Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 6000 del fabbricante APC
Vai alla pagina of 38
6739389EN/FB - Page 1 MGE TM Galaxy TM 6000 50, 60 Hz 250 - 600 kV A "GTC link" communication interface User manual GALAXY 6000 400 kVA SALLE IQ Lo ad p rotec ted 12 5 kVA 120% 100% 5 0% 80% 0 0 Hour 50 Min.
Page 2 - 6739389EN/FB.
6739389EN/FB - Page 3 Contents Presentation ...................................................................................................... 4 Introduction .........................................................................................
Page 4 - 6739389EN/FB Presentation Introduction The "GTC link" communication interface is designed to transmit MGE TM Galaxy TM 6000 UPS operating information and remote "on/off" commands (if available) to an external computer .
6739389EN/FB - Page 5 Communication settings ◗ command masks ; ◗ other parameters (modem type, telephone number , handshaking, modem protocol, password) reserved for later use.
Page 6 - 6739389EN/FB JBUS protocol Introduction JBUS protocol can be used to read or write one or more bits or words. In the interest of simplicity , this document describes only the procedures necessary for operation and monitoring of the APC by Schneider Electric unit.
6739389EN/FB - Page 7 JBUS protocol (continued) Principle A full understanding of the protocol is only required if the master is a computer that must be programmed. All communications include 2 messages: a request from the master and a response from the slave.
Page 8 - 6739389EN/FB Checking received messages on the slave side After the master sends a request containing the slave address, the function code and data, it computes the CRC and sends it as the check word (CRC 16).
6739389EN/FB - Page 9 Functions Function 1 and 2: read N bits ◗ function 1: read output or internal bits; ◗ function 4: read input bits. The number of bits must be less than or equal to the bit field size (see memory board).
Page 10 - 6739389EN/FB Function 3 and 4: read N words The number of words must be less than or equal to the word field size (see memory board). ◗ function 3: read output or internal words; ◗ function 4: read input words.
6739389EN/FB - Page 11 Function 6: writing a word request slave address 6 word address CRC 16 word 1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 bytes response slave address 6 word address CRC 16 word The response is echoed acknowledging that the word sent has been received.
Page 12 - 6739389EN/FB Function 1 1: reading event counters The master and each slave have one event counter . This counter is incremented each time a frame is received and interpreted correctly by the slave (except for function 1 1 itself). A correctly transmitted message increments the counter .
6739389EN/FB - Page 13 Function 16: writing n consecutive words request CRC 16 1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 1 byte 2 bytes slave address response 1 byte 2 bytes 1 byte 2 bytes 2 bytes CRC 16 first wo.
Page 14 - 6739389EN/FB CRC 16 algorithm If the CRC 16 is calculated using the above algorithm, the least significant byte is transmitted first. = exclusive or n = number of data bits poly = CRC 16 pol.
6739389EN/FB - Page 15 Example of CRC computation CRC register initialization Shift 1 1111 1111 1111 1111 of 1st character 0000 0010 1111 1111 1111 1101 Shift 1 0111 1111 1111 1110 1 Set flag to 1, po.
Page 16 - 6739389EN/FB Example of CRC 16 computation in "C" using table lookup #define CPH 0 /* most significant bytes */ #define CPL 1 /* least significant bytes */ /* T ABLE OF MOST SIGNIF.
6739389EN/FB - Page 17 / ***************************************************************************************************** */ /* FUNCTION CALL: crc = crc16 (message, length); */ /* with char *mess.
Page 18 - 6739389EN/FB UPS theory of operation Unitary UPS The unitary MGE TM Galaxy TM 6000 UPSs are made up of five modular sub-assemblies: ◗ rectifier-charger; ◗ battery; ◗ three-phase inverter; ◗ static switch; ◗ maintenance bypass. The load and Mains 2 operate at 50 or 60 Hz.
6739389EN/FB - Page 19 UPS theory of operation (continued) Parallel connected UPS with "Static Switch" cubicle Up to six parallel connected rectifier-inverter cubicles can be combined with one "Static Switch" cubicle to form a system that operates like a unitary UPS system.
Page 20 - 6739389EN/FB UPS theory of operation (continued) Operation with battery Mains 1 power up: ◗ the inverter receives power from the rectifier-charger and supplies power to the load.
6739389EN/FB - Page 21 Unitary UPS This chapter presents the specific operating aspects and system data provided by the "GTCZ" and "GT2Z" boards in unitary UPSs. For more detailed information, please refer to the "system information " section.
Page 22 - 6739389EN/FB Unitary UPS (continued) Main status bits (UPS operating information) Normal : inverter powers load and full backup bit 4C4 = 1 time available Danger : inverter does not power lo.
6739389EN/FB - Page 23 Unitary UPS (continued) Load on Mains 2 Normal: bit 4C4 = 0 Danger: bit 4C6 = 1 Downgraded: bit 4C5 = X (N/A) Load on battery: bit 4C7 = X (N/A) Q1 indifferent: bit 40E = X (N/A.
Page 24 - 6739389EN/FB Parallel connected UPS This chapter presents the specific operating aspects and system data provided by the "GTCZ" and "GT2Z" boards in parallel connected UPSs. For more detailed information, please refer to the "system information" section.
6739389EN/FB - Page 25 Parallel connected UPS (continued) Main status bits of system operations Normal : inverter powers load and maximum bit 4C4 = 1 backup time available Danger : inverter does not p.
Page 26 - 6739389EN/FB Static Switch cubicle This chapter presents the specific operating aspects and system data provided by the "GTCZ" and "GT2Z" boards for MGE TM Galaxy TM 6000 "Static Switch" cubicles. For more detailed information, please refer to the "system information" section.
6739389EN/FB - Page 27 Static Switch (continued) Main indicators of system operations Normal : charge alimentée par l'onduleur bit 4C4 = 1 Danger : charge non alimentée par l'onduleur bit .
Page 28 - 6739389EN/FB System information Message format This section describes the messages exchanged between the "GTC link" communication interface and the external computer based on the JBUS protocol. The length of time after which a message must be interpreted as "not understood" depends on the type of command sent.
6739389EN/FB - Page 29 System information (continued) General definitions object 0 1 switch open closed unit off on fault no fault fault control device not activated activated signaling units data JBUS address hex.
Page 30 - 6739389EN/FB System information (continued) V oltage fields Legend: ◗ yes: available in this cubicle; ◗ no entry: not available. measured voltage units JBUS address type hex.
6739389EN/FB - Page 31 System information (continued) Battery and adjustments fields Legend: ◗ no entry: not available; ◗ yes: available in this cubicle; ◗ bat: available in this cubicle if battery installed; ◗ bat/opt: available if option installed.
Page 32 - 6739389EN/FB Inverter Legend: ◗ no entry: not available; ◗ yes: available in this cubicle. inverter bit meaning JBUS type information address hex.
6739389EN/FB - Page 33 Global information Legend: ◗ no entry: not available; ◗ yes: available in this cubicle; T able of control devices Legend: ◗ no entry: not available; ◗ yes: available in this cubicle. T elemonitoring information Legend: ◗ no entry: not available; ◗ yes: available in this cubicle.
Page 34 - 6739389EN/FB System information (continued) Glossary of information descriptors (data words at address 40 to 4E) Every bit is listed according to the following format: bit address: description (bit = 0 / bit = 1) .
6739389EN/FB - Page 35 System information (continued) 41B: battery equalization (0=not active/1=active) The rectifier-charger has been manually switched to equalization mode, to equalize battery cell voltages. This action stops all inverters powered by the battery (if they were not already stopped).
Page 36 - 6739389EN/FB Word address: 49 494: contactor K2S (0=open/ 1=closed) Indicates the position of contactor K2S . Contactor K2S is connected in parallel with the static switch on the Mains 2 line on certain high output units. It is installed in static- switch cubicles with power ratings over 400 kV A.
6739389EN/FB - Page 37 ◗ malfunctions: ◗ ◗ static switch cubicle ventilation fault, ◗ ◗ static switch control fault, ◗ ◗ environment faults: ◗ ◗ battery temperature outside tolerances, ◗ ◗ overload exceeding 5%, ◗ ◗ Mains 2 voltage, frequency or phase outside tolerances with respect to inverter .
Page 38 - 6739389EN/FB System information (continued) The telephone number is reinstated: ◗ on reception of a new communication configuration using the Soft T unor after-sales-support computer tool, ◗ when the "GTCZ" or "GT2Z" communication board is de- energised.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il APC 6000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del APC 6000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso APC 6000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul APC 6000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il APC 6000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del APC 6000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il APC 6000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo APC 6000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
