Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2big network del fabbricante LaCie
Vai alla pagina of 24
Quick Install Guide 2 b i g n e t w o r k Professional 2disk RAID QIG_2big-Network_070723.indd 1 7/23/07 12:02:18 PM.
Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register Box Content LaCie 2big Network with two hot - swappable drives Ethernet cable External power supply LaCie Storage Utilities CD-ROM (with user manual) QIG_2big-Network_070723.
Front View 1. Front LED 1 Rear View 2. RAID selection switch 3. Left drive status LED 4. Right drive status LED 5. of f/a uto /on po wer sw itc h 6. USB expansion ports 8 4 10 9 5 7. Ethernet port 8. Drive lock 9. Drive tray handle 10. P ower input connection 7 3 2 6 QIG_2big-Network_070723.
off auto on Setup 1. Connect the power supply . 2. Connect the Ethernet cable to the drive and to your router . 3. T urn on the 2big by moving the power switch on the back to the ON position.
4. Windows: Insert the CD-ROM and install the LaCie Ethernet Agent. When installed, the Ethernet Agent is accessible from the system tray . Mac: Install and run the LaCie IP Configurator Software, located on the included CD -ROM. 5. Windows: Open LaCie Ethernet Agent.
FR Configuration 1. Branchez l’alimentation. 2. Branchez le câble Ethernet sur votre périphérique et sur votre routeur. 3. Mettez le lecteur 2big sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos en position ON (MARCHE). 4. Windows : Insérez le CD-ROM et installez le LaCie Ethernet Agent.
IT Installazione 1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica. 2. Collegare il cavo Ethernet all'unità e al router. 3. Accendere l'unità LaCie 2big spostando l'interruttore di accensione in posizione ON . 4. Windows: inserire il CD-ROM e installare LaCie Ethernet Agent.
DE Einrichtung 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an die Festplatte und den Router an. 3. Schalten Sie die 2big ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die Position „ ON “ stellen. 4. Windows: Legen Sie die CD-ROM ein und installieren Sie LaCie Ethernet Agent.
ES Instalación 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Conecte el cable Ethernet a la unidad y al router. 3. Encienda la unidad 2big moviendo el interruptor de alimentación ubicado en la parte posterior a la posición ON . 4. Windows: Introduzca el CD-ROM e instale el LaCie Ethernet Agent.
NL Setup 1. Aansluiten op netvoeding. 2. Sluit de Ethernetkabel aan op de drive en de router. 3. Schakel de 2big in door de schakelaar aan de achterzijde in de ON stand te zetten. 4. Windows: CD-ROM inschuiven en de LaCie Ethernet Agent installeren. Eenmaal geïnstalleerd is de Ethernet Agent toegankelijk vanuit het systeemvak.
PT Instalação 1. Ligue a fonte de alimentação. 2. Ligue o cabo Ethernet à unidade e ao router. 3. Ligue o sistema 2big deslocando o interruptor de alimentação localizado no painel posterior para a posição ON . 4. Windows: Introduza o CD-ROM e instale o LaCie Ethernet Agent.
SV Installera 1. Anslut enheten till elnätet. 2. Anslut Ethernet-kabeln till enheten och routern. 3. Slå på 2big-enheten genom att föra brytaren på baksidan till läget PÅ . 4. Windows: Sätt i CD-skivan och installera LaCie Ethernet Agent. När Ethernet Agent är installerad är den åtkomlig från systemfältet.
DA Opsætning 1. Tilslut strømforsyningen 2. Tilslut ethernet-kablet til drevet og til din router. 3. Tænd for 2big ved at bevæge el-kontakten bagpå i positionen ON . 4. Windows: Isæt cd-rommen og installer LaCie ethernet-agenten. Når ethernet-agenten er installeret, er den tilgængelig fra systembakken.
FI Asentaminen 1. Kytke virtalähde. 2. Kytke Ethernet-kaapeli asemaan ja reitittimeen. 3. Käynnistä 2big kääntämällä takana oleva virtakytkin ON -asentoon. 4. Windows: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja asenna LaCie Ethernet Agent. Kun Ethernet Agent on asennettu, se on käytettävissä ilmaisinalueelta.
PL Instalacja 1. Podłącz zasilanie. 2. Podłącz kabel ethernetowy do napędu i do routera. 3. Włącz macierz 2big, przestawiając przełącznik zasilania z tyłu obudowy wpozycję " ON " (Wł.). 4. System Windows: Włóż płytę CD-ROM do napędu i zainstaluj program LaCie Ethernet Agent.
RU Установка 1. Подключите шнур питания. 2. Подключите сетевой кабель к приводу и маршрутизатору. 3. Включите привод 2big переводом переключателя на задней панели в положение ON .
EL Εγκατάσταση 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό. 2. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στο δίσκο και στο router. 3. Ενεργοποιήστε το 2big θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω μέρος στη θέση ON .
JP セットアップ 1. 電源を接続します。 2. Ethernet ケーブルをハード ディスクとルータに接続します。 3. 背面にある電源スイッチを ON の位置に切り替えて 2big の電源を入れます。 4.
ZH QIG_2big-Network_070723.indd 19 7/23/07 12:02:33 PM.
KO QIG_2big-Network_070723.indd 20 7/23/07 12:02:34 PM.
TR Kurulum 1. Güç kaynağını bağlayın. 2. Ethernet kablosunu sürücüye ve sonra yönlendiriciye bağlayın. 3. Arka taraftaki güç düğmesini ON (açık) konumuna getirerek 2big sistemini açın. 4. Windows: CD-ROM'u takın ve LaCie Ethernet Agent (Ethernet Aracısı)'nı yükleyin.
QIG_2big-Network_070723.indd 22 7/23/07 12:02:36 PM.
QIG_2big-Network_070723.indd 23 7/23/07 12:02:36 PM.
LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LaCie 2big network è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LaCie 2big network - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LaCie 2big network imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LaCie 2big network ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LaCie 2big network, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LaCie 2big network.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LaCie 2big network. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LaCie 2big network insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.