Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Tempo E2000 del fabbricante Kyocera
Vai alla pagina of 88
82-G1887-2EN.book Page i W ednesda y, Oct ober 17, 2007 8:38 AM.
ii Tempo / E2000 U ser Guid e This manual is based on the production versio n of the Kyocera Tempo / E2000 phone. Softw are changes may hav e occurred after this printing. Kyocera reserv es the right to make changes in technical and product specifications w ithout prior notice.
User Guide iii Your wireless p hone is a radio transmitter and receiver. It is designed and m anufactured to not exceed the emission limits for ex posure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.
iv Medical devi ces Pacemakers —W arning t o pacemaker wearers: W ireless phone s, when in the ‘on’ position, ha ve been shown to interfere w ith pacemakers. The phone should be kept at least six (6) inches away from the pacemaker to reduce risk.
User Guide v Accessories Use only Kyo cera-approved accessories w ith Kyocera phones. Use of an y unauthorized accessories may be dangerou s and will invalidat e the phone warranty if said accessories cause damage or a defect to the phone. Radio Fr equency (RF) ener gy Your telephone is a radio tra nsmitter and receiver.
vi Battery and charger specificati ons Ky ocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive San Diego, CA 92121 USA www. k y oc e r a - wi r e l e s s . c o m To purchase accessories, visit www.k y o c e r a - wi r e l ess.com/store Charger Input Output CV90-R263A 100-240 V AC / 50/60 H z 4.
User Guide vii T able of Contents 1 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mÜçåÉ=Ä~ííÉêó K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K N jÉãçêó=Å~ê.
viii 11 Tools & Games. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 sçáÅÉ=ãÉãç =K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K= RR pÅÜÉÇìäÉê=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K.
User Guide 1 1 Getting Started Phone battery Install the batt ery q ç=áåëí~ä ä=íÜÉ=Ä~ííÉ êóW NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ= Ñ~ÅÉ ÇçïåK OK cáåÇ= åçíÅÜ=çå= Äçííçã= .
2 Phone battery Battery care General safety guidelin es √ aç=å çí=Çáë ~ëëÉãÄ äÉ=çê=ç éÉå =íÜÉ =Ä~ííÉê ó K √ aç=åçí=ÅêìëÜI= ÄÉåÇI=ÇÉÑçêãI=éìåÅí .
User Guide 3 Memory card v çì=Å~å=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=éÜçåÉÛ ë=ãÉãçêó=ï áíÜ=~= ãáÅêçpa=ã Éãçêó=Å~êÇK Install the memo ry card q ç=áå ëí~ää=í ÜÉ=ãÉãç ê.
4 Phone overview Phone overview Get to know your phone qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÜçïå=ÜÉê É=áå=íÜÉ=çéÉå=éçëáí áçåK NK b~êéáÉÅÉ=ëéÉ~âÉê K OK eçãÉ=ëÅêÉÉåK PK .
User Guide 5 qÜÉ= éÜçåÉ=áë= ëÜçïå= ÜÉê É= áå=íÜÉ= ÅäçëÉÇ=éçëáíáçåK= tÜÉå=íÜÉ= éÜçåÉ= áë = ÅäçëÉÇI=íÜÉ= âÉóë=~êÉ= äçÅâÉÇ= í ç= .
6 Phone overview Screen icons qÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó= ~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛ ë =ëÅêÉÉåW qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpVR=ÇáÖáí~ ä=ãçÇ ÉK qÜÉ=éÜ.
User Guide 7 mçëáíáçå=äçÅ~íáçå=áë=ëÉ í=íç=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê= ~åÇ=íç=ÉãÉêÖÉåÅó =ëÉêîáÅÉëK mçëáíáçå=äçÅ~íáçå=áë=ëÉ í=.
8 Main menu Main m enu qÜÉ =Åçåí Éåíë=ç Ñ=íÜÉ= ã~áå =ãÉåì= ~êÉ=~ë =Ñç ääçïëW Recent Calls ^ää fåÅçãáåÖ lìíÖçáåÖ jáëëÉÇ bê~ëÉ=`~ää=iá ëí `~.
User Guide 9 Basic navigation mêÉëëáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=âÉóë= ~ÅÅÉëëÉë=íÜÉ=î~ê áçìë= ãÉåìë=~åÇ=ç í ÜÉê=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=óçìê= éÜçåÉK=pçãÉ=çÑ.
10 Pow er up 2 Basic Functions qÜáë=ëÉÅíáçå=Éñéä ~áåë=Ä~ëáÅ=ÑìåÅí áçå~äáíó=çÑ= óçìê= éÜçåÉK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí ~áäÉÇ=Éñéä~å~íá çåë=çÑ=ó.
User Guide 11 Answer using sp eakerphone mêÉëë=íÜÉ= péÉ~âÉêéÜçåÉ =âÉó K Answer using f lip v çì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=í ç=~åëïÉê=áã ãÉÇá~íÉäó= ïÜÉå=.
12 Volume control 3 Call Features qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêá ÄÉë=Å~ää=ÑÉ~ íìêÉë=ëìÅÜ=~ë= îçäìãÉI=ÜçäÇáåÖ= Å~ääëI=ëéÉÉÇ=Çá ~äáåÖ=~åÇ= çíÜÉê .
User Guide 13 tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ëÉí= ìé=óçìê=îçáÅÉã~á äI=~ää= ìå~åëïÉêÉÇ=Å~ääë= íç=óçìê= éÜçåÉ= ~ê É= ~ìíçã ~íáÅ~ääó= íê~åëÑÉêêÉÇ=.
14 Airplane mode q ç=éä~ÅÉ=Çá ~ä=~å=ÉãÉêÖÉåÅó= ÅçÇÉW NK båíÉê=óçìê=PJÇáÖáí =ÉãÉêÖÉåÅó=ÅçÇÉK OK mêÉëë=íÜÉ= pÉåÇ =âÉó K kçíÉ W oÉÖ~ êÇ.
User Guide 15 4 T ext Entry v çì=Å~å=ÉåíÉê=äÉíí ÉêëI=åìãÄÉêëI= ~åÇ=ëóãÄçäë=áå= Åçåí~ÅíëI=íÉñ í=ãÉëë~ÖÉëI= ~åÇ=óçìê=Ä~ååÉê K T ext entry m.
16 Text entry modes Enter symbols tÜáäÉ=ÉåíÉêá åÖ=íÉñí=áå= kçêã~ä=^äéÜ~=ãçÇÉI= óçì= Å~å=ÉåíÉê=ëóãÄçä ë=Äó=éêÉëëáåÖ=í ÜÉ= N =âÉó=ìåíáä.
User Guide 17 T ext entry quick re ference qÜáë=í~ÄäÉ=Öá îÉë=áåëíêìÅíá çåë=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ= äÉííÉêëI=åìã ÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëK q çKK aç=íÜáëKK.
18 Call lists 5 Recent Calls Call lists aÉí~áäë=çå= íÜÉ= Å~ääë=óçì= ã~ÇÉI= êÉÅÉáîÉÇI=çê= ãáëëÉÇ= ~êÉ=ëíçêÉÇ=áå= íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë= äáëí=~å.
User Guide 19 Erase call lists v çì=Å~å=Éê~ëÉ=óçìê=éÜçåÉÛ ë=Å~ää=äáë íëK NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= oÉÅÉåí=`~ääë =[= bê~ëÉ=`~ää=iáëí =[= ^ää I= fåÅçã.
20 View contacts directory 6 Contacts rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛ ë= `çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçê ó=íç=ëíçêÉ= áåÑçêã~íáçå=~Äçìí =~=éÉêëçå=çê=Åçãé~åó K=b~ÅÜ= .
User Guide 21 QK båíÉê=~ÇÇáíáçå~ä= éÜçåÉ=åìãÄÉêëI=Éã~á ä= ~ÇÇêÉëëÉëI=tÉÄ=~ÇÇêÉëëÉë=~åÇ=åçíÉI= áÑ= åÉÉÇÉÇK=pÅêçää=ìé= çê=Ççïå=í.
22 Customize contacts Ó pÉåÇ=q Éñí=jëÖ =ë ÉåÇë=~=íÉñí=ã Éëë~ÖÉK Ó pÉåÇ=máÅí=jëÖ =ëÉåÇë=~= ãìäíáãÉÇá~ ãÉ ëë~ÖÉK Ó mêÉéÉåÇ =Çáëéä~óë=í.
User Guide 23 Ó pÉÅêÉí =L= kçí=pÉÅêÉí =ã ~âÉë=íÜÉ=tÉÄ= ~ÇÇêÉëë=ëÉÅêÉíK= fí=ïáä ä=åçí=~ééÉ~ê=çå=í ÜÉ= ëÅêÉÉå=ìåíáä=í ÜÉ=äçÅâ=ÅçÇ.
24 Contact groups kçíÉ W t áíÜ=jçÄáäÉ= mÜçåÉ=q ççäë=Ej mqF=Ñçê= hóçÅÉê~=óçì=Å~å=íê~åëÑ Éê=ÇáÖáí~ä= éáÅíìêÉë=í ç=óçìê= éÜçåÉK=q ç=éìê.
User Guide 25 Customize a g roup NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= `çåí~Åíë =[= s áÉï=dêçìéë K OK ^í=íÜÉ=dêçìéë=äá ëíI=ëÉäÉÅí =~=ÖêçìéK PK pÉäÉÅí= léíáçåë =~.
26 Take a picture 7 Camera v çì=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáí Ü=~=Å~ãÉê~K= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ= óçìê=éÜçåÉÛ ë=Å~ ãÉê~I=ÜÉêÉ=~êÉ= ëçãÉ=íáéëW √ v çì=Å~ååçí.
User Guide 27 Ó pÜìííÉê=pçìåÇ =ëÉíë=íÜÉ=ëçìåÇ=ìëÉÇ=ï ÜÉå= íÜÉ=Å~ãÉê~=í ~âÉë=~=éáÅíìêÉK Ó tÜáíÉ=_~ä~åÅÉ =~Çàìëíë=Ñçê= ÇáÑÑÉêÉå.
28 Video mode options Vi deo m ode options v çì=Å~å=ëÉí=ìé=Üçï= óçìê=Å~ãÉê~=í~âÉë= îáÇÉçëK= tÜáäÉ=áå= Å~ãÉê~=ãçÇÉI= ëÉäÉ Åí= l éíáçåë =~ åÇ =.
User Guide 29 8 Media Gallery v çìê= éÜçåÉ= ëíçêÉë=áã~ÖÉëI= ëçìåÇë=~åÇ= îáÇÉçë= ~åÇ= Å~å=Çáëéä~ó=íÜçëÉ= ÑáäÉë=çå=í ÜÉ=éÜçåÉÛ ë=ëÅê .
30 Brow se sounds Ó pÉåÇ=íç=låäáåÉ =ìéäç~Çë=~=Ñáä É=íç=~å= çåäáåÉ=ëÉêîÉê K Ó jçîÉ=cáäÉ =íê~ åëÑÉêë=ÑáäÉ= íç=çê=Ñêçã= ãÉãçêó=Å~êÇ.
User Guide 31 Ó `çéó=cáäÉ =ÅçéáÉë=ÑáäÉ= íç=çê=Ñêçã=ã Éãçêó= Å~êÇK=cáäÉ= ïáää=~ééÉ~ê= íïáÅÉ=á å=ÑçäÇÉê K Ó içÅâ =L= råäçÅâ =éêÉîÉ.
32 Text messages 9 Messa ging qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêá ÄÉë=Üçï=íç=ëÉåÇI =êÉÅÉáîÉI=~åÇ= Éê~ëÉ= ãÉëë~ÖÉë= Ñêçã= óçìê= éÜçåÉK= cçê= áåÑ çêã~.
User Guide 33 Ó p~îÉ=nìáÅâq Éñí =ë~î Éë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ= óçì= ÅçãéçëÉÇ=~ë=~=éêÉï êáííÉå=ãÉë ë~ÖÉK Ó pÉííáåÖë =[= jëÖ=oÉÅÉáéí =~äÉê í.
34 Multimedia messages Ó i~ìåÅÜ=_êçïëÉê =ä~ìåÅÜÉë=íÜÉ=ÄêçïëÉê K kçíÉ W fÑ=~=Öê~ éÜáÅ= áë=íçç =ä~ê ÖÉ=çê= áåÅç êêÉÅ íäó= Ñçêã~ííÉÇ=~.
User Guide 35 Ó ^ÇÇ=kÉï=päáÇÉ =~ÇÇ =~=åÉ ï=ëäáÇÉ =íç= íÜÉ ãÉëë~ÖÉK Ó mêÉîáçìë=päáÇÉ =ÉÇáí=íÜÉ=éêÉîáçìë= ëäáÇÉK Ó kÉñí=päáÇÉ =ÉÇ.
36 Erase messages ^ää=åçíáÑá Å~íáçåë=çê=ãÉëë ~ÖÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ=á å=íÜÉ= fåÄçñ=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ =óçìê=~ìíç=êÉÅÉáî É=ëÉííáåÖëK NK pÉ.
User Guide 37 kçíÉ W v çì=Å~ å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ= ãÉëë~ÖÉ= Ñêçã íÜÉ=lìíÄçñI =Äìí=óçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä = ÇÉäáîÉêó çÑ=íÜÉ=ã Éëë~ÖÉK .
38 Message settings Vie w sent messages q ç=îáÉï =ãÉëë~ÖÉë=áå= íÜÉ=pÉåí=jëÖë =ÑçäÇÉê I=ëÉäÉÅí= jÉåì =[= j Éëë~ÖáåÖ =[= pÉå í=jë Öë K v çìê=äáë.
User Guide 39 Edit QuickT ext v çìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáí Ü=éêÉïêáíí Éå=EnìáÅâq É ñíF= ãÉëë~ÖÉëI=ëìÅÜ= ~ë=mäÉ~ëÉ=Å~ää =ãÉIÒ=ï ÜáÅÜ=óçì= Å~.
40 Message settings Default text v çì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìä í=íÉñí=Éåí êó=ãçÇÉ=ïÜÉå= ÅêÉ~íáåÖ=~=í Éñí=ãÉëë~ÖÉK= qÜáë=ëÉííáåÖ= ~ééäáÉ.
User Guide 41 10 Settings Menu options qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=í ÜÉ=pÉííáåÖë=ã Éåì=~êÉ=~ë=Ñçä äçïëW Sounds oáåÖÉêë oáåÖÉê=jçÇÉ sç ä ì ã É cäáé=pçìå.
42 Sounds Sounds v çìê=éÜçåÉ=Ü~ë=ëÉîÉê~ä=ëÉ ííáåÖë=íÜ~í= Åçåíêçä=íÜÉ= ëçìåÇK=v çì=Å~å=éáÅâ=êáåÖÉê ë=Ñêçã=~=î~ê áÉíó=~åÇ= ïÉää=~.
User Guide 43 Smart volume q ç=~ìíçã~í áÅ~ääó=~Çàìëí =íÜÉ=îçäìãÉ= ÇìêáåÖ=~=Å~ääI = Ä~ëÉÇ=çå=ëìêêçìåÇáåÖ=åçáëÉ=ä ÉîÉäëI=ëÉä ÉÅí= jÉ.
44 Display NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= a áëéä~ó =[= pÅêÉÉåë~îÉê K OK pÉäÉÅí=ëÅêÉÉåë~î Éê=ÅÜçáÅÉ=Ñêçã= çåÉ=çÑ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=.
User Guide 45 Power save mode v çì=Å~å=ÅçåëÉêîÉ=Ä~ííÉê= äáÑÉ=Äó=~Å íáî~íáåÖ=éçï Éê= ë~îÉ=ãçÇÉ=íç=Çá ã=íÜÉ=Ä~ÅâäáÖ ÜíK=qÜÉ=éçïÉê=ë ~î.
46 My phone PK ^í=íÜÉ=q áãÉ= ÑáÉäÇI=ãçÇá Ñó=íÜÉ=íáã ÉK=mêÉëë=íÜÉ= lh =âÉó=íç=Å Ü~åÖÉ=íÜÉ=íáãÉ K Ó pÅêçää=äÉÑí= çê=êáÖÜí=íç= ãçîÉ.
User Guide 47 kçíÉ W f Ñ=óçì=~êÉ= ~ä êÉ~Çó=çå=~= Å~ää =~åÇ= óçì=êÉÅÉáîÉ= ~åçíÜÉê=Å~ääI= óçì=Å~ååçí=éä~ÅÉ=í ÜÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ää = çå=Ü.
48 My phone pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= jó=mÜçåÉ =[= s çáÅÉ cÉ~íìêÉë =[= ^ìíçã~íáÅ=^ÇÇ =[= bå~ÄäÉÇ K Expert mode tÜÉå=ÉñéÉêí=ãçÇÉ= áë=Éå~.
User Guide 49 Use voi ce wake-up q ç=ï~âÉ= ìé=íÜÉ=éÜçåÉW NK p~ó=t~âÉ=réÒ=~åÇ=äáëíÉå=Ñçê= ~=íçåÉK OK p~ó=t~âÉ=réÒ=~Ö~áå=ìåíáä=óçì= ÜÉ~ê= íï.
50 Netw ork Data setup pÉí=óçìê=éÜçåÉÛ ë=ÅçååÉÅíáçå=íóéÉ=Ñçê= Ç~í~ ~ééäáÅ~íáçåëK pÉäÉÅí= jÉåì =[ = pÉí íáåÖë =[ = kÉíïçêâ =[ = a~í~= pÉ.
User Guide 51 Location qÜáë=ëÉííáåÖ= ~ääçïë=óçì=í ç=ëÜ~êÉ=óçìê=äçÅ~í áçå= áåÑçêã~íáçå=ï áíÜ=åÉíï çêâ=ëÉêîáÅÉë=çíÜÉê= íÜ~å= Éã.
52 Accessories Limit calls v çì= Å~å= äáãáí= í ÜÉ= Å~ääë= íÜ~í= Å~å= ÄÉ=ã~ÇÉ= Ñ êçã= óçìê= éÜçåÉ=íç= ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêëI=óçìê=Åçåí~Åí.
User Guide 53 Auto-an swer tÜÉå=~=ÜÉ~ÇëÉí=çê= Ü~åÇëJÑêÉÉ=âáí= áë=~íí~ÅÜÉÇ=í ç= óçìê=éÜçåÉI=íÜÉ=éÜçåÉ=Å~å= ÄÉ=ëÉí=íç=~åëï Éê= ~ìíçã~í.
54 USB mode Hearing aid v çì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=ïá íÜ=~=q JÅçáä=ÜÉ~êáåÖ=~ áÇ= ÇÉîáÅÉK=pÉäÉÅí = jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= ^ÅÅÉëëçêáÉë =[= eÉ~.
User Guide 55 1 1 T ools & Games v çìê= éÜçåÉ=ÅçãÉë= ï áíÜ=íççäë= ~åÇ=Ö~ãÉëK=pçãÉ= çÑ= íÜÉ=Ö~ãÉë=çê= íççäë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉ= ã~ó=åçí=.
56 Scheduler RK ^í=í ÜÉ=q áãÉ=ÑáÉä ÇI=ãçÇ áÑó=íÜ É=íá ãÉI=áÑ=å ÉÉÇÉÇ K= mêÉëë=íÜÉ= lh =âÉó=íç=ÅÜ~åÖÉ =íÜÉ=íáãÉK Ó pÅêçää=äÉÑí= çê=.
User Guide 57 Ó léíáçåë =[= pçêí=Äó=q áãÉ =ëçêíë=ÉîÉåíë = Äó íáãÉK Ó léíáçåë =[= pçêí=Äó=q óéÉ =ëçêíë=É îÉåíë= Äó íóéÉK Ó léíáçåë.
58 Tip calculator Set the quick alarm NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= q ççäë=C=d~ãÉë =[= ^ä~êã `äçÅâ K OK eáÖÜäáÖÜí= íÜÉ=èìáÅâ=~ä~êã =~åÇ=ëÉäÉÅí= pÉ í K PK `Üç.
User Guide 59 Stopwatch qÜÉ=píçéï~íÅÜ=Åçìåíë =íáãÉ=Ñçê =óçìK NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= q ççäë=C=d~ãÉë =[= píçéï~íÅÜ K OK q ç=ïçêâ=í ÜÉ=ëíçéï~íÅ.
60 Launch Web browser 12 Browser v çì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=Äêçï ëÉ=íÜÉ=fåíÉ êåÉí=áÑ= óçì=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=éÜçåÉ=f åíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉë =.
User Guide 61 Search for a Web site eçï=óçì=ëÉ~ê ÅÜ=Ñçê=~=tÉÄ=ëáíÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=óçìê= ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê K=cçê=ã çêÉ=áåÑçêã~íá çåI=Åçåí~.
62 How does BREW w ork? 13 Downloads v çìê=hóçÅÉê~=éÜçåÉ=Ü~ë=íÜÉ=~ÇÇÉÇ= ~Äáäáíó= íç Ççïåäç~Ç=~åÇ=ã~å~ÖÉ=~ ééäáÅ~íáçåë= íÜêçìÖÜ _obt K _obt=.
User Guide 63 Open an application açïåäç~ÇÉÇ=~ééäá Å~íáçåë=~êÉ=ëí çêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ= açïåäç~Çë= ãÉåìK= b~ÅÜ= ~ééä áÅ~íáçå= ÅçãÉë= ïáíÜ= á.
64 Use music play er 14 Music Player rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛ ë= ãìëáÅ=éä~óÉê= íç=äáëíÉå= íç= óçìê Ñ~îçêáíÉ= ëçåÖëK=`çéó=ãìëáÅ= ÑáäÉë=Ñ êçã= ó.
User Guide 65 Load music jìëáÅ=Ñáä Éë=Å~å=ÄÉ=äç~ÇÉÇ=çåíç= óçìê=éÜçåÉ=îá~= íÜÉ ÄêçïëÉê=çê=~=ã ìäíáãÉÇá~= ãÉëë~ÖÉK=v çì=Å~å= ~äëç=ìë.
66 Turn Bluetooth on 15 Blueto oth qÜÉ=_äìÉíççíÜ ∆ =ï áêÉäÉëë=íÉÅÜåçä çÖó=çå=óçìê= éÜçåÉ=Éå~ÄäÉë=ïáêÉ äÉëë=ÅçååÉÅíáîáí ó=ïáíÜ= ~.
User Guide 67 v çìê=éÜçåÉ=ï~áíë=Ñ çê=íÜÉ=ÇÉîáÅÉÛ ë=êÉëéçåëÉK= fÑ=íÜÉ=é~ëëï çêÇ=áë=~ÅÅÉéíÉÇ= íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë = ~ÇÇÉÇ=íç= jó=aÉîá.
68 Voice dial list 16 V oice Commands s çáÅÉ=Åçãã~åÇ=ÑÉ~í ìêÉ=~ääçïë= óçì=íç=ìëÉ=îçáÅÉ= Åçãã~åÇë= íç= Å~ä ä= ~= Åçåí~ÅíI = Çá~ä= ~= éÜçåÉ= .
User Guide 69 Call a contact NK fÑ=óçì=Ü~îÉåÛí=~äêÉ~Çó=ÇçåÉ=ëçI =~ÇÇ=íÜÉ= éÉêëçå=óçì= ïáë Ü=íç= Å~ää=íç=íÜÉ=s çáÅÉ=aá~ä=iáëíK= pÉÉ=s çá.
70 Voice command settings Find contact s v çì=Å~å=ìëÉ=îçáÅÉ=Åçãã ~åÇë=íç=ÑáåÇ=Å çåí~Åí= áåÑçêã~íáçå=Ñ çê=Åçåí~ÅíÛ ë=íÜ~í=~êÉ=áå= óçìê=î.
User Guide 71 17 Getting Help Customer support v çìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛ ë=ÅìëíçãÉê=ë ìééçêí= ÇÉé~êíãÉåí=ã~ó =ÄÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ= ÇáêÉÅíäó=Ñ.
72 Qualified service kçíÉ W q ç=äçÅ~íÉ=íÜÉ=j bfa=ëÉäÉÅí = jÉåì =[= pÉííáåÖë [= jó= mÜçå É =[ = mÜçåÉ= fåÑç =[ = _ìáäÇ= fåÑç = ~åÇ= ëÅêçää = Çç.
User Guide 73 Index Numerics NJíçìÅÜ=Çá~äáåÖ I=QS A ~ÅÅÉëëçêáÉë ÜÉ~ÇëÉíë I=RO ãÉãçêó=Å~êÇ I=RP éÜçåÉ I=TO éçïÉê=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ I= RP ëÉííá.
74 Ñä~ë Ü I=OS áåÇáÅ~íçêë=~åÇ=áÅçåë I=OU ä~ë í=éáÅ íìê É I=OT ä~ëí=îáÇÉç I=OU iba=áåÇáÅ~íçê I=OTI=OU ãçÇÉ I=OSI=OU ãìäíáëÜçíë I=O S éáÅí.
User Guide 75 Éê~ëáåÖ Åçåí~Åíë I=R O ãìäíáãÉÇá~=ã Éë ë~ÖÉë I=PS íÉñí=ãÉëë~ÖÉë I=PS Éî~äì~íáçåI=éêçÇìÅí I=TO F Ñ~ëí=ÑáåÇ I= QT Ñ~ñÉë I=.
76 íÉñí=ãÉëë~ÖÉë I=PO ìå~ÄäÉ=íç=ëÉåÇ I=PT ãáåìíÉ=~äÉêíë I=QT ãáëëÉÇ=Å~ääë I=NU ~äÉêíë I=Q P ÇÉ~ä=ïáíÜ I= NU ãçÇÉë ~áêéä~åÉ I=Q R Å~ã.
User Guide 77 ãçÇ áÑó áåÖ I=SR êÉéÉ~í I=S Q ëÜì ÑÑäÉ I=SQ éçïÉê Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ I= RP çå=~åÇ=çÑÑ=ëçìåÇë I=QP éêÉéÉåÇ I=OO éêáã~êó=åìãÄÉ.
78 âÉóé~Ç I=QP äçÅâ áåÖ I=PM éä~óÄ~Åâ=íççäë I= PN éä~óáåÖ I=P M éçïÉê=çå=~åÇ=çÑÑ I=QP êáåÖÉêë I=QO ë~îÉÇ I=PM ëÉííáåÖë I=Q O ëáäÉåÅÉ=.
User Guide 79 êÉãçîáåÖ=Åçåí~Åíë I=SU îçáÅÉ=ãÉãçë I=R R Éê~ëáåÖ I=RR äçÅâ áåÖ I=RR éä~óáåÖ I=R R êÉÅçêÇáåÖ I=RR îçáÅÉã~áä I=N O ~äÉêíë .
Kyocera Wireless Corp. 10 300 Ca mpus Po int Dr ive San Diego, CA 92121 USA www .kyocera-wireless.com 82-G1887-2EN, Rev . 001 82-G1887-2EN.book Page 80 W ednesda y, Oct ober 17, 2007 8:38 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kyocera Tempo E2000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kyocera Tempo E2000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kyocera Tempo E2000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kyocera Tempo E2000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kyocera Tempo E2000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kyocera Tempo E2000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kyocera Tempo E2000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kyocera Tempo E2000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
