • Big gest Quad ra dö rt a det 3 ,5 in çlik SATA II s abit disk sürü cüsü yle b irlik te v erili r.
23 33.
24 Windows 2000 and Windows XP Users: The Lacie Biggest Quadra supports over 2TB capacity on all operating systems except Windows 2000 and Windows XP . On Windows 2000 and Windows XP , the maximum capacity which will mount, regardless of the RAID mode selected, is 2TB*.
25 FR Utilisateu rs de Wind ows 2000 o u Windows XP : Le L acie Big gest Quadr a offre une capacité de plus de 2 T o sur t ous les sy stèmes d’e xploitatio n, à l’exc eption de W indows 2000 et de Windows X P . La capa cité totale maximale qui monter a sous Win dows 2000 et Windows XP , quel que s oit le mod e RAID chois i, est de 2 T o*.
26 DE Windows 20 00 und Win dows XP: Die La cie Bigges t Quadra u nterstützt über 2 TB Speicherka pazität be i allen Be triebssyst emen mit A usnahme von Windows 2000 und W indows XP . Unter Windows 2000 und Windows XP wird unab hängig vom RAID-Modus maxim al eine Gesamtkapa zität von 2 TB* gela den.
27 NL Gebruikers van Windo ws 2000 en Windows X P: De Lac ie Biggest Quadra on dersteunt een capacit eit van me er dan 2TB op alle b esturingss ystemen be halve Windo ws 2000 en Windows XP . In Window s 2000 en Windows XP bedraagt d e maximale capacitei t die kan worden gea ctiveerd , ongeacht de RAID-modus, 2 TB*.
28 SV Till dig s om använde r Windows 2000 och W indows XP: Lacie Biggest Qu adra stöde r kapacite ter på över 2 TB i al la operati vsystem ut om Windows 2000 och Windows XP . Den maximala k apacitet s om kommer att instal leras i Wi ndows 2000 och Window s XP är 2 TB*, oavse tt vilket RAID-läge som används.
29 FI Windows 20 00 ja Wind ows XP: Lacie Biggest Qu adra tukee yli 2 Tt: n kapasitee ttia kaiki ssa käyttö järjestelm issä Windo ws 2000:ta ja XP :tä l ukuun ottam atta. Windows 20 00- ja Win dows XP -k äyttöjärje stelmiin a sennettava suurin kap asiteetti on valitus ta RAID-tilasta r iippumatta 2 Tt*.
30 RU Пользова телям ОС W indo ws 200 0 и Wind ows X P Во всех операционн ых система х, кроме Windows 2000 и W indow s XP , поддерживает ся дисков ый массив -накопит ель Lac ie Biggest Qu adra емк остью более 2 Тб.
31 JP Windows 20 00 お よ び Windows XP を ご使用の方 ： Lacie Bigg est Quadra は、 Wind ows 2000 お よび Windows XP を 除 く す べて のオペ レーテ ィ ン グ シ ステ .
KO TR Wind ows 2 000 ve Windows XP kullanı cıları: Lacie Bigg est Quadr a, Window s 2000 v e Window s XP hari ç, tüm iş letim sist emlerinde 2TB üzeri nde kapasitey i destekler . Seçilen RAID modund an bağıms ız olarak, Windows 2000 ve Wind ows XP’ye bağlanaca k maksimum kapasite 2TB’ dir*.
33.
LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LaCie Biggest Quadra è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LaCie Biggest Quadra - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LaCie Biggest Quadra imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LaCie Biggest Quadra ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LaCie Biggest Quadra, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LaCie Biggest Quadra.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LaCie Biggest Quadra. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LaCie Biggest Quadra insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
