Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4big Quadra del fabbricante LaCie
Vai alla pagina of 28
Quick Install Guide 4big Quadra ENTERPRISE CLASS eSA T A 3Gb/s | F ireWire 800 | FireWire 400 | Hi-Speed USB 2.0 Design by Neil P oulton.
.
Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register Box Content LaCie 4big Quadra with Enterprise-class drives eSA T A (3Gb/s) cable FireWire 800 (9:9 pin) cable FireWire 400 (6:6 pin) cable Hi-Speed USB 2.
Suggestions Enterprise Class Service Option Register your Enterprise Class product at www .lacie.com to take advantage of LaCie Enterprise Class Service. F or no additional cost, LaCie guarantees that your Enter - prise Class product will receive the highest priority from our T echnical Support team.
Front View 1. Shortcut button with activity LED Rear View 2. Drive tray lock 3. Drive tray handle 4. eSA T A 3Gb/s port 5. on /a uto /o ff po we r s wi tc h 6. FireWire 400 port 7. Drive status LED 8. Hi-Speed USB 2.0 port 9. P ower input jack 10. RA ID m od e se le ct io n 11 .
designed by neil poulton Setup 1. Plug the power supply into an A C outlet and connect the power cable to the 4big Quadra. 2. Decide which interface cable you will use (eSA T A 3Gb/s , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) and connect your 4big Quadra to your computer .
3. T urn on the drive by moving the power switch to On or Auto (drive powers on/hibernates automatically). The drive will mount in My Computer (Windows) or on your desktop (Mac). 4. LaCie 4big Quadra Enterprise Class comes with four 3.5” SA T A II Enterprise -class hard disks installed.
1. Unmount or safely remove the 4big Quadra volumes from your computer , disconnect the interface cable and switch off the 4big. 2. T o enter RAID modification mode, turn ON the 4big (do not select “ A UT O”) and simultaneously press the front LED button for 15 seconds.
Precautions Do not stack more than 2 LaCie 4big Quadra Enterprise together . Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
FR Installation 1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 4big Quadra. 2. Choisissez le câble d’interface à utiliser (eSATA 3 Gb/s, FireWire 400, FireWire 800 ou USB 2.0) et branchez le 4big Quadra sur votre ordinateur.
IT Installazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità LaCie 4big Quadra. 2. Decidere quale cavo di interfaccia usare (eSATA da 3 Gb/s, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0), quindi collegare l'unità LaCie 4big Quadra al computer.
DE Einrichtung 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Stromsteckdose an, und verbinden Sie das Stromkabel mit der 4big Quadra. 2. Entscheiden Sie sich für eines der Schnittstellenkabel (eSATA 3 Gb/s, FireWire 800, USB 2.0), und verbinden Sie die 4big Quadra mit dem Computer.
ES Configuración 1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad 4big Quadra. 2. Determine qué cable de interfaz utilizará (eSATA 3Gb/s , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) y conecte la unidad 4big Quadra al ordenador.
NL Installatie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 4big Quadra. 2. Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken (eSATA 3Gb/s, FireWire 400, FireWire 800 of USB 2.0) en sluit de kabel aan op uw 4big Quadra en op de computer.
PT Instalação 1. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação ao sistema 4big Quadra. 2. Decida qual o cabo de interface que utilizará (eSATA 3Gb/s, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) e ligue o sistema 4big Quadra ao seu computador.
SV Installation 1. Anslut strömförsörjningskabeln till ett växelströmsuttag och till 4big Quadra. 2. Avgör vilken gränssnittskabel som ska användas (eSATA 3Gb/s, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) och anslut 4big Quadra till datorn. OBSERVERA! Anslut inte mer än en gränssnittskabel mellan datorn och 4big Quadra.
DA Installation 1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og forbind strømkablet til 4Big Quadra. 2. Bestem, hvilket interfacekabel du vil bruge (eSATA 3Gb/s , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0), slut 4big Quadra til computeren. BEMÆRK: Forbind ikke mere end ét interfacekabel mellem computeren og 4big.
FI Asennus 1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto 4big Quadraan. 2. Valitse käytettävä liitäntäkaapeli (eSATA 3Gb/s , FireWire 400, FireWire 800 tai USB 2.0) ja kytke 4big Quadra tietokoneeseen. HUOM. Kytke tietokoneen ja 4big Quadran välille vain yksi liitäntäkaapeli.
PL Konguracja 1. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i przewód zasilający do macierzy 4big Quadra. 2. Wybierz przewód połączeniowy (eSATA 3 Gb/s, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) i podłącz macierz 4big Quadra do komputera. UWAGA: Do komputera i macierzy 4big Quadra można podłączyć tylko jeden przewód połączeniowy.
RU Установка 1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к устройству 4big Quadra. 2. Выберите кабель интерфейса (eSATA [3 Гбит/с], FireWire 400, FireWire 800, USB 2.
EL Εγκατάσταση 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε µ ια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο 4big Quadra.
JA セットアップ 1. 電源を AC コンセントに差し込み、電源ケーブルを 4big Quadra に接続します。 2. 使用するインタフェース ケーブル (eSATA 3Gb/s 、 FireWire 400 、 FireWire 800 、 USB 2.
.
TR Kurulum 1. Güç kaynağını bir AC prizine, güç kablosunu da 4big Quadra'ya takın. 2. Hangi arabirim kablosunu kullanacağınıza karar verin (eSATA 3Gb/s, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) ve 4big Quadra'yı bilgisayarınıza bağlayın.
AR ﻡﻝﺍﺡﻅﺓ:.
.
.
Copyright © 2010, LaCie XXXXXX 100122 Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LaCie 4big Quadra è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LaCie 4big Quadra - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LaCie 4big Quadra imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LaCie 4big Quadra ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LaCie 4big Quadra, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LaCie 4big Quadra.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LaCie 4big Quadra. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LaCie 4big Quadra insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
